|
|
|
| 词汇列表 |
| 翻译词汇 |
|
锚梁网支护 roof bolting with bar and wire mesh
|
|
|
|
锚梁网支护 roof bolting with bar and wire mesh
金属或塑料网、板梁和锚杆三种构件联合使用的围岩支护方法。
巷旁支护 roadside support
沿空留巷时，在巷道靠采空区一侧架设各种支护物的护巷方法。
巷旁充填 roadside packing
沿空留巷时，在巷道靠采空区一侧进行充填形成条带的护巷方法。
矸石带 waste pack, strip pack
将掘进或采空区垮落的矸石垒砌在巷道一侧或两侧用以保护巷道的带状构筑物。
架后充填 backfill
又称“壁后充填”。为使巷道支护受力均匀用充填材料填塞支护物与围岩之间空隙的作业。
挑顶 roof ripping
在巷道中挑落部分顶板岩石的作业。
挖底 floor dinting
曾称“卧底”、“起底”。在巷道中挖去部分底板岩石的作业。
“三下”采煤 coal mining under buildings, railways and water-bodies
建筑物下、铁路下和水体下采煤技术的总称。
建筑物下采煤 coal mining under buildings
在保障建筑物正常使用条件下，采用专门的技术和安全措施开采建筑物下的煤层。
铁路下采煤 coal mining under railways
在保障铁路运输条件下，采用专门的技术和安全措施开采铁路下的煤层。
水体下采煤 coal mining under water-bodies
在保障安全条件下，采用专门的技术和安全措施开采湖泊、河流、水库、海洋等水体或富含水冲积层下面的煤层。
承压含水层上采煤 coal mining above aquifer
采用专门的技术和安全措施开采邻近承压含水层上的煤层。
安全水头 safety water head
不致引起隔水底板突水的最大承压水头。
带压开采 mining under safe water pressure of aquifer
采用专门的技术和安全措施在石灰岩喀斯特含水层安全水头范围内开采其上的邻近煤层。
部分开采 partial extraction
为减少地表和岩层移动，在煤层内采用采一部分留一部分的条带式或房式等采煤法的开采方式。
协调开采 harmonic extraction
采用多个邻近采煤工作面，在时间上和空间上保持一定关系，以部分抵消地表拉伸和压缩变形的开采方式。
全柱开采 full-pillar extraction
在建筑物下的煤柱全长（宽）内，用一个或多个工作面组成的回采线同时推进的开采方式。
限厚开采 limited thickness extraction
为减缓采动对地表变形的影响,限制每次采高或总采厚的开采方式。
离层带注浆充填 grouting in separated-bed
为减少采动对地表影响,通过钻孔向煤层上覆岩层离层裂隙中注浆的方法。
水力采煤 hydraulic coal mining
简称“水采”。利用水力或水力-机械开采和水力或水力-机械运输提升的水力机械化采煤技术。
水力采煤工艺 hydraulic coal mining technology
水力采煤各生产环节有机组合的总称。
水力采煤矿井 hydraulic coal mine
以采用水力机械化采煤技术为主的矿井。
水枪 monitor
将压力水转化为水射流并进行冲采煤炭或剥离物的机械。
[水枪]射流 monitor jet
水枪喷射进入空气中的水流束。
水枪出口压力 outlet pressure of monitor
水枪喷嘴出口处的水流动压力（动压强）。
水枪流量 monitor flow
单位时间内水枪喷射出的水量。
水枪落煤能力 monitor productivity
单位时间内水枪冲采出的煤量。
射流打击力 jet impact force
水枪射流对距水枪出口某一距离垂直平面上的总作用力。
射流轴心动压力 jet axis dynamical pressure
水枪射流轴线上某一点的轴向动压力（动压强）。
水枪效率 monitor efficiency
水枪出口功率与入口功率之比。
水枪射流效率 water jet efficiency
水枪射流于某一距离处的实际功率与水枪出口功率之比。
水枪射流总效率 monitor jet overall efficiency
水枪效率与水枪射流效率之积。
高压大射流 high pressure large diameter jet
水枪出口压力（压强）不小于5MPa,喷嘴直径不小于15mm的水枪射流。
闭路供水 closed-circuit water supply
又称“循环供水”。水力采煤生产用水循环复用的供水方式。
开路供水 open-circuit water supply
水力采煤生产用水不循环复用的供水方式。
走向短壁水力采煤法 shortwall hydraulic mining on the strike
曾称“走向小阶段采煤法”。采煤工作面大致沿煤层倾斜布置，并沿走向推进的无支护短壁工作面水力采煤方法。
倾斜短壁水力采煤法 shortwall hydraulic mining in the dip
曾称“漏斗式采煤法”。采煤工作面大致沿煤层走向布置，并沿倾斜推进的无 支护短壁工作面水力采煤方法。
采垛 winning-block
水采工作面水枪完成一次采煤作业循环所开采的煤层块段。
采垛角 angle of winning-block
又称“冲采角”。水力采煤工作面与回采巷道中心线的最终夹角。
开式落煤顺序 open-type winning sequence
采垛内暂不留煤柱的破煤顺序。
闭式落煤顺序 close-type winning sequence
采垛内暂留煤柱的破煤顺序。
移枪步距 interval of moving monitor, unit advance of monitor
为冲采下一个采垛或保持有效冲采,水枪移设一次的距离。
煤浆 coal slurry
煤水混合物。
水采回采巷道 stoping entry
水力采煤方法中进行采煤作业并具有煤浆自溜坡度的巷道。
阶段溜煤巷 main coal-water roadway
阶段的煤浆自溜运输巷道。
阶段溜煤上山 main coal-water rise
阶段的煤浆自溜运输上山。
采段 extracting zone
阶段、分段或区段内沿走向划分出的开采块段。
采段溜煤巷 extracting block coal-water roadway
采段的煤浆自溜运输巷道。
采段溜煤上山 extracting block coal-water rise
采段的煤浆自溜运输上山。
溜煤石门 coal-water cross-cut
具有煤浆自溜运输坡度的石门。
明槽水力运输 flume hydrotransport
在具有一定坡度的溜槽或沟渠内煤浆自溜的输送方式。
管道水力运输 pipeline hydrotransport
在管道内煤浆承压输送的方式。
水力提升 hydraulic hoist
用水力机械提升煤炭的方式。
煤水比 coal-water ratio
煤浆中煤与水的质量比或体积比。
分级运提 separate transport and hoisting
将煤分为不同粒度，粗粒(筛上物)用普通机械，细粒(筛下物)用水力机械运提的方式。
煤水硐室 coal slurry preparation room
用于制备、储集和输送煤浆的硐室群。
煤水仓 coal slurry sump
用煤水泵排送煤浆时,储集和调节煤浆浓度的硐室群。
煤水泵 coal slurry pump
排送煤浆的泵。
喂煤机 coal feeder
将煤炭送入输煤管道进行水力运输或提升的机械设备。
煤炭地下气化站 underground coal gasification station
为煤炭地下气化服务并提供成品煤气的地面和地下综合设施。
有井式地下气化法 shaft gasification
采用井巷通到煤层,进行煤炭地下气化的方法。
无井式地下气化法 shaftless gasification
采用地表钻孔通到煤层,进行煤炭地下气化的方法。
地下煤气发生场 underground gasifier
地下煤炭进行热化学反应并转化为煤气的场所及孔道。
地下气化工作面 underground gasification face
煤炭在地下煤气发生场内进行热化学反应的空间。
气化通道 gasification channel
在煤体内连通送气孔与出气孔而形成气化工作面的起始通道。
送气孔 injection well
向地下气化工作面送入气化剂的钻孔。
出气孔 production well
从地下气化工作面排出煤气的钻孔。
气化贯通 linkage
形成气化通道的方法。根据贯通原理有“火力渗透气化贯通(fire-penetrating linkage)”、“电力气化贯通(electric linkage)”、“水力气化贯通(hydraulic linkage)”、“定向钻进气化贯通(directional-drilling linkage) ” 等方法。
氧化带 oxidation zone
又称“燃烧带”。煤炭在气化工作面氧化燃烧产生热源的区段。
还原带 reduction zone
煤炭在气化工作面氧化带后因高温而使二氧化碳和水蒸气发生还原反应的区段。
干馏-干燥带 distillation and drying zone
煤炭在气化工作面还原带后受热气流加热而热解和干燥的区段。
气化剂 gasification agent
煤炭气化过程中所必需的气体介质。
送气强度 gasification agent injection capacity
单位时间内由送气钻孔送入气化发生场的气化剂量。
气化剂比耗 gasification agent consumption
生产单位煤气量所消耗的气化剂量。
出气强度 production well capacity
单位时间内由出气孔排出的煤气量。
地下气化效率 efficiency of underground gasification
气化煤气的热值与气化用煤热值的比值。
露天采场 open-pit
曾称“露天矿场”、“露天掘场”。具有完整的生产系统，进行露天开采的场所。
山坡露天采场 mountain surface mine
在地表封闭圈以上进行露天开采的场所。
凹陷露天采场 pit mine
在地表封闭圈以下进行露天开采的场所。
露天开采境界 pit limit
露天采场开采结束时的空间轮廓。
[露天采场]边帮 pit slope
又称“边坡”。露天采场由台阶的坡面、倾斜坑线和平盘限定的表面总体及邻近岩体。
最终边帮 final pit slope
露天采场开采结束时的边帮。
工作帮 working slope
由正在开采的台阶部分组成的边帮。
非工作帮 non-working slope
由已结束开采的台阶部分组成的边帮。
工作边帮面 working slope face
通过工作帮最上台阶坡底线与最下台阶坡底线形成的假想面。
非工作边帮面 non-working slope face
通过非工作帮最上台阶坡顶线与最下台阶坡底线的假想面。
边帮角 slope angle
又称“边坡角”。边帮面与水平面的夹角。
[露天采场]底面 pit bottom
露天采场的底部表面。
地表境界线 surface boundary line
曾称“上部境界”。露天采场最终边帮与地表的交线。
底部境界线 floor boundary line
曾称“下部境界”。露天采场最终边帮与底面的交线。
封闭圈 closed level
地表境界线最低标高处的闭合形台坡坡底线。
底帮 foot slope
位于露天采场矿体底板侧的边帮。
顶帮 top slope
位于露天采场矿体顶板侧的边帮。
端帮 end slope
位于露天采场端部的边帮。
剥离 stripping
在露天采场内采出剥离物的作业。
剥离物 overburden, spoil, waste
曾称“废石”。露天采场内的表土、岩层和不可采矿体。
剥采比 stripping ratio
剥离量与有用矿产量的比值。
平均剥采比 overall stripping ratio
露天开采境界内剥离物总量与有用矿产总量的比值。
境界剥采比 pit-limit stripping ratio
露天开采境界扩大一定深度或宽度所增加的剥离量与有用矿产量的比值。
经济剥采比 economic stripping ratio
在一定技术经济条件下，露天开采经济上合理的极限剥采比。
剥离高峰 peak of stripping
露天采场工作帮到达一定位置时剥采比达到最高值的现象。
生产剥采比 operational stripping ratio
在一定生产期内，从露天采场采出的剥离量与有用矿物量的比值。
剥采比均衡 stripping balance
调整剥采工程压低剥离高峰，使生产剥采比在较长时间内保持稳定的状态。
排土场 dump
堆放剥离物的场所。
外部排土场 external dump
建在露天采场以外的排土场。
内部排土场 inner dump
建在露天采场以内的排土场。
台阶 bench
曾称“阶段”、“梯段”。按剥离、采矿或排土作业的要求，以一定高度划分的阶梯。
平盘 berm
又称“平台”。台阶的水平部分。
台阶高度 bench height
台阶上、下平盘之间的垂直距离。
台阶坡面 bench slope
台阶上、下平盘之间的倾斜面。
坡顶线 bench edge
曾称“坡肩”。台阶上部平盘与坡面的交线。
坡底线 bench toe
曾称“坡脚”。台阶下部平盘与坡面的交线。
台阶坡面角 bench angle
台阶坡面与水平面的夹角。
工作平盘 working berm
进行采掘和运输作业的平盘。
运输平盘 haulage berm
非工作帮上用于铺设运输线路的平盘。
安全平盘 safety berm
曾称“保安平盘”。非工作帮上为保持边帮稳定和阻拦落石而设的平盘。
清扫平盘 cleaning berm
非工作帮上为清除落石而设的平盘。
露天矿开拓 surface mine development
建立地表至露天采场各台阶的运输通道。
出入沟 main access
地表与台阶以及台阶之间的运输沟道。
外部沟 external access
露天采场以外的出入沟。
内部沟 internal access
露天采场以内的出入沟。
双侧沟 double-side ditch
开挖时具有两个侧帮的沟道。
单侧沟 hillside ditch
开挖时具有一个侧帮的沟道。
缓沟 easy access
适用于铁道和公路运输，坡度小的沟道。
陡沟 steep access
适于带式输送机和提升机提升，坡度大的沟道。
开段沟 pioneer cut
为建立台阶工作线开挖的沟道。
坑线 ramp
出入沟中的运输线路。
固定坑线 permanent ramp
开采过程中相对固定的坑线。
移动坑线 скользящий съезд(俄), temporary ramp
开采过程中经常改变位置的坑线。
折返坑线 zigzag ramp
运输设备运行中按“之”字形改变运行方向的坑线。
回返坑线 run-around ramp
运输设备运行中按“U”字形改变运行方向的坑线。
直进坑线 straight ramp
运输设备不改变运行方向直达下一台阶的坑线。
螺旋坑线 spiral ramp
运输设备不改变运行方向以螺旋线形沿四周边帮运行的坑线。
开采程序 mining sequence
露天采场内剥采工程在时间和空间上的发展顺序。
分区开采 mining by areas
把露天采场划分为若干区段，按一定顺序进行开采的方式。
分期开采 mining by stages
露天采场在整个开采期间内，按开采深度、开采工艺、规模和剥采比等划分为不同开采阶段进行开采的方式。
工作线 front
具备正常作业条件的台阶全长。
平行推进 parallel advance
工作线全长按同一方向推进。
扇形推进 fan advance
工作线全长围绕其一端推进。
采场延深 pit deepening
曾称“水平延深”。露天采场开采过程中为下降底面进行的剥采工程。
[剥离]倒堆 casting
用挖掘设备铲挖剥离物并堆放于旁侧的作业。
再倒堆 overcasting
又称“二次倒堆”。挖掘设备将已倒堆的剥离物再次倒堆的作业。
纵向移运 longitudinal removal
沿工作线方向的物料运输。
横向移运 cross removal
垂直于工作线方向的物料运输。
间断开采工艺 discontinuous mining technology
采装、移运和排卸作业均采用周期式设备形成不连续物料流的开采工艺。
连续开采工艺 continuous mining technology
采装、移运和排卸作业均采用连续式设备形成连续物料流的开采工艺。
半连续开采工艺 semi-continuous mining technology
部分环节是间断、部分环节是连续的开采工艺。
综合开采工艺 combined mining technology
在同一露天采场，两种或多种开采工艺的综合应用。
矿岩准备 preparation of materials
预先松碎矿岩以利挖掘的工艺环节。
土岩切片 slice
挖掘设备从工作面铲落的土岩片。
垂直切片 terrace cut slice
轮斗挖掘机切割产生的直立月牙形土岩切片。
水平切片 dropping cut slice
轮斗挖掘机切割产生的平卧月牙形土岩切片。
采装 loading
又称“采掘”。用挖掘设备铲挖土岩并装入运输设备的工艺环节。
采掘带 cut
台阶上按顺序开采的条带。
采掘区 block
划归一台采掘设备开采的区段。
采宽 cut width
采掘带的实体宽度。
工作面 working face
直接进行采掘或排土的场所。
上挖 up digging
挖掘设备对其站立水平以上的矿岩进行的挖掘。
下挖 down digging
挖掘设备对其站立水平以下的矿岩进行的挖掘。
平装 level loading
挖掘设备与其配合的运输设备站立在同一水平进行的采装作业。
上装 upper level loading
挖掘设备站立水平低于与其配合的运输设备站立水平进行的采装作业。
下装 lower level loading
挖掘设备站立水平高于与其配合的运输设备站立水平进行的采装作业。
满斗系数 bucket factor, dipper factor
铲斗所装物料松散体积与铲斗额定容积的比值。
挖掘系数 коэффициент экскавации(俄), excavation factor
铲斗所装物料实体体积与铲斗额定容积的比值。
车铲比 truck to shovel ratio, train to shovel ratio
汽车(列车)数与挖掘设备数之比。
车铲容积比 volume ratio of truck to dipper, volume ratio of train to dipper
车箱容积与铲斗容积之比。
组合台阶 bench group
保持一个工作平盘的一组相邻台阶。
固定线路 permanent haulage line
长期固定不移动的运输线路。
半固定线路 semi-permanent haulage line
一定时间内固定不移动的运输线路。
移动线路 shiftable haulage line
随工作线推进经常移设的运输线路。
剥离站 waste station
露天矿内调节剥离列车的主要车站。
采矿站 ore station
露天矿内调节采矿列车的主要车站。
折返站 switchback station
“之”字形改变列车运行方向并可会让列车的车站。
分流站 distribution station
将各平盘运来的矿岩进行品种分流和调节流量的带式输送设施总体。
限制区间 limit section
因坡度或长度大，使运输系统运输能力受其限制的铁路区间。
限制坡度 limit grade
运输线路设计允许的最大纵向坡度。
入换 spotting, train exchange
重载车驶离和空载车驶入工作面的运输作业。
入换站 exchange station
进行列车入换的铁路车站。
排土 dumping
向排土场排卸剥离物的作业。
移道步距 shift spacing
运输线移设一次的间距。
排土场下沉系数 subsidence factor of dump
排土台阶沉降后高度与初排高度的比值。
露天矿生产能力 capacity of surface mine
露天矿单位时间内所能采出的矿产品总量。
露天矿采剥能力 производительность карьера по горнй массе(俄),
露天矿单位时间内所能采出的矿岩总量。
煤面清扫 cleaning
在煤岩界面清除残岩以提高煤质的作业。
水力剥离 hydraulic stripping
用水力冲采、运送和排弃剥离物的工艺方法。
逆向冲采 contrary efflux
冲采形成的泥浆流和射流逆向的冲采方式。
顺向冲采 longitudinal efflux
冲采形成的泥浆流与射流同向的冲采方式。
水力排土 debris disposal
在水力排土场沉淀泥浆并排出澄清水的作业。
水力排土场 debris disposal area
构筑堤坝形成的水力排土空间。
水力崩落 hydraulic loosening
将水渗入致密土岩，使土岩粘结力和内摩擦力减弱，重量加大，以利冲采的方法。
滑坡 slope slide
边帮岩体沿滑动面滑动的现象。
边帮稳定性 slope stability
边帮岩体保持稳定不受破坏的程度。
边帮安全系数 slope safety factor, slope stability factor
又称“边坡稳定系数”。反映边帮岩体稳定性的系数，通常表示为滑动面上的抗滑力［矩］与下滑力［矩］之比。
边帮破坏 slope failure
边帮岩体明显变形、滑动、塌落、倾倒的现象。
塌落 fall
边帮局部岩体突然片落的现象。
倾倒 toppling
因存在一组与坡面倾向相反的陡弱面，边帮局部岩体向采空区弯曲坍塌的现象。
滑［坡］体 sliding mass
滑坡产生的滑动岩体。
滑［动］面 sliding surface
滑体与未滑动岩体的界面。
平面型滑坡 plane sliding
滑面呈平面的滑坡。
圆弧型滑坡 circle sliding
滑面在滑体横断面上呈圆弧形的滑坡。
楔体型滑坡 wedge sliding
因两组结构面相互交割,滑体为楔体形的滑坡。
临界滑面 critical sliding surface
又称“最险滑面”。边帮安全系数最低的可能滑面。
边帮加固 slope reinforcement
加固不稳定或破坏中的边帮，使之保持稳定的工程措施。
边帮监测 slope monitoring
对边帮岩体变形及相应现象进行观察和测定的工作。
滑坡预报 slide prediction
预报滑坡发生时间和范围的工作。
排土场滑坡 dump slide
排土场松散土岩体自身的或随基底的变形或滑动。
排土场泥石流 dump mud-rock flow
排土场松散土岩受水浸透形成的泥石流。
采煤机械 coal winning machinery, coal getting machinery
用于采煤工作面,具有截煤、破煤、碎煤及装煤等全部或部分功能的机械。
截煤机 coal cutter
用于煤层掏槽的采煤机械。
截装机 cutter-loader
兼有掏槽和装煤功能的截煤机。
刨煤机 Kohlenhobel(德), plough, plow
以刨头为工作机构的采煤机械。
采煤机 coal winning machine
以旋转工作机构破煤，并将其装入输送机或其它运输设备的采煤机械。
滚筒采煤机 shearer, shearer-loader
以切割滚筒为工作机构的采煤机。
钻削采煤机 trepanner
曾称“却盘纳采煤机”。以钻削头为主要工作机构的采煤机。
连续采煤机 continuous miner
又称“掘采机”。用正面切削式工作机构采煤或掘进的机械。
骑槽式采煤机 conveyor-mounted shearer
曾称“骑溜式采煤机”。机身骑或跨于工作面输送机槽上方或侧面工作的采煤机。
爬底板采煤机 off-pan shearer, floor-based shearer, in-web shearer
曾称“额面式采煤机”。机身偏置于输送机煤壁侧,沿底板工作的采煤机。
普通机械化采煤机组 выемочный комплект(俄), conventionally-mechanized coal winning face unit
简称“普采机组”；曾称“机组”。采煤工作面的采煤、运煤等相对独立的机械和单体支护设备合理地组合在一起,在工艺过程中协调工作的采煤设备。
综合机械化采煤机组 выемочный комплекс(俄), fully-mechanized coal winning face unit
简称“综采机组”。采煤工作面的采煤、运煤、支护等相对独立的机械合理地组合在一起,在工艺过程中协调工作，并在运动上又相互关联的采煤设备。
采煤联动机 выемочный агрегат(俄), coal-face winning aggregate
采煤工作面中协调地完成采煤、运煤、支护等工艺,运动上相互关联,而结构又成为一体的采煤设备。
|
|
|
|
|
|
|
| 发表评论 好友推荐 |
|
|
|
|
|
|
|
