|
|
|
| 词汇列表 |
| 翻译词汇 |
|
15 minutes of fame (因新闻媒体的报导)短暂出名、大出风头。
|
|
|
|
15 minutes of fame (因新闻媒体的报导)短暂出名、大出风头。
360 degree branding [商业用语]采取全方位的做法
3D Pipeline 3维流水线
3G =third generation，是第三代移动通讯的简称，即宽频无线通讯技术。其核心技术是IP封包（因特网协议）技术，可实时高速获取因特网服务。
a lucky dog 幸运儿
a rat in a hole 瓮中之鳖
a stack of 一堆
a straight shooter 一个正直的人
ABI =Application Binary Interface，应用程序二进制接口
Abigale 原为古希伯来名，意思是“最初的欢乐”或“欢乐之本”。在圣经撒母尔记上篇第二十五章中，讲到了一位早期名叫Abigale的人的故事。在这个故事之中，她是一位聪明、美丽的女人。她有过人的智能和谋略。因而，她后来成了以色列大卫王的妻子。
AC =Analogue Controller，模拟控制器
ACCD =Adobe China Certified Designer, “Adobe中国认证设计师”，通过Adobe认证考试者，由Adobe公司统一颁发证书。
Accelrys 一家著名公司，全球范围内能够提供分子模拟、化学信息学和生物信息学全面软件解决方案及相关服务的最大供应商。
Acceptable Use Policy 可接受使用政策(AUP)
Acceptance Test 验收测试
ACD =Automatic Call Distribution, 自动分配话务
active aging 人老心不老的老化过程
AD =Addressable Detector, 地址探测器
ad creep 广告空间逐渐扩展到非传统表面 (如地板、厕所墙壁、汽车和建筑物的侧面) 的情况。
ADC =Analog-to-Digital Converter，模数转换器。将模拟信号转换为数字信号的转换器
added-value tax 增值税
add-on 一种硬件设备，用于加在计算机上以扩展其功能
aditorial 广告评论。【构成】advertisement(广告) + editorial(社论)
ADN =Advanced Digital Network，高级数字网；
[聊天缩写词]=Any Day Now，随时
ADSL =Asymmetrical Digital Subscriber Line 非对称数字用户线路
advertecture 绘制在建筑物墙壁上的广告
AF =Acoustic Feedback,声反馈
AFAIC [网络聊天缩写词]As far as I'm concerned, 就我所知
AFAYC [网络聊天缩写词]=as far as you're concerned，就你所知
affiliate marketing 合作行销，是指网站通过支付佣金给另一个网站为其提供商业机会，这些合作者之间在自己的网站提供其它合作者的链接
affluenza 富贵病
AFR =Amplitude/Frequency Response，幅频响应
Afropean n.非洲裔欧洲人,欧洲黑人
adj.非洲裔欧洲人的，欧洲黑人的
aftermarket 配件市场
AGC =Automatic Gain Control，自动增益控制
AGP =Accelerated Graphics Port 图形加速接口
AHU =Air Handling Unit, 空气处理机组
air-taxi 空中的士
a-life Artifical life的缩写，人工生命
All Rights Reserved 版权所有
all thumbs 指那些手脚不灵活，干起活来笨手笨脚的人。
all-round winner 全能冠军
Alpha [图形处理专用术语] 透明(度)
Alpha Blending Alpha混合
Alpha Buffer α-缓冲器
alpha girl 欺压其它女生的“大姐头”；
女生或女性团体中居主要或主导地位的成员。
ALS =Alarm Seconds, 告警秒
ALU =Analogue Lines Unit，模拟用户线单元
always-on 永远在线
AML [医]急性髓细胞白血病；
=Assembly Micro Library 汇编微程序库
AMS =American Meteorological Society, 美国气象学会
Analects of Confucius 《论语》
Andorra la Vella 安道尔城，安道尔的首都。
Andorra-la-Vella 安道尔城，安道尔的首都。
ANSI =American National Standards Institute, 美国国家标准学会
Anti-Aircraft Machine Gun [军]高射机枪,防空炮
antialias v.抗锯齿，平滑（图形处理中的用语）
Antialiasing 反锯齿
anti-fake label 防伪标志
anti-illiteracy n.扫盲
Antistatic mat 抗静电垫
antivirus [计]防(计算机)病毒
Antivirus program 反病毒程序
ANZ Air New Zealand 新西兰航空公司；
Australia and New Zealand Banking Group limited,澳洲ANZ银行
AOP =aspect-oriented programming 面向方面的程序设计
API =Application Program Interface，应用程序接口
APNIC =Asia-Pacific Network Information Centre, 亚太网络咨询中心
apple of Sodom 金玉其外，败絮其中
APS =Automatic Protection Switching, 自动保护倒换
ARIN =American Registry for Internet numbers, 美国网络地址注册管理组织.
artifical life 人工生命
as foolish as a donkey 像驴一样愚蠢
as happy as a lark 像百灵鸟一样快乐
as meek as a lamb 像羊羔一样温顺
as strong as a horse 壮实得像头牛
as stubborn as a mule 倔得像头骡子
as stupid as a goose 蠢得像头猪（原意是像鹅，不过不符合中文的习惯）
ASC =Automatic Slope Control，自动斜率控制
ascending order 升序
ASEM =Asia-Europe Meeting。亚欧高峰会。
aspect-oriented programming 面向方面的程序设计
ASR =Automatic Speech Recognition，语音识别
ass in the lion's skin 狐假虎威
Astana 阿斯塔纳，哈萨克斯坦首都。（Astana是哈萨克语“首都”之意）
astronaut parents 小留学生的父母（经常乘飞机往来于母国和孩子留学国家）
astrotel 太空旅馆
-ati [后缀]……的人
attack-fax 攻击或抹黑对手（尤其是政治竞选对手）名誉的传真
AUD Westwood游戏工作室的一种音频文件格式的后缀
Aunt Jane （珍妮大婶），指惯于讨好逢迎，逆来顺受的黑人妇女，或黑人教堂中虔诚的教友，亦称 Aunt Jemima。
Aunt Tabby （塔贝大婶），指不支持或不同情妇女解放运动的妇女，亦称 Aunt Thomasina。
Aunt Tom （汤姆大婶），指对白人奴颜婢膝的黑人妇女，不支持妇女解放运动的人。这是从Uncle Tom（汤姆大叔）演化而来的。
AUP =Acceptable Use Policy 可接受使用政策
ax to grind 达到个人目的，居心叵测
B to B =Business to Business 企业到企业的电子商务模式
B to C =Business to Customer 企业到用户的电子商务模式
B2B =Business to Business 企业到企业的电子商务模式
B2C =Business to Customer 企业到用户的电子商务模式
B2E =Business to employee，企业对员工模式
babyfoot BABYFOOT是法文，其英译是Table soccer，中文音译为波比足球。
波比足球,是一种台面的足球运动；操作时，通过操作者脑、眼、手的配合来完成对台面球场上操作小人的控制；可两人或四人同时对打。它是一项起源于20世纪50年代法国，后流行欧美的时尚体育运动。2002年在中国由知名策划人宋炜先生在中国创立并成为我国一项新型体育运动项目。
官方网站：www.cbfa.com.cn www.table-soccer.org
baby shower 为刚生小孩的新当母亲者所举行的送礼会
backfire 产生反效果；事与愿违。
语源：backfire 最初的意思是指内燃机或枪炮武器的“逆火”；后来才开始有“产生适得其反的结果”这个意思。
Backus Naur Form 巴科斯-诺尔范式(BNF)，是由 John Backus 和 Peter Naur 首先引入的用来描述计算机语言语法的符号集。
Backward Chaining 反向链
Backward Search 反向搜索
bad hair day “头发糟糕的日子”，暗示一整天都不顺利，心情不好。美国相当流行的一个新口语。
Bad Page Break 不良分页
Bad Sector 坏扇区
Bad Track 不良磁道，磁盘坏道
Bad Track Table 不良磁道表
badge in 用身份识别卡/证（才能）进入
badge out 用身份识别卡/证（才能）出去
Bank Switching 组合切换(技术)
banner ad 网页上的横幅广告
bar counter 吧台
barcode 条形码
bar-code hairstyle “条码发型”——顶秃、头发稀少的男士将仅存的几撮头发梳理来掩饰其秃头处的发型，看起来有如条码。
bazodee v.混淆不清，困惑
BBQ barbecue的缩写，吃烤烧肉的野餐
Be there or be square 《不见不散》，电影名
be tied to sb's apron strings 受某人支配，过分依赖某人
beam weapon 死光武器
belly shirt 中空装
Benny 班尼（男子名，Benjamin本杰明的另一种形式）
Bibliographic retrieval service 书目检索服务
BIG MAC 麦当劳连锁快餐店卖的大号汉堡“巨无霸”
bioinformatics 分析复杂生物资料的学科
birds of the same feather 一丘之貉
B-ISDN =Broad Band Integrated Services Digital Network，宽带综合业务服务网
black case work 暗箱操作
black figure 盈利、赚钱(=in the black)
black figure nation 国际收支顺差国
Block Protection 块保护
blow-dried 外表过分光鲜、整洁的
blue button 指有权进入股票交易所进行交易的经纪人
blue laws 蓝法。指禁止在星期日从事商业交易的美国法律
blue sky bargaining 漫天讨价。指谈判或其它交易中根本不切实际或不合理的要求，使协议无法达成。
blue-collar worker 蓝领工人，从事体力劳动的工人
blue-eyed boys 受到管理当局宠爱和特别照顾的职工
blue-sky market 露天市场
Bluetooth 蓝牙，一种无线通信的标准，蓝牙的目标是要提供一种通用的无线接口标准，用微波取代传统网络中错综复杂的电缆，在蓝牙设备间实现方便快捷、灵活安全、低成本低功耗的数据和话音通信。
Board of Governor 董事会；主管委员会
bobo 新中产阶级。他们是咨讯时代的精英和新贵，过着舒适和便利的生活，他们因事业成功、创意与众不同而致富，但没有暴发户铺张的作风。
boomeranger 回到原来公司任职的员工
boss key 老板键——员工在上班时间玩游戏时遇到上司来了，利用某些软件提供的功能按一个键，便从游戏界面切到工作界面。这个键就称为boss key。
bottom-feeder 地位或阶级最低者；
牺牲别人或利用别人的不幸来牟取利益的投机份子。
bozo explosion (公司企业) 没有能力的员工充斥的情况；不称职、不胜任的员工为数众多的情况。
brain gain 人才流入
bratlash 父母防范养出娇纵的子女的方法——他们过着相当节俭的生活，让子女自己赚取零用钱。由 brat (小坏蛋) + backlash 拼缀而成。
break a fly upon the wheel 杀鸡用牛刀
brick-and-mortar 实体的，具体的
bring one's egg to a wrong market 失算，失败，未计划好
BS =Broadcast service，广播服务
bubble economy 泡沫经济
bullyproofing 学校开办用来减少或消除欺强凌弱、以大欺小事件的课程。亦写成 bully-proofing 或 bully proofing
bummer beat 新闻记者对坠机、火灾、凶杀及类似事件所做的采访。
Bump Mapping [计]凹凸贴图
bureauspeak 官僚语言，政府官员用的术语或行话
businessspeak 商界语言
CA =Certificate Authority 认证中心
caller ID telephone 来电显示电话机
CAM =Computer Aided Manage，计算机辅助管理
CAPP =Computer-Aided Process Planning 计算机辅助工艺编制
Cappuccino 卡布奇诺咖啡
capsizing n. (船)翻覆；公司裁员瘦身到无法正常运作的情况。
carjacking 劫车
carve-out 1. 公司的某一部门独立出来成立新公司并在首次发行股票时出售部分股票的过程 。又称partial spinoff 2. 这种新公司。
cascading style sheet 层叠式样式表
case file 案件档案
CCF =Cluster Control Function，簇控制功能
CDCA =Continuous Dynamatic Channel Assign，连续的动态信道分配
celeron 赛扬，Intel出产的一款处理器的名称
cell yell 大声讲大哥大。
censorware 审查软件，信息过滤软件
CFO =Chief Finance Officer 首席财务官
chargeback 退款
Charlotte Amalie 夏洛特·阿马里，位于圣托马斯岛(St. Tomas)。美属维尔京群岛(The U.S. Virgin Islands)首府。
chatterati 名嘴阶级 (chattering class) 的菁英成员。包括媒体成员 (尤其是专栏作家)，电台和电视脱口秀、谈话性节目的主持人。
cheering squad 拉拉队
cheesecake 强调女性优美曲线的照片，泳装照，裸照;
性感迷人的年轻女性;
显现身体曲线的衣服 (泳装，紧身毛衣等)。
淫荡的，挑逗的
chicken-hearted as timid as a hare 胆小如鼠
chip (动词)更换芯片破解保护。re-chip 的简写。
CHRP =Certification Of Human Resource Management 注册人力资源管理师认证；
=Common Hardware Reference Platform 公共硬件参数平台
CIO abbr. Chief Information Officer：信息总管，掌管公司的计算机化业务
clickocracy 连线上网的政党支持者
clicks and bricks 公司企业结合在线电子商务和传统零售渠道的营运策略。＝clicks and mortar
（click表示鼠标点击，代表电子商务；brick砖或mortar灰，代表实体零售商店）
clicks and mortar 公司企业结合在线电子商务和传统零售渠道的营运策略。＝clicks and brick
（click表示鼠标点击，代表电子商务；brick砖或mortar灰，代表实体零售商店）
CLNP =Connectionless Network Protocol, 无连接模式网络层协议
clockless worker 愿意在任何时候 (不管白天或夜间) 工作的员工。
CLP =Cell Loss Priority，信元丢失优先权
club-sandwich “总汇三明治”，也称“公司三明治”。即美国一种多一片面包的三明治。
club-sandwich generation 总汇三明治世代——同时扶养与照顾父母、子女和孙子（女）三代的人。也称 triple-decker generation
cluster care 集体看护：由一名医护人员看护和照顾数名住在疗养场所或家里（但住家彼此相近）的慢性病患者。亦称 shared aid
CMM =Capability Maturity Model 生产能力成熟度模型
CNF [计]一种配置文件的后缀，表示configuration的意思
Cockburn Town 科伯恩城，特克斯和凯科斯群岛(The Turks and Caicos Islands)首府(Cockburn Town)，人口2,500人(1987年估计)。
cockroach problem 比最初所出现的还要大的问题。
collateral damage 在军事行动中对平民的生命或财产所造成的非故意的损害
collateral mail 毒信——内有有毒物质或被有毒物质（尤其是炭疽病毒）感染的信件。
combo [美口语]套餐，如色拉、三明治、饮料等的组合食物。
combs [英口语]连身式内衣(pl.)，亦称 coms。
comfort food 以古法烹调，旨在引发思古幽情及怀旧的食物。
Command control panel 命令控制面板
communal bereavement 共有的丧亲之痛——指某人或多人丧生时，很多人虽然不认识死者，心中却油然而生有如自己丧失至亲好友般的悲痛。（例如英国黛安娜王妃之死、美国911的惨剧曾引发的许多人的哀伤和悲痛）
computerspeak 电脑语言，计算机上专用的术语
Concorde 协调式飞机
conflict diamonds 冲突钻石——非洲交战团体将采自当地的钻石拿到国际市场销售来挹注战争经费。另一名称是 blood diamonds (血腥钻石)。
Connectionless protocol 无连接协议
Connection-oriented protocol 面向连接协议
consumable 耗材
cookie jar accounting “饼干罐会计”策略——公司企业的一种作帐方式：在营运良好的年度，储备部分资金以降低盈余，但在营运不佳的年度则运用这笔资金来提高盈余，予人该公司年年获利、财物平稳的印象。
Coopetition 合作竞争
Copyleft 非盈利版权
CORBA =Common Object Request Broker Architecture，是一组用来定义“分布式对象系统”的标准，由OMG(Object Menagement Group)作为发起和标准制定单位。CORBA的目的是定义一套协议，符合这个协议的对象可以互相交互，不论它们是用什么样的语言写的，不论它们运行于什么样的机器和操作系统。
core training 核心（运动）训练，旨在加强身体躯干（尤其是腹部和腰部）肌肉的运动训练方法
couch hop 居无定所，借住于亲戚朋友的家 (通常睡在沙发上)。亦称为 hidden homelessness。
covert couture 量身定做，但看起来象普通衣服的高级时装。
CPE =Customer Premises Equipment，用户终端设备
CPLD =Complex Programmable Logic Device [计] 复杂可编程逻辑器件备
Crossware 交叉件——指按照特定的要求开发的，基于Internet标准的一组应用软件。这种软件可以跨网络，跨平台运行。
crush in the egg 防患于未然，消灭在萌芽状态
CSCW =Computer Supported Collaborative Work, 计算机支持的协同工作
CSS =Cascading Stytle Sheets，层叠式样式表
CTI =Computer Telephony Integration 电脑电话集成
culture gap 文化差距
cut the apron strings 脱离控制
cutensil 设计上非常可爱、讨人喜欢的厨房用具或器皿。
cyber chat 网络聊天
cyber culture 网络文化
cyber mania 网迷
cyper pet 电子宠物，如电子鸡 Tamagotchi，亦称 video pet 或 virtual pet；
类似电子宠物的计算机游戏和软件，如 Catz、Dogz；
专门提供与宠物有关信息的网站所叙述的宠物（亦写成 Cyberpet or CyberPet or Cyber Pet）；
皮肤中被植入计算机芯片以利辨识的宠物。
cyberaddict 网迷，网络瘾患者。亦写作：cyber addict
cyberaddicted 网络瘾的，网络瘾患者的。亦写作：cyber-addicted
cyberaddiction 网络瘾
Cybercommunity 电脑界,网络界
cyber-crime 电脑犯罪
cyber-friend 网友
cyberhate 仇恨网站——由极端人士主导的专门制造恐怖或进行攻击行为的网站。他们以几乎每一个种族、宗教、国籍和特殊性倾向(如同性恋者)的团体为攻击对象。
cybermania 网迷
cyper pet 电子宠物，如电子鸡 Tamagotchi，亦称 video pet 或 virtual pet；
类似电子宠物的计算机游戏和软件，如 Catz、Dogz；
专门提供与宠物有关信息的网站所叙述的宠物（亦写成 Cyberpet or Cyber Pet）；
皮肤中被植入计算机芯片以利辨识的宠物。
cybersecretary 计算机秘书：用来做电子通信或电话录音机的电子记事簿软件。亦写成 cyber-secretary 或 cyber secretary。
cybersquatting 专门抢先将企业/名人的名字注册成为自己所有的网域名称，再高价卖给该企业/名人赚取暴利的人。
cyclo-cross 自行车越野赛
dancing outreach 摇头丸（毒品）
Dartmouth 达特默斯，
美国马萨诸塞东南一城镇；
加拿大新斯科舍省南部一城市
dashboard dining 一面开车一面用餐
Data Mart 专用数据栈
data mining 数据挖掘，即指从资料中发掘资讯或知识
DBCSN =Database Control System Nucleus, 数据库控制系统核心
DBOS =Datebase Organizing System，数据库组织系统
DBSS =Database Security System, 数据库安全系统
DCOM =Distributed Component Object Model，分布式对象组件模型
DD 网络流行词汇，弟弟的意思。
deadweight loss 无谓的损失（经济名词）
Deck Gun [军]甲板炮
demolition derby 撞车大赛
deployment n.展开,部署,调度
deprivation cuisine 健康但淡而无味的食物
Depth Cueing 深度暗示
deskfast 在办公桌上吃的早餐
DHCP =Dynamic Host Configuration Protocol, 动态主机配置协议
digerati 计算机专家，计算机通。
dilbert 在工作上被主管过份要求、被主管亏待或利用。通常做 be dilberted 动词词组使用。（源自美国卡通人物Dilbert(呆伯特)。）
Dilbert 呆伯特，美国 Scott Adams 的有名职场卡通人物。
DINK =Double Income No Kids，丁克一族——有双薪收入而没有小孩的夫妇。
Dinks 丁克族——指年轻、富裕、住在城市里、都有专业性工作，并且不要孩子的人。美国人把他们叫做Dinks。
dinkum 真正的，真实的 (genuine)。
dinosaurologist n.恐龙学家
dinosaurology 恐龙学
disco dancing 蹦迪
Disk drive controller 磁盘驱动器控制器
disposable chopsticks 一次性筷子
Distributed Computing 分布式计算
DivX Digital Video Express的缩写。原意是一种MPEG4编码格式。现在也指MPEG/MP3影片，即视频部分以MPEG4格式压缩，音频部分以MP3（MPEG-1 Layer 3）格式压缩组合而成的AVI影片。
DIY Do It Yourself, 指购买配件自己组装的方式
documentary-style （婚礼）纪实摄影的，写实摄影的
Dongle 软件狗
donorcycle <俚>马力超强、速度飞快的机车。
语源：由 donor 和 motorcycle 拼缀而成，亦写成 donor cycle 或 donor-cycle。由于这种所谓机车发生死亡车祸的机率非常高，donorcycles 的骑士 (donorcyclists) 大多是年富力强的健康年轻人，一旦丧命，他们便成为器官捐赠的理想人选。
Double Buffering 双缓冲
Dow-Jones Commodity Index 道琼斯商品行情指数
Dow-Jones Industrial Average 道琼斯工业指数
downaging 公司调降员工的平均年龄来进行瘦身 (解雇年纪较大的员工或以较年轻的员工来取代他们)。
drag racing 街头飚车（汽车）
drill bit stock 价格低于一元 (美元)的股票。
语源：钻头(drill bit)尺寸都不大于1英吋。
drink like a fish 牛饮，（因口干）大量的狼狈的喝水；喝很多酒
drive-by VC ＝drive-by venture capitalist，(仅提供资金给新公司，但未提供其它支持或专业技术) 的创投公司或投资商。
Dual Cartridge Printer 双墨盒打印机
dudette 年轻女子，尤指受到同侪羡慕和赞美的妙龄女子。亦写成 dude-ette，由 dude(打扮入时的男子)+ette(表示女性的后缀)所组成。
dumbsize 过分裁员，将员工的人数削减至公司无法获利或没有效率的程度
Dutch treatment AA制，平摊费用
DWY =driving while yakking，一面讲大哥大一面开车。
earballs 收听电台或音乐会，或造访在线音乐网站的人数。
earned media 免费的媒体报道
eater-tainment 提供影片欣赏和现场转播音乐等娱乐的餐厅
EB =Electronic Business 电子商务
Ebonics 黑人英语 (Black English)：非洲裔美国人所讲的英语方言。
e-business 电子商务
EC =Electronic Commerce 电子商务
e-campaigning 网络竞选活动
eco-porn 公司企业用来赞扬其环保记录或政策的广告。
ecotourism 生态旅行。前往生态资源未被破坏的地方旅行。
EDA ＝Electronic Document Authorization 电子文件授权
edress 电子邮件地址，E-mail adress的缩写
edutainment 寓教于乐的出版品
EFT =Electronic Funds Transfer 电子资金转帐
egg in sb's beer 好上加好的事物，某人的全部奢望
EIC =Electrical Impedance Characteristics, 电阻抗特性
E-inclusion 电子融合运动，旨在拓宽发展中国家在数字时代获得的社会和经济发展机遇，结束数字鸿沟的社会运动。
EJB =Enterprise Java Bean，JAVA中的商业应用组件技术
El Nino 厄尔尼诺现象，即赤道中、东太平洋海水表面温度偶尔增暖的现象。El Nino 在西班牙语的意思为圣婴，所以也译作“圣婴现象”。
El Nonsense [俚]不合逻辑或毫无根据地将某一事件 (如激烈的气候现象)的发生与厄尔尼诺现象(El Nino)产生关连的主张或论调。
Elec electrical的缩写，电的，和电相关的
|
|
|
|
|
|
|
| 发表评论 好友推荐 |
|
|
|
|
|
|
|
