经验交流 - 浏览主题 - 房地产投资分析的一些词汇 - 翻译中国--- E时代的翻译! 中国人的翻译!

首页

求职招聘

翻译资料

今天是：2010年2月10日星期三您现在位于：首页 → 中国翻译论坛 → 经验交流 - 浏览主题 -..

翻译中国最新公告!~

论坛广告

中国翻译论坛 → 自由翻译 → 经验交流 → 浏览主题

经验交流浏览主题

popup2003

[精华] [事件] [管理]

主题：房地产投资分析的一些词汇

lovelybetty1208

等级：

三星级

贴子：134

积分：324

E币：0

第 1 楼

房地产投资分析的一些词汇

最近，刚刚做了一份房地产的投资分析报告翻译，现在总结了一些，希望能对大家有用。都是些很简单的，希望大虾们不要见笑！

investment analysis report n. 投资分析报告
low density  低密度
Group Co.,Ltd.  集团有限公司
paraphrase  释意
the following words and expressions  下列词语
context  上下文
concrete a./n./v. 具体的，有形的；混凝土；浇混凝土
strategic investor  策略投资者
financial institution  金融机构
institutional investor  机构投资者
private investor  私人投资者
debt financing   债务融资
equity capital  权益资本
investment partner  投资合伙人
owner  业主
developer  开发商
wholly owned  全资的
engaged as ph. 被聘为（……..）
whole course  全程
advance-phrase preparation  前期准备
daily operating cost  日常营运开支
overhead expenses  管理费用
bonus  分红
achievement  业绩
conventional a. 约定的，习俗的
real estate market  房地产市场
be neighboured by ph. 与…..相邻
be bounded on 方向 by sth/sb ph. 与…..接壤
be joined by sth ph. 与…..联接
antonomous a. 自治的
county  县城
march with/ have common boundary with ph. 与……交界
national economic circles  （国家）经济圈
Jing-Jin-Ji Bohai Sea Rim region  京津冀环渤海
canal  运河；开运河
Chang'an Road  长安街
Extending 36.5 kms from the east to the west and 48 kms from the south to the north ph. 东西宽36.5公里，南北长48公里
plain  平原
planning area  规划面积
facilities  设施
highway  公路
railway  铁路
fast road  快速路
express way / speedway  高速公路
Capital International Airport  首都国际机场
Ring Six  六环路
electrization railway   电气化铁路
viaduct  高架桥
open to taffic ph. 通车
the middle ten days of ph. ….中旬
extension  延长线路
have the jurisdiction over ph. 下辖……；对……有管理权
street committees  街道办事处
national level development zone  国家级开发区
city level  市级
economic and technologic development zone   经济技术开发区
Light-Machinery-Electricity Integration  光机电一体化
Beijing economic and technologic development zone Light-Machinery-Electricity Integration industry base  经济技术区光机电一体化产业基地
environmental protection Demonstration Park  环保产业示范园区
logistics industry park  物流产业园区
industrial development zone  工业开发区
economic development zone  经济开发区
among the best  名列前茅
humanistic resources  人文资源
West Han Dynasty  西汉
Emperor  皇帝
main drag  要道
fortress  要塞
vein  静脉，脉络
marketable products  适销对路的产品
actively ad. 积极地
keep an eye on ph. 关注
territory  领土，版图，地域
worship  崇拜，礼拜
tribute  进贡，贡献
overly prosperous ph. 极度地繁荣兴旺/相当发达
key point of interest  名胜
historic sites  古迹
tomb  坟墓
historical humanism  历史人文
accumulation   积聚，积累物
abundant of ph. 大量的，丰富的
middle and lower reaches of the river  （河流的）中下游
draining pollution  排污
relevant a. 有关的，相应的
treating work  （河流的）治理工作
reach the common understanding ph. 达成共识
undoubtedly ad. 无疑地
in addition ph. 此外
wood-cover rate  林木覆盖率
water gate  水闸
Beijing Six Humanistic Olympic landscapes  北京人文奥运六大景区
axes  轴
second session of the twelfth National People’s Congress  十二届人大二次会议
on the basis of ph. 在…..的基础上
evacuates  疏散，撤出，排泄
centralize  聚集，集中
integration  融合，成为整体
anti-magnetic system  反磁力系统
market orientation  市场定位
product orientation  产品定位
due east  正东
ecotype  生态型
regular and flat   平整
dwelling houses  住宅
occupy an area of ph. 占地面积
hectare  公顷
building area  建筑面积
confiscated road area  代征道路用地面积
confiscated green space  代征绿化用地面积
luxurious a. 奢侈的，豪华的
diversity n. 差异，多样性
guideline  指导方针
programming guidelines  规划指标
light rail   轻轨
public transport  公共交通
draw a conclusion  得出结论