会员中心 免费注册 设为首页 加入收藏
首页
求职招聘 翻译资料 翻译超市 精品下载 推荐网站 同城联译 翻译理论 翻译词汇 新闻翻译 访客留言 翻译论坛
词汇发布时间:2006年6月13日16:37 您现在位于:首页翻译词汇
词汇搜索



倾情推荐
敬请关注翻译中国广告!~
有限广告 无限商机
敬请关注翻译中国广告!~
词汇列表
倾情推荐
北京诚译翻译有限公司 FanE广告服务
诚聘各语种兼职翻译,承接各语种翻译业务! http://www.cyi.cn FanE广告虚位以待! 敬请关注翻译中国广告! http://www.FanE.cn
翻译词汇
同胞 sibling, sib
2006年6月13日16:37 出处:FanE『翻译中国』 词汇由:tradoser 提供

同胞  sibling, sib

全同胞  full-sib, I-sib

同胞对照法  paired sib method

单卵双生  monozygotic twins, identical twins
   又称“同卵双生”。

二卵双生  dizygotic twins, fraternal twins
   又称“异卵双生”。

亲权认定  paternity test

先证者  propositus, proband, index case

携带者  carrier

产前诊断  antenatal diagnosis, prenatal diagnosis

等位基因连锁分析  allele linkage analysis

组织相容性  histocompatibility

主要组织相容性复合体  major histocompatibility complex, MHC

染色体病  chromosomal disorder

先天性代谢缺陷  inborn errors of metabolism

多因子病  multifactorial disorder

基因分析  gene analysis

遗传咨询  genetic counseling

致畸剂  teratogen

先天畸形  congenital malformation

假两性畸型  pseudo-hermaphroditism

色盲  color blindness

羊膜穿刺  amniocentesis

畸胎癌  teratocarcinoma
   恶性的畸胎瘤。

胚胎癌性细胞  E C cell, embryonal carcinoma

致癌RNA病毒  oncornavirus

风险胎儿  fetus at risk
   指可能有遗传病的胎儿。

畸胎瘤  teratoma
   由来自内胚层、中胚层和外胚层的混乱组织组成的良性肿瘤。

杂交瘤  hybridoma

假孕  pseudopregnancy

代孕母亲  foster mother

人类白细胞抗原  human leucocyte antigen, HLA

H-Y 抗原  H-Y antigen

血型系统  blood group system

Rh 因子  Rh factor
   指恒河猴(Rhesus monkey)血型的抗原。

海拉细胞  HeLa cell
   由美国女子海伦(Henriettalacks)子宫颈癌组织所建立起来的细胞株。

干[细胞]系  stem line

小细胞  minicell

遗传分型  genetic typing
   根据HLA基因的限制酶片段多态性,对个体进行分型的方法。

单元型  haplotype
   一条染色体或一条DNA分子的基因型。

超单元型  supratype

补体单元型  complotype

超补体单元型  supracomplotype

相关螺旋  relational coiling

内螺旋  internal coiling

相缠螺旋  plectonemic coil

平行螺旋  paranemic coiling, paranemic spiral

残留螺旋  relic coiling

异源双链体  heteroduplex

包装率  packaging ratio
   一条染色单体基本纤维的全长与DNA 双螺旋的全长之比值,包装率是了解DNA分子凝集状 态的手段之一。

高变区  hypervariable region, HVR

双链体  duplex

同工酶  isoenzyme

SPM 系统  suppressor-promoter-mutator system, SPM
   玉米的一种转座子系统。

去雄  emasculation

授粉  pollination

雌雄同株  hermaphroditism, androgynism
   又称“雌雄同体”。

雌雄异体  bisexualism

回归亲本  recurrent parent

非回归亲本  nonrecurrent parent

子代  filial generation
   包括子一代,子二代,子三代。

直感现象  xenia

果实直感  metaxenia

分化  differentiation

再分化  redifferentiation

脱分化  dedifferentiation

同步化  synchronization

雌配子  female gamete

雄配子  androgamete, male gamete

纯合子  homozygote

单亲纯合子  uniparental homozygote

全合子  holozygote

半合子  hemizygote

部分合子  merozygote

单性合子  azygote

同合子  autozygote

杂合子  heterozygote

显示杂合子  manifesting heterozygote

倒位杂合子  inversion heterozygote

融合子  fusant

决定子  determinant

纯育  breeding true
   又称“真实遗传”。

种系  germ line

同胞群  sib group, sibship

近交  inbreeding

近交系  I line, inbred line

自交系  selfing line

附加系  addition line

单雌系  isofemale line

雄异配性的  diandric

雌异配的  diagynic

杂交  cross, hybridization

正交  direct cross

反交  reciprocal cross

正反交  reciprocal crosses

有性杂交  sexual hybridization

杂交性  crossability

杂交亲和性  cross-compatibility

多列杂交  polyallele-cross

顶交  top cross

测交  test cross

二点测交  two-point test

三点测交  three-point test

后代测验  progeny test

回交  backcross

相互回交  reciprocal back-cross

保持系  maintainer line

恢复系  restorer

雄性不育系  male sterility line

无性杂交  asexual hybridization

远缘杂交  distant hybridization, wide cross

体细胞杂交  somatic hybridization

核质杂种细胞  nucleo-cytoplasmic hybrid cell

[栽培]品种  cultivar

杂种  hybrid

远缘杂种  distant hybrid, wide hybrid

胞质杂种  cybrid

单基因杂种  monohybrid

体细胞杂种  somatic cell hybrid

杂种优势  heterosis, hybrid vigor

优势对数  lod

亲本组合  parental combination

无显性组合  nulliplex
   决定多倍体某一性状的基因都是隐性基因,无显性基因。

单显性组合  simplex

四显性组合  quadriplex, quadruplex

二显性组合  duplex

多型现象  polytypism

自交不亲和性  self-incompatibility

配子不亲和性  gametic incompatibility

杂交不育性  cross-infertility, cross-sterility

半不育  semisterility

自交不育性  self-infertility

雄性不育  male sterility

细胞质雄性不育  cytoplasmic male sterility

雌性不育突变体  female-sterile mutant

杂交不育  cross-sterility

核质不亲和性  nucleo-cytoplasmic incompatibility

生活力  vitality

复壮  rejuvenescence

驯化  acclimatization

细胞株  cell strain

仙台病毒  Sendai virus

自体融合  automixis

细胞融合  cell fusion

电促细胞融合  electro-cell fusion

原生质体融合  protoplast fusion

核融合  karyomixis

质配  plasmogamy
   又称“胞质融合”。

减数分裂后融合  postmeiotic fusion

无融合  amixis

菌株  strain

交配型  mating type
   又称“接合型”。

接合体  conjugant

合核体  synkaryon, syncaryon

抗性转移因子  resistance transfer factors, RTF, R factor
   又称“ R因子”。

抗生素抗性基因筛选  antibiotics resistant gene screening

异核体  heterokaryon, heterocaryon

同核体  homokaryon, homocaryon

异核现象  heterokaryosis, heterocaryosis
   又称“异核性”。

平衡异核体  balanced heterokaryon, balanced heterocaryon

同型  homotype

核质比例  nucleo-cytoplasmic ratio

四分子分析  tetrad analysis

顺序四分子  ordered tetrad

非顺序四分子  unordered tetrad

亲代双型四分子  parental ditype tetrad

非亲代双型四分子  non-parental ditype tetrad

中断杂交  interrupted mating

杂合子筛查  heterozygote screening

温和相  template phase

超感染  superinfection

核质相互作用  nucleo-cytoplasmic interaction

卡巴粒子  kappa particle
   放毒性草履虫细胞质中共生粒子中的一种。

个体发育  ontogeny, ontogenesis

系统发育  phylogeny, phylogenesis

细胞决定  cell determination

区室  compartment
   来源于少数几个奠基细胞的细胞群所占据身体或器官上的一定区域称为区室。属于一个分 区室的细胞决不会越界同其他区室细胞混合,不同区室之间有严格的界线。

区室作用  compartmentation
   生物发育过程中是由一系列从大区室到小区室,愈分愈细的过程。

核移植  nuclear transplantation

异态性  heteromorphism

性二态现象  sex dimorphism
   同一种生物雌雄个体之间形态上有的差别明显。

单态现象  monomorphism
   又称“单态性”。

二态性  dimorphism

遗传多态性  genetic polymorphism

生化多态性  biochemical polymorphism

内共生  endosymbiosis

脱氧核糖核酸  deoxyribonucleic acid, DNA
   简称“DNA”。

沃森-克里克模型  Watson-Crick model

夏格夫法则  Chargaff's rules

碱基比  base ratio

螺旋结构  helical structure

同源双链  homoduplex

DNA 双链体  DNA duplex

超螺旋 DNA  super coiled DNA

负超螺旋  negative supercoiling

A 型 DNA  A-form DNA
   右手螺旋DNA,相邻碱基对之间相距2.7A,碱基对平面与水平方向呈20°角。

B型 DNA  B-form DNA
   最常见的右手螺旋DNA,相邻碱基对之间相距3.4A,碱基对平面与轴垂直。

Z型 DNA  Z-form DNA
   又称“左手螺旋DNA”。

正链  positive strand, plus strand

负链  negative strand, minus strand

有义链  sense strand

反义链  antisense strand

反编码链  anticoding strand

互补 DNA  complementary DNA, cDNA

共价闭合环状DNA  covalently closed circular DNA, cccDNA

稳定核 RNA  stable nuclear RNA

重复 DNA  repetitive DNA

高度重复 DNA  highly repetitive DNA

环状 DNA  circular DNA

线状 DNA  linear DNA

单链 DNA  single-stranded DNA, ssDNA

双链 DNA  double-stranded DNA, dsDNA

单拷贝DNA  single-copy DNA

松弛 DNA  relaxed DNA

丰余 DNA  redundant DNA

间隔 DNA  spacer DNA

卫星 DNA  satellite DNA
   真核生物染色体DNA经氯化铯密度梯度离心,其高度重复序列因组成不同,在主带旁自成一条或数条条带,

称卫星  DNA。

核糖体DNA  rDNA

为核糖体rRNA编码的D  NA。

自在DNA  selfish DNA

十字形环  cruciform loop
   具有反向重复序列的DNA,每股自我配对,从而成为十字形的结构。

无嘌呤嘧啶位点  AP site
   DNA上核糖-磷酸骨架完整而嘌呤或嘧啶已失去的位点。

中心法则  central dogma

顺反子  cistron

互补测验  complementation test

顺反测验  cis-trans test

稳定型位置效应  stable-type position effect

顺式显性  cis dominance

顺式杂基因子  cis-heterogenote

基因丰余  gene redundancy
   基因产物用量很大的基因,往往份数很多,称为基因丰余。例如rRNA基因,tRNA基因,组蛋白基因等。

基因簇  gene cluster

Alu 重复序列  Alu repetitive sequence, Alu family
   又称“Alu家族”。    人基因组中的中等重复序列,以其中有限制性内切酶Alu的切点而得名。其他 某些哺乳动物也有类似序列。

基因家族  gene family
   同一种生物中一群功能和结构相似的基因。

超基因家族  supergene family
   DNA序列相互有关,但功能不一定相似的若干组基因家族,或单拷贝基因的总称。

多基因家族  multigene family
   一群功能相似的同源基因。

操纵子  operon

调节子  regulon

全局调节子  global regulon
   受控于同一调节蛋白质的诸操纵子,这些操纵子分属于不同的代谢途径。

乳糖操纵子  lac operon

持家基因  housekeeping gene

调节基因  regulatory gene

时序基因  temporal gene

重复基因  reiterated genes

重叠基因  overlapping genes

亚基因  sub-gene

割裂基因  split gene

开关基因  switch gene

增变基因  mutator gene

细胞癌基因  cellular oncogene

病毒癌基因  viral oncogene

抗癌基因  antioncogene

外源基因  exogenous gene

基因扩增  gene amplification

异点等位基因  heteroallele

沉默等位基因  silent allele

拟基因  pseudogene

小基因  mini-gene

孤独基因  orphon
   由成串重复序列衍生出来的单个分立的基因。

基因复合体  gene complex

基因重复  gene duplication

细胞分裂周期基因  cell division cycle gene, CDC gene

免疫应答基因  immume response gene, Ir gene
   决定机体免疫反应的强度和程度的基因。

V 基因  variable gene, V gene
   为抗体或T细胞抗原受体V区编码的基因。

D 基因  diversity gene, D gene
   抗体B或T细胞抗原受体D区编码的基因。

J 基因  joining gene, J gene
   为J区编码的基因。

C 基因  constant gene, C gene
   抗体B或T细胞抗原受体恒常区编码的基因。

基因的非翻译区  non-translational region of gene

原生命  progenote
   假设中地球上出现的第一个生命。有DNA基因组,有胸腺嘧啶核苷酸合成酶,多数基因有内含子,生长慢,异养。

原始真核生物  urkaryote, urcaryote

原始基因组  urgenome

拟核  nucleoid
   由细菌染色体DNA形成的比较致 密的不规则小体。

核小体  nucleosome
   约200bp的DNA与组蛋白组成的珠状结构,直径约110A,高55A。

核小体核心颗粒  nucleosome core particle
   真核生物146bp DNA与组蛋白八聚体组成的核小体核心。

组蛋白八聚体  histone octamer

HMG 蛋白质  high-mobility group proteins, HMG proteins
   染色体上的一类非组蛋白蛋白质,分子量小,电泳快。

遍在蛋白质  ubiqutin
   76个氨基酸残基的蛋白质,以其 C端甘氨酸与组蛋白H2共价连接。一切真核生物都有此蛋白质,故名。

螺线管结构  solenoid structure

双微染色体  double minute chromosome
   出现在抗药性真核细胞中的成对额外微小染色体,携有扩增的有关抗药性的基因。

末端丰余  terminal redundancy

侧翼序列  flanking sequence

多联体  concatemer

扩增子  amplicon

rDNA 扩增  rDNA amplification

DNA 扩增  DNA amplification

反转录子  retroposon
   整合到基因组中的反转录物。

线粒体基因组  mitochondrial genome

线粒体 DNA  mitochondrial DNA, mtDNA

叶绿体基因组  chloroplast genome

叶绿体DNA  chloroplast DNA, ctDNA

识别序列  recognition sequence

尾随序列  tailer sequence

同组异序DNA序列  isometric DNA sequence

信号序列  signal sequence

回文序列  palindrome

单一序列DNA  unique-sequence DNA

重复序列  repetitive sequence

中等重复序列  moderately repetitive sequence

高度重复序列  highly repetitive sequence

上游激活序列  upstream activating sequence, UAS
   酵母基因转录的正控制要素之一,可远在结构基因5'上游几百bp以远。

上游阻抑序列  upstream repressing sequence, URS
   酵母基因转录的负控制要素之一, 在结构基因5'上游。

上游表达序列  upstream expressing sequence,UES
   酵母基因转录的顺序控制要素之一,在结构基因5'上游。

同向重复[序列]  direct repeat

反向重复[序列]  inverted repeat, IR

词汇出处:FanE『翻译中国』
词汇提供者:tradoser
发表评论 好友推荐

关于我们友情链接在线翻译在线电台天气预报与我在线交费方式广告服务翻译搜索精彩帖图版主评定TOP
FanE『翻译中国』--- 中国人的翻译!   FanE.cn FanE 联译会 FanE『翻译中国』邮箱
Copyright ? 2004-2008 FanE『翻译中国』 本站法律顾问: 胡述峰
京ICP 05013550 E-mail: FanE@FanE.cn haha@FanE.cn
Processed in 0.484 s, 14 queries, 78 Cache, 116 Online