譯席談 | 愛術語 | 论坛最新信息 网络 翻译中国 FanE.cn 提交搜索表单 首页 求职招聘 翻译资料 翻译超市 精品下载 翻译网站 精彩帖图 同城联译 翻译理论 访客留言 中国翻译论坛 今天是：2010年9月4日 星期六 您现在位于：首页 → 中国翻译论坛 → 德语专区 - 浏览主题 -.. [公告] 如何删除在翻译中国论坛上发的帖子!~

中国翻译论坛  → 自由翻译 → 其它语种 → 德语专区 → 浏览主题

德语专区 浏览主题  还没呢    [精华]  [事件]  [管理]

主题：[原创]足球用语德汉对照 我译故我在 等级： 六星级 贴子：1181 积分：426 E币：32 注册：2006-11-22 第 1 楼 [原创]足球用语德汉对照 刚翻出一本以前别人送的2006年德国世界杯指南 Pass yur FIFA Fussball Weltmeisterschaft 2006TM.这是歌德学院北京分院编的小册子,其中有很多德汉对照的东西,现摘录一点足球用语和大家共同分享. Fußball Wörterbuch 足球用语词典 Abseits 越位 Angriff 射门 Auswechselspieler 替补队员 Eckstoß 角球 Einwurf 掷界外球 Elfmeterpunkt 点球罚球点 Endspiel 决赛 Foul 犯规 Freistoß 任意球 Fußballfans 足球迷 Gegner 对手 gelbe Karte 黄牌 Halbzeit 半场 Handspiel 手球 Kopfball 头球 Libero 自由人 linienrichter 巡边员 Mannschaft 球队 Mittelfeld 中场 Mittellinie 中场线 Netz 球网 Pfeife 裁判哨 Schwalbe 假摔 Platzverweis 勒令退场 Pokal 奖杯 rote Karte 红牌 Sanitäter 救护人员 Schiedsrichter(Schiri) 裁判 Sechzehnmeterraum 大禁区 Seitenlinie 边线 Spieler 队员 Sportjournalist 体育记者 Stadion 体育场 Strafstoß 罚球 Stürmer 前锋 Tor 进球得分 Torlinie 球门线 Torpfosten 球门立柱 Torwart 守门员 Tragbahre 担架 Trainer 教练员 Verteidiger 后卫 Vorlage 长传助攻 Zuschauer 观众 2007-03-29 09:12 Bernd 等级： 二星级 贴子：24 积分：45 E币：0 注册：2005-01-26 第 2 楼 补充一下： Platzverweis 罚出场外 Strafstoß 点球 2007-06-23 13:19 浏览2783人次 共有2条回复 页次：1/1 分页： 9 1 : 快速跳转论坛至... ╋自由翻译 ├资源共享 ├经验交流 │├TRADOS 专区 │├DejaVu 专区 │├雅信专区 │├口译专区 ├疑译解答 ├同城聚译 ├翻译资讯 ├慧眼识才 ├毛遂自荐 ├翻译常识 ├理论探讨 ├其它语种 │├日语专区 │├法语专区 │├韩语专区 │├葡语专区 │├俄语专区 │├德语专区 ├站务公开 │├版主论坛 ╋自由天地 ├真我风采 ├自由天地 ├身心健康 ╋翻译学习 ├汉语 ├英语 │├北京万芳亭英语角 ├计算机 ├大学生 论坛快捷操作... ├论坛新贴 │├最新回复 │├论坛热贴 │├论坛精华 │├论坛置顶 ├论坛搜索 ├用户列表  快速回复：[原创]足球用语德汉对照   您还没有 注册 或 登录 本站！

关于我们 ┋ 友情链接┋ 在线翻译┋ 在线电台┋ 天气预报┋ 交费方式┋ 广告服务┋ 翻译词典┋ 翻译搜索┋ 版主评定┋ TOP Copyright © 2004-2010 翻译中国 all rights reserved 免责声明&使用条款    京ICP  05021742   E-mail: hahaFanE.cn       Processed in 0.391 s, 5 queries, 66 Cache, 40 Online