譯席談 | 愛術語 | 论坛最新信息 网络 翻译中国 FanE.cn 提交搜索表单 首页 求职招聘 翻译资料 翻译超市 精品下载 翻译网站 精彩帖图 同城联译 翻译理论 访客留言 中国翻译论坛 今天是：2010年9月4日 星期六 您现在位于：首页 → 中国翻译论坛 → 资源共享 - 浏览主题 -.. [公告] 如何删除在翻译中国论坛上发的帖子!~

中国翻译论坛  → 自由翻译 → 资源共享 → 浏览主题

资源共享 浏览主题  Leo6N    [精华]  [事件]  [管理]

主题：化妆用语 haha 等级： 超星级 头衔：站长 贴子：9745 积分：28667 E币：855 注册：2004-02-10 第 1 楼 化妆用语 护肤: skin care： 洗面奶: facial cleanser/face wash Foaming,milky,cream,Gel 爽肤水: toner/astringent紧肤水 firming lotion，柔肤水 toner/smoothing toner facial mist/facial spray/complexion mist 护肤霜: moisturizers and creams保湿 moisturizer，隔离霜，防晒 sun screen/sun block，美白whitening，露 lotion，霜 cream，日霜 day cream，晚霜 night cream 眼霜: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 磨砂膏: facial scrub 去黑头: deep pore cleanser/striper pore refining **皮: Exfoliating Scrub 润肤露身体: body lotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 彩妆: cosmetics： 遮瑕膏: concealer 粉底: foundation compact,stick 粉饼: pressed powder 散粉 loose powder， 闪粉 shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder, 眉笔brow pencil 眼线液:眼线笔liquid eye liner, eye liner 眼影: eye shadow 睫毛膏: mascara 唇线笔: lip liner 唇膏: lip color/lipstick笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss 唇彩: lip gloss/lip color 腮红: blush 卸装水: makeup remover 卸装乳: makeup removing lotion 帖在身上的小亮片: body art 指甲: manicure/pedicure: 指甲油-去甲油: nail polish, nail polish remover 发: hair products/accessories： 洗发水: shampoo 护发素: hair conditioner 锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse 发胶: styling gel 染发: hair color 冷烫水: perm/perming formula 卷发器: rollers/perm rollers 工具: cosmetic applicators/accessories： 粉刷: cosmetic brush, face brush 粉扑: powder puffs 海绵扑: sponge puffs 眉刷: brow brush 睫毛夹: lash curler 眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator 口红刷: lip brush 胭脂扫: blush brush 转笔刀: pencil sharpener 电动剃毛器: electric shaver-for women 电动睫毛卷: electric lash curler? 描眉卡: ? brow template 纸巾: facial tissue 吸油纸: oil-Absorbing Sheets 化装棉: cotton pads 棉签: Q-tips 化装包: cosmetic bag 理发用语 打薄剪刀：THINNING 乱发: SHOCK 修剪: TRIM 平顶头: CROP 分发:PART HAIR 做发型: CUTTING& STYLING 电烫: PERMANENT WAVE 点烫药水; SETTING LOTION 女子做发: HAIRDO 点烫发机: ELECTRIC HAIR CURLER 压发: HAIR FIXER 束发结: SNOOD 发网: HAIRNET 假辫子: CORONET BRAID SWITCH 前流海: BANG护肤和化妆品中英文对照表 Makeup粉底 Mask面膜 Mascara睫毛膏 Milk乳 Moisturisor保湿面霜 Mult-多元 　 Nail color指甲油 Nail enamel指甲油 Nail polish指甲油 Nail saver保甲液 Normal中性皮肤 Nutritious滋养 　 Oil-control抑制油脂 Oily油性皮肤 Pack剥撕式面膜 Peeling敷面剥落式面膜 Pressed powder粉饼 Purify清洁用 Quick dry快干 Remover去除、卸妆 Repair修保 Revitalite活化 Scrub磨砂式去角质 Sensitive敏感性皮肤 Shading powder修容饼 Solvent溶解 Spot青春痘用 Sun block防晒用 Toning lotion化妆水 Trentment修护 Wash洗 Waterproof防水 -White-美白用 　 Acne青春痘用品 Active赋活用 After sun日晒后用品 Alcohol-free无酒精 Anti-抗、防 Anti-wrinkle抗老防皱 Balancing平衡酸碱 Blusher腮红 Clean-清洁用 Combination混合性皮肤 Correct遮瑕膏 Cream霜 Day日间用 Dry干性皮肤 Essence精华液 Exfoliator去角质 Eye gel眼胶 Eye mask眼膜 Eye shadow眼影 Eyeliner眼线笔、刷 Facial脸部用 Fast dry快干 Firm紧肤 Foam泡沫 Foundation粉底 Toner化妆水 Gel胶状 Gentle温和的 　 Hydra-保湿用 Lip care护唇用 Lip coat口红弧膜 Lipstick口红 Long lasting持久性 Lotion水、露 Loose power蜜粉 http://www.FanE.cn 翻译中国 站长 QQ: 55805875 MSN/E-mail: haha@FanE.cn 有事请Email联系!~ 2004-05-24 22:32 freesoul 等级： 二星级 贴子：44 积分：77 E币：10 注册：2004-05-18 第 2 楼 好东西!!谢谢 haha, 有没有美容和整容方面的词汇呢? 是不是有些得寸进尺呀![emb18] 2004-05-25 09:42 haha 等级： 超星级 头衔：站长 贴子：9745 积分：28667 E币：855 注册：2004-02-10 第 3 楼 好吧，那就再帖一点~! 洗面奶 cleansing milk 去黑头洗面奶 biological cleanser 清洁面霜 clarifying cream 眼部御妆水 eye make up removing 按摩霜 massage cream 按摩油 massage oil 面膜 mask 冷膜 freezing mask 热膜 hotting mask 海藻面膜 seaweed mask 颈霜restructuring compound for the neck 特效营养霜 rich nourishing cream 眼袋霜 eyelid cream 眼部嗜喱 eye gel 日霜 day cream 晚霜 night cream 眼霜 eye cream 精华素 Ampoule 中性 normal 油性 oily 干性 dry 敏感性 sensitive 紧肤 refirming 补水 moisturizing 补氧 oxygenating 补充骨胶原 collagen hyalronic 倒膜 pour mask 植物 plant 色素 pigment 酸性 acidity 碱性 alkaline 矿物质 mineral substance 蛋白质 protein 活性细胞素 energetic cell 维生素 vitamin 化妆品 cosmetic 氧化剂 oxidant 胭脂 rouge 口红 lip stick 粉饼 powder 睫毛膏 mascara 粉底霜 foundation 眼线笔eye liner pencil 眉笔eyebrow pencil 唇线笔lip pencil 唇膏lip stick 润唇膏 lip protector 颜色 colour 红色 red 桔红色（橙色） orange 玫瑰红 rose 棕色(咖啡色) brown 黄色 yellow 蓝色 blue 肉色 yellowish pink 黑色 black 白色 white 紫色 purple 绿色 green 灰色 gray 粉红色 pink 洗甲水 cleaner 指甲油 nail polish 擦光剂 polish 酒精 alcohol 液体 liquid 眼 eye 耳 ear 口 mouth 鼻 nose 手 hand 脚 foot(feet 复数) 头部 head 发 hair 面 face 皮肤 skin 手碗 wrist 胸部 bust 唇 lip 眉 eyebrow 腹部 abdomen 大腿 thighs 小腿 calves 颈部 neck 奥桑蒸气机Ao Sang steam engine 皮肤测试仪skinanalysis apparatus 消毒箱 disinfect box 健胸仪breast strengthening apparatus 减肥仪 weight reducing apparatus 高震按摩仪high frequency massage 扫斑机fleck removal apparatus 导电极棒 conduct stick 电极electrode 磨砂刷（磨刷帚）ground brush 文眉机 eyebrow-tattooing apparatus 美容仪器 beauty apparatus 电流 electric current 电压 voltage 高压 high pressure 照射 shine 温度 humidity 力度 dynamics 高温 high temperature 电疗棒 electrotherapy stick 紫外线 ultraviolet ray 手柄 hand handler 握 hold 摘 pick 防敏 anti-anaphylaxis 距离 distance 洞、孔 hole 晚宴装 evening make up for party 文眉 tattoo eyeline 文睫毛线 upper eyeline 文唇线xlip 深层皮肤护理 deep lifting 胸部护理 bust treatment 电眼睫毛 electronic eyelash 修指甲manicure 剪指甲trimx 手部护理 hand care 减肥护理diet care 腹部减肥 reduce abdomen 打耳孔 pierce ears 腿部脱毛remove leg hours 新娘妆 bridal make up 晚妆 evening make up 日妆 day make up 皮肤护理skin care 结构 composition 摇动、抖动 shake 震荡 frequency 针 needle 金属metal 增加increase 可触摸 tangible 微波 microwave 液态 liquid 超声波 ultrasonic wave 红外线infrared ray 大 max 小min 开 turn on 关 turn of 蒸馏 distillation 冷冻 freeze 热量的 thermal 温和的 gentle 操作 operate 电磁 electromagnetism 稳定的 stable 调节 regulate 去除 removing,get rid of 协调 harmonize 选择 choose 粗 thick 细 thin 简单 easy 整体 whole 尖形 point 椭圆形 ellipse 抬起 raise 部位、位置 position 机器 machine 冻结 freezing 减少 reduce 旋转 revolve 美容 facial 美容室Le salon 美容院 beauty salon 美容师beautician http://www.FanE.cn 翻译中国 站长 QQ: 55805875 MSN/E-mail: haha@FanE.cn 有事请Email联系!~ 2004-05-25 13:06 humour12 等级： 四星级 贴子：435 积分：833 E币：176 注册：2004-05-22 第 4 楼 SUPER MAN啊， I　AM　SO　LUCKY　TO　KNOW　THIS　FORUM。[emb19][emb19] A new graduate, a faithful English-lover! I hope everyone here can find something benefit to them. 2004-05-27 14:29 宋小倩 等级： 无星级 贴子：6 积分：8 E币：8 注册：2004-05-27 第 5 楼 回复：化妆用语 哇～太棒了，这不仅对工作有帮助，而且对女孩子本身也有不少帮助呢！现在外国货好多的！ 感谢楼主～ 2004-05-27 15:24 little_boat 等级： 二星级 贴子：54 积分：64 E币：8 注册：2004-06-01 第 6 楼 这些词汇太有帮助了，谢谢haha[emb20] 2004-06-01 16:18 shglory 等级： 无星级 贴子：1 积分：23 E币：8 注册：2004-06-01 第 7 楼 真的是很佩服HAHA ，你的水平应该是教授级别的啊。很高兴哈哈  /鼓掌/高兴/高兴 2004-06-02 00:07 pansysguo 等级： 二星级 贴子：79 积分：95 E币：2 注册：2004-04-11 第 8 楼 佩服!!佩服!!! 2004-06-02 00:17 venishlwu 等级： 二星级 头衔：努力工作的神话饭饭帮主 贴子：58 积分：64 E币：6 注册：2004-06-13 第 9 楼 HAHA真是博学啊,学富五车才高八斗厉害厉害  /鼓掌/鼓掌 离别是为了再见:) QQ:37449018 MSN:veniswu@hotmail.com 2004-06-15 13:32 jim6866 等级： 无星级 贴子：1 积分：1 E币：0 注册：2006-01-24 第 10 楼 hehe,太好了，好人啊，谢谢 2006-01-24 21:09 puppy 等级： 四星级 贴子：363 积分：370 E币：8 注册：2004-06-26 第 11 楼 这么老的帖子都被顶出来了？化妆品方面的词汇确实很难找，下面是我在其他网站上找到的： Biosource Foaming Gel Cleanser　活泉洁面凝胶（有泡沫） Biocils Waterproof Eye Make-up Remover　眼部卸妆水（可卸防水眼妆） Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Dry Skin　活泉水分露（粉色，适合干性） Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Normal Skin　活泉水分露（绿色，中性皮肤） Bionuit Overnight Visibly Effective Skin treatment　显效护理晚霜 D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Dry Skin　抗压舒容醒肤晚霜（干性） Hydra-Detox Daily Moisturizing Creams　深层排毒保湿霜（日用） Hydra-Detox Daily Moisturizing Lotion　深层排毒保湿露（日用） Reducteur Rides Anti-Wrinkle and Firming eye Cream　抗皱紧肤眼霜 Symbiose Daily Aging Treatment Liposome Gel　抗皱护理嗜喱（日用） BioPur Pure Cleansing gel　清脂清爽洁肤嗜喱 Biosource Instant Cleansing Foam　活泉瞬间洁肤沫（有泡沫） Biosource Softening Cleansing Mousse　活泉软化清洁摩丝 Biosource Clean Skin Peel-Off Mask　活泉洁肤面膜（撕拉式） Biosensitive Calming Regulating Oil-Free Lotion SPF12　抗敏镇静无油露SPF12 D-Stress fortifying Anti-Fatigue Radiance Essence　抗压舒容醒肤精华 D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Normal/Combination Skin　抗压舒容醒肤嗜喱/霜（中，混合型） Reducteur Rides Tensing Wrinkle and Firming Essence　抗皱紧肤精华 BioPur Mattifying Astringent Lotion　清脂紧肤水（带粉） BioPur Clarifying Balancing Night Gel　清脂平衡晚间凝胶 BioPur Matte Hydrating Fluid　清脂水分露（哑光） BioPur Emergency Anti-Imperfection with AHA　清脂瞬间抗痘露（含果酸） BioPur Ultra-Matte T-Zone Essence　清脂T区调理精华素 soothing After Sun Gel for Face and Body　活泉晒后舒缓乳（脸部和全身用） Ablutia Fricheur Purifying Foam Cleanser　清爽洁肤泡沫（有泡沫，具体系列不详） Clarifiance Oil-Free Gel Cleanser　康尼芬无油洁面嗜喱 Exfoliance, delicate Exfoliating Gel　柔白磨砂凝胶（敏感性可用） Vinefit Complete Energizing Lotion SPF1　葡萄多酚日乳SPF15 Complexion Expert　一种调整肤色的乳液，名字不详，好象是可以做底乳的 ReSurface　除皱理纹精华 Touche Optim’ Age　一种抗皱霜，系列名字不详 SPF 15 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E　脸部身体防晒露SPF15（含纯VE） SPF 25 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E　脸部身体防晒露SPF25（含纯VE） High Protection SPF 30 Face Cream with Pure Vitamin E　高效脸部防晒霜SPF30（含纯VE） UV Expert SPF 15 Sunscreen, Daily UVA/UVB Protection Water-Lite Fluide　柔白每日隔离防晒露SPF15（隔离UVA,UVB，清新水质配方） Soleil Expert Sun Care SPF 30 High Protection sun Stick　柔皙高效防晒棒SPF30 Soleil Ultra Eye Protection SPF 40　柔皙高效眼部防晒SPF40 Stick Nutrix Levres, Lip Balm　滋润润唇膏 Gel Eclat Cleansing Gel　焕容洁肤嗜喱 Clarifiance Alcohol-Free Natural Astringent　康尼芬无酒精收缩水 Tonique Controle Toner for Oily and Normal to Oily Skin　去油光清脂带粉爽肤水（绿水，油性，中油性） Vitabolic Clarifier Radiance Boosting Tonic　光彩活力爽肤露 Bienfait Total Creme SPF15　全美护肤霜SPF15 Extra Controle Anti-Imperfections Acne Treatment Matifying Solution　绿色去油光瞬间抗痘露 Spot Controle Acne Treatment　绿色去油光抗痘护理露 Gel Purete Foaming Gel Face Wash　纯净脸部洁肤嗜喱（泡沫） Gel Tendre Non-Foaming Makeup Remover Face and Eyes　柔和眼面卸妆乳（无泡沫） Lotion Tendre Soothing Toner　柔和爽肤水 Hydra Max Balanced Hydrating Cream　水分平衡保湿霜 Hydra Max Balanced Hydrating Gel　水分平衡保湿露 Rectifiance Day Lift Refining Cream SPF 15　日间紧肤霜SPF15 Rectifiance Day Lift Refining Lotion SPF 15　日间紧肤露SPF15 Rectifiance Day Lift Refining Oil-Free Lotion SPF 15　日间紧肤无油露SPF15 Rectifiance Nuit Night Lift Restoring Cream　夜间紧肤修护霜（以上四个都是抗皱提拉肌肤的东西） Source Extreme Dual Benefit Complex　复合精华双效营养露 Dyd Correction Anti-Wrinkle Firming eye Cream　抗皱紧实眼霜 Fluide Multi-Protection Daily Protection Lotion SPF25　多效日用防晒露SPF25 Lift Serum Extreme Anti-Wrinkle firming Complex　极致抗皱紧实精华 Solution Destressante Calming Emulsion　抗压镇静乳液 Masque Lift Express　紧肤面膜 Masque Force Hydratante　保湿面膜 Lotion Pruete Purifying Toner　清爽洁净爽肤水 Eye Lift Anti-Puffiness/Dark Circle eye Lotion　眼露（抗眼袋和黑眼圈） T-Mat Shine Control　T控精华 Capture Rides Wrinkle Creme for Eyes　活肤驻颜眼部精华霜 Hydra-Star Moisture Creme for Dry Skin　水分保湿霜（干性） Hydra-Star Night Treatment Creme for Dry Skin　水分保湿夜间护理霜（干性） Icone Hypersensitive Skin Emulsion for the Face　ICONE系列抗敏面乳 Icone Regulation Creme Dehydrated Skin　ICONE系列调节面霜（专为缺水皮肤） Icone for Hyper-Sensitive Skin　ICONE抗敏系列的？？？（标注不明，翻不出） Vitalmine　焕彩活力素（可作底乳） Model Lift　纤容霜 UV 30 Ultra UV Face Coat　高效UV面部防晒液SPF30 Purifying Lotion　清新焕容爽肤水 Refreshing Wash-Off Cleansing Gel　清新水洗洁面嗜喱 Refreshing Lotion　清新爽肤水 Clarifying Cleansing Mask　清爽净肤面膜 Capture Rides Fluide Multi-Action Wrinkle Lotion SPF 8 with Cyclic AHA　抗 皱多效防护露SPF8（含有循环果酸？？） Capture Rides Multi-Action Wrinkle Creme SPF8　抗皱多效日霜SPF8 Ultra-Mat Perfect Matte-Finish　具体看不出是什幺，应该是一种妆前乳或完妆乳，哑光 Mati-Star Oil-Free Mattifying Moisturizer　控油无油保湿乳（哑光） Mild Clarifying Lotion　柔和爽肤水（露状，绿色的那款，最柔和的） All About Eyes　全效护理眼霜 Daily Eye Benefits　每日眼霜 Moisture in Control　保湿润肤霜 Moisture On-Call　保湿润肤霜 Moisture on Line　保湿润肤霜（不大清楚以上三个的区别，但是都是属于保湿类） Moisture Surge Treatment formula　水磁场保湿凝胶 Anti-Gravity Firming Lift Cream　抗地心引力紧肤霜 Weather Everything SPF 15　全天候防晒霜SPF15（具有隔离效果的日霜） City Block SPF 15　城市防护霜SPF15 Super City Block SPF 25 Oil-Free Daily Face Protector　特效城市防护无油护理日霜SPF15 Lip Block SPF 15　唇部防护膏SPF15 Quick Bronze Tinted Self Tanner　快速美黑乳液 Self-Tanning Face formula I/II　脸部美黑乳液1号和2号配方 Self-Tanning Face formula III/IV　脸部美黑乳液3号和4号配方 Exceptionally Soothing Cream for Upset Skin, Anti-Itch Cream　镇静抗敏护理霜（防倦怠和湿疹） Exceptionally Soothing Lotion for Upset Skin　镇静抗敏舒缓露（抗倦怠） Skin Calming Moisture Mask　舒缓保湿面膜 Facial Soap ExtraMild, Mild and Extra Strength　洁面皂1，2，4号 Rinse-Off Foaming Cleanser　水洗洁面霜（有泡沫，可卸妆） Wash-Away Gel Cleanser　水洗洁面嗜喱 Clarifying Lotions 1,2,3,4　洁肤水1，2，3，4号 Face Zone Sun Block SPF 30　脸部防晒露SPF30 Full-Service Sun Block SPF 15　防晒霜SPF15（全身可用） Full-Service Sun Block SPF 20　防晒霜SPF20（全身可用） Total Cover Sun Block SPF 30　身体防晒霜SPF30 Oil-Free Sun Block SPF 15　无油防晒露SPF15 Deep Cleansing Emergency Masque　深层清洁面膜 Sheer Matteness T-Zone Shine Control　清爽T字控油露 Acne Solutions Cleansing Foam　抗痘清洁沫（有泡沫） Acne Solutions Antibacterial Facial Soap　抗痘杀菌洁肤皂 Acne Solutions Night Treatment Gel　抗痘夜间护理嗜喱 Acne Solutions spot Healing Gel　抗痘瞬间胶 Perfectly Clean Foaming Gel Cleanser, Normal/Oily and Oily Skin　完美洁肤嗜喱（有泡沫，中偏油，油性） Perfectly Clean Foaming lotion Cleanser, Normal/Dry and Dry Skin　完美洁肤露（有泡沫，中性偏干，干性） Re-nutriv Firming Throat Crème　白金级颈部紧肤霜 Re-nutriv Intensive Lifting Crème　白金级深层紧肤霜 Re-nutriv Replenishing Crème　白金级修护霜 Resilience Lift Eye Crème　弹力紧肤眼霜 Resilience Eye Crème　弹力眼霜 New Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Cream　新弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部） Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Lotion　弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部） Verite Soothiing Spray Toner　抗敏系列舒缓柔和喷雾式爽肤水 Verite Calming Fluid　抗敏系列的镇静露 Verite Moisture Relief Crème　抗敏系列的滋润舒缓霜 Estoderme Crème　霜类，效果系列不详 Estoderme Emulsion　乳液类，同上系列，效果不详 100％ Time Release Moisturizer Creme 100％　矿泉保湿霜 CIear Difference Oil-Control Hydrator for Oily Normal/Oily and Blemish-Prone Skin　瞬间控油保湿露（油性，中性偏油，痘痘肤质） Advanced Night Repair Protective Recovery Complex　特效夜间修护精华露 Time Zone Eyes Ultra- Hydrating Complex　眼部保湿护理精华 Time Zone Moisture Recharging Complex　眼部滋润修复精华 Idealist　完美焕颜修护精华露 Age Controlling Crème　抗皱霜，具体系列不详 Spotlight Skin Tone Perfector　柔光焕颜乳（底乳） Skin Perfecting Crème Firming Nourisher　完美紧肤滋润霜 Nutritious Bio Protein　乳蛋白活力滋养霜 Diminish Retinol Treatment　夜间紧肤抗皱精华露 Swiss Performing Extract Moisturizer　滋润霜，可能有萃取某种瑞士植物的精华，具体不详 Day Wear Super Anti-Oxidant Complex SPF 15　抗氧化护理日霜SPF15 Go Bronze Tinted Self Tanner for Face　脸部美黑乳液 Sun Block for Face SPF 15　脸部防晒霜SPF15 Sun Block for Face SPF 30　脸部防晒霜SPF30 So Clean Deep Pore Mask　深层清洁面膜 So Moist Hydrating Mask　矿泉保湿面膜 Stress Relief Eye Mask　抗压舒缓眼膜 Triple Crème Hydrating Mask　三效保湿霜状面膜 Perfectly Clean Solid Cleanser Normal to Dry　完美洁肤皂（中性，干性） Rich Results Hydrating Cleanser　丰润保湿洁肤乳 Deep Sweep Skin Refiner　深层净肤精华 Clear Finish Purifying Toner N/D　爽肤水（干性，中性） Clean Finish Purifying Toner N/O　爽肤水（中性，油性） Equa1izer Oil- Free HydroGel　无油平衡保湿凝胶 Unline Total Eye Care　抗细纹眼部护理霜 Counter-Blemish lotion　抗痘露 Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin　水清新深层清洁嗜喱（中性，油性，泡沫） Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dry Skin　水清新清洁霜（泡沫，中性，干性） Shine Control Foaming face Wash with Pro- Vitamin B5　爽洁控油洁面乳（泡沫，含VB5） RevitaClean Cold Cream for Dry or Maturing Skin　活力洁肤冷霜（干性，成熟） RevitaClean Gentle Foaming Cleanser　活力轻柔洁肤乳（泡沫） Line Eraser Pure Retinol Concentrate　无痕晚霜（含纯RETINOL，是抗皱的） Eye Defense with Liposomes　眼霜（含脂质体，好象是那个粉红色的罐子） Overnight Defense　护理晚霜 Wrinkle Defense　抗皱乳霜 Revitalift Anti-Wrinkle Firming Cream with Pro-Retinol A & Par-Elastyl, for Face and Neck　抗皱紧实脸部颈部霜（含RETINOL A和弹性脘） Revitalift Eye Anti-Wrinkle and Firming Cream　抗皱紧肤眼霜（以上以REVITALIFT打头的，已经上市，具体名字不详，欧莱雅的产品翻译前面应该都有花蕊二字） Hydra Fresh Toner　水清新爽肤水 Shine Control Double-Action Toner Oil Free　控油双效爽肤水（无油） Shine Control Oil-Free Toner　控油爽肤水（无油） Future E Moisture + A Daily Dose of pure Vitamin E for Your Skin SPF15　未来E滋润日霜SPF15（含VE，VA） Line Eraser Pure Retinol Concentrate SPF 15　抗皱精华SPF15（含纯RETINOL） Time Wise Age Fighting Moisturizer　幻时滋润霜 Deep Cleanser Fonnula 3　深层清洁乳3号配方 Day Solutions SPF 15　日间防晒乳SPF15 Advanced Moisture Renewal Treatment Cream　高效滋润更新护理霜 Instant Action Eye Cream　速效眼霜 Triple Action Lip Enhancer　三效护唇霜 Purifying Bar　清爽洁肤皂 Hydrating Freshener formula 1　爽肤水1号 Purifying Freshener formula 2　爽肤水2号 Blemish Control Toner formula 3　爽肤水3号 Indulging Soothing Eye Mask　舒缓眼膜 Daily Protection Moisturizer with Sunscreen SPF 15　日间防护滋润乳SPF15 Night Solutions　晚霜 Triple-Action Eye Enhancer　三效眼霜 Skin Revival System　肌肤更新系统 Sun Essentials Ultimate Protection Sunblock SPF 30　艳阳高效防护霜SPF30 Sun Essentials Sensible Protection Sunblock SPF 15　艳阳防护霜SPF15 Sun Essentials intense Protection Sunblock SPF 20　艳阳高效防护霜SPF20 Sun Essentials Lip Protector Sunblock SPF 15　艳阳润唇膏SPF15 Foaming Face Wash　泡沫洁肤乳 Sensitive Skin Foaming Face Wash　泡沫洁肤乳（敏感肤质） Age Defying Series Daily Renewal Cream Beta Hydroxy Complex　活肤精华霜 Complete UV Protective Moisture lotion SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)　面部滋润防晒露SPF15（香型，无香型） Complete UV Protective Moisture Cream SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)面部滋润防晒霜SPF15（香型，无香型） Refreshing Toner　清新爽肤水 Age Defying Series Protective Renewal Lotion Beta Hydroxy Complex, SPF 15活肤精华露SPF15 Age Defying Series Revitalizing Eye Gel　活肤精华眼嗜喱 ProVital Protective Moisture Lotion SPF 15　面部滋润防晒霜SPF15（PROVITAL可能是OLAY的一个系列） Daily UV Protectant Beauty Fluid Daily Care Series Moisture Replenishment lotion SPF 15　日用美肤滋润防晒露SPF15 Daily UV Protectant Cream Daily Care Series SPF 15　日用面部防护乳SPF15 Benefiance Revitalizig Eye Cream　盼丽风姿活力眼霜 Benefiance Enriched Revitalizing Cream　盼丽风姿润泽活力霜 Pureness Oil-Blotting Paper　飘尔丽思吸油面纸 Vital Perfection Balancing Softener　VP平衡爽肤水 Gentle Sun Block Cream SPF 22　柔和防晒霜SPF22 Sun Block Face Cream SPF 35　面部防晒霜SPF35 Sun Block Stick SPF 35　防晒棒SPF35 Translucent Sun Block Stick SPF 30　透明防晒棒SPF30 Ultra Light Sun Block lotion SPF 30　防晒露SPF30（超级轻盈配方） Gentle Cleansing Foam　柔和清洁沫（泡沫） Day Protective Moisturizer SPF 15　日间滋润乳SPF15 Beneflance Enriched Balancing Softener　盼丽风姿丰润平衡柔肤水 Benefiance Daytime Protective Emulsion SPF 8　盼丽风姿日乳SPF8 Benefiance Daytime Protective Cream SPF 8　盼丽风姿日霜SPF8 Benefiance Energizing Essence　盼丽风姿活力精华素 Benefiance Neck Firming Cream　盼丽风姿紧实颈霜 Pureness Cleansing Gel　飘尔丽思洁肤嗜喱 Pureness Balancing lotion　飘尔丽思平衡爽肤水 Pureness Balancing lotion Oil-Control　飘尔丽思调整皮脂健肤水 Pureness Moisturizing Cream　飘尔丽思滋润霜 Pureness MoistUrizing Emulsion　飘尔丽思滋润乳 Pureness Moisturizing Gel Oil- Free　飘尔丽思滋润冻密（无油） Pureness Hydro Pulifyng Masque, Peel-Off　飘尔丽思水分清洁面膜（撕拉式） Vital Perfection T ？Zone Balancing Toner　VP完美T区平衡爽肤水 Vital Perfection Daytime Protection Moisturizer SPF 8　VP滋润日乳SPF8 Vital Prote~tion Soothing lotion　VP舒缓滋润露 Vital Perfection Rinse-Off Clarifying Mask　VP水洗式清新面膜 Bio- Performance Advanced Super Revitalizer Whitening formula　百优捷皙活力美白乳霜 Gentle Cleansing Foam　柔和洁面沫 Hydro Refining Softener　水分柔肤水 Day Essential Moisturizer SPF 10　日间滋润乳SPF10 Day Essential Moisturizer, Enriched SPF 10　日间加强滋润乳SPF10 Day Essential Moisturizer, Light SPF 10　日间滋润轻柔乳液SPF10 T Zone Balancing Gel　T区平衡嗜喱 Normaderm Express Cleansing Gel, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间洁面嗜喱（暗疮肌肤） Lumiactive Rejuvenating Daily Filter-Care　隔离驻颜霜 Optalia Restructuring Eye Gel OPTALIA　眸丽眼部修护嗜喱（带一条条银丝的） Regenium Night Renewal Cream　更新晚霜 Thermal S1 : long Lasting Hydration　S1长效保湿霜 Thermal S2: long lasting Hydration for Very Dehydrated Skin　S2长效保湿霜（极干性） Thermal S2 lotion: long lasting Hydration　S2长效保湿霜 Capital Solei1 Protective Gel-Cream SPF 15　防晒嗜喱－霜SPF15 Capital Soleil Protective Lotion SPF 15　防晒露SPF15 Capital Soleil Sunblock Cream for the Face SPF 25　面部防晒霜SPF25 Capital Soleil Sunblock lotion SPF 25　防晒露SPF25 医药学翻译，涉及范围：医药、器械、数码产品、化工。 最低可接受价格：70/千中文字（英译汉）、90/千中文字（汉译英）低价勿扰！ 邮箱：wkhy0252@tom.com（垃圾邮件太多，很少使用，请加QQ） QQ：295977057（请注明公司名称或事由，谢谢） 希望与诚信的公司合作，共同进步！ 2006-01-26 15:10 puppy 等级： 四星级 贴子：363 积分：370 E币：8 注册：2004-06-26 第 12 楼 Capital Soleil Total Sunblock lotion SPF 30　全效防晒露SPF30 Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 45　全效防晒霜SPF45 Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 60　全效防晒霜SPF60 Capital Soleil. Sunblock Lotion for Children SPF 25　儿童防晒露SPF25 Capital Soleil Sunblock lotion for Children SPF 35　儿童防晒露SPF35 Capital Soleil Sunblock Stick SPF 25　防晒棒SPF25 Capital Soleil Self- Tan Milk for the Body　身体美黑露 Capital Soleil After Sun Calming Reparative Gel for Sunburn　晒后修护舒缓嗜喱 Heliocalm Calming Reparative Gel for Face and Body　舒缓修复脸部身体嗜喱 Purifying Thermal Mask　润泉活力面膜（清洁性） Dermatological Cleansing Bar　润肤洁面皂 Normaderm Express 2-in-One lotion, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间二合一洁肤液（就是爽肤水，暗疮肌肤） Purete Thermale Dermo Protective Toning lotion, for Dry Skin　润泉爽肤水（干性） Purete Thermale Dermo Protective Toning Lotion, for Normal to Combination Skin　润泉爽肤水（中性，混合型） Lift-Activ　弹力修纹紧肤霜 Lift-Activ Eyes　弹力修纹紧肤眼霜 Lift-Activ Lotion　弹力修纹紧肤露 Lift-Activ Night Intensive Detoxifying Firming Care　弹力修纹夜间排毒护理乳 Lift-Activ Dry Skin　弹力修纹紧肤霜（干性） Thermal S Mat　S型清爽保湿嗜喱（哑光） Heliocalm Soothing and Hydrating After-Sun Milk　晒后舒缓水分乳液 Normaderm Express (Tinted and Non- Tinted) Treatment Cream, for Acne Prone Skin　抗痘系列护理霜（暗疮，有色配方和无色配方） Normaderm Patch Express, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间贴（暗疮） Normaderm Stick Express Treatment Stick for Imperfections, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间暗疮笔（暗疮皮肤） 医药学翻译，涉及范围：医药、器械、数码产品、化工。 最低可接受价格：70/千中文字（英译汉）、90/千中文字（汉译英）低价勿扰！ 邮箱：wkhy0252@tom.com（垃圾邮件太多，很少使用，请加QQ） QQ：295977057（请注明公司名称或事由，谢谢） 希望与诚信的公司合作，共同进步！ 2006-01-26 15:11 lovelybetty1208 等级： 三星级 贴子：134 积分：324 E币：0 注册：2005-11-23 第 13 楼 恐怖阿！想做漂亮女孩子非得英语好阿！！！ 英语专业八级，专业翻译，主要是笔译。 希望能与大家分享我的快乐！qq:23242786 msn:lovelybetty1208@hotmail.com e: lovelybetty1208@yahoo.com.cn 2006-01-27 09:14 BradleyChen 等级： 七星级 头衔：译吾所译 贴子：3164 积分：1723 E币：1037 注册：2005-05-19 第 14 楼 美容：hairdressing 美容品业者: cosmetician、cosmetologist 美容师：beautician、 hairdresser 美容术：beauty culture/ cosmetology 美容院: beauty parlor 美容专家: beauty-specialist 化妆盒: dressing case/ powder box 化妆墨: kohl 化妆师: dresser/ makeup girl 化妆品: cosmetic、 makeup、 toiletry 化妆室：powder room/ tiring room/ toilet room 化妆水：astringent （止血剂；收敛剂） 化妆台：dresser 化妆箱：cosmetics case 化妆椅：dressing stool 化妆纸：facial tissue （面巾纸） 面霜，雪花膏：facial cream 美容，面部 按摩： facial 皮肤的：cutaneous/ dermal 皮肤学/皮肤病学：dermatology 皮肤变白症：albinism 皮肤病：dermatosis/ skin disease 皮疹：tetter 皮肤寄生虫：dermatozoon 皮肤干燥症：xeroderma/ xerodermia 皮肤画纹现象：dermatographia/ dermographia 皮肤炎: dermatitis 皮肤移植：dermatoplasty/ skin grafting 按摩：knead/ massage/ rub down/ rubdown 按摩师：massagist/ rubber 杏仁：almond/apricot 杜松子：juniper 熏衣草：lavender 迷迭香：rosemary 百里香：thyme 木贼：equisetum 西洋蓍草：yarrow 啤酒花：hops 茴香： fennel 樟脑：camphor 桉油精： eucalyptol 薄荷醇：menthol 细胞再生素：cell-renewal 蜂窝织炎：cellulitis 妊娠纹：stretch mark 干性皮肤：dry skin 中性皮肤：normal skin 油性皮肤：oily skin 精油：essential oil 蜂胶：propolis 芦荟：aloe 深层洗擦：deep scrub 胶原蛋白：collagen 按摩院：massage parlor 眼睑：eyelid 睫毛：eyelash/eyewinker 睫毛膏: eye black 眉毛: brow/ eyebrow/ valla 眉毛粗的:beetle-browed 眉形：camber 粉底: foundation make-up 粉底霜: foundation cream 粉盒: puff box 眉笔: eyebrow pencil 唇膏: lipstick 眼罩: blinder/ eyepatch/ patch/ winker 下颚: chin 过敏性测验: scratch test 对…过敏/患过敏症的: allergic 过敏症/过敏反应：hypersensitivity 涂抹: daub/ lay on endermic: 通过[直接用于]皮肤而起作用的、(用于)皮下的, 经皮的。 皮下疗法： the endermic method 发胶：fixature 洗发水: shampoo 皱纹: furrow/ wrinkle 皱纹多的: creasy 眼袋: pouch 眼底: eyeground 眼点: eyespot 眼眶: eye socket/ eyepit 眼眶下的: suborbital 鼻翼: nosewing 鼻孔: nares/ naris/ nostril 耳垢: cerumen/ earwax 耳垂: earlap/ earlobe 2006-01-31 21:27 fsirius 等级： 二星级 贴子：71 积分：114 E币：0 注册：2004-12-27 第 15 楼 顶一个 哈哈 2006-03-17 09:16 vraiment160 等级： 一星级 贴子：10 积分：12 E币：0 注册：2006-09-03 第 16 楼 真的蛮佩服你们了，这么多东东你们是从哪里收集来的呢？能否传授一下经验？ 授人以鱼不如授人以渔，是吧？：） 2006-09-06 13:52 浏览14410人次 共有16条回复 页次：1/1 分页： 9 1 : 快速跳转论坛至... ╋自由翻译 ├资源共享 ├经验交流 │├TRADOS 专区 │├DejaVu 专区 │├雅信专区 │├口译专区 ├疑译解答 ├同城聚译 ├翻译资讯 ├慧眼识才 ├毛遂自荐 ├翻译常识 ├理论探讨 ├其它语种 │├日语专区 │├法语专区 │├韩语专区 │├葡语专区 │├俄语专区 │├德语专区 ├站务公开 │├版主论坛 ╋自由天地 ├真我风采 ├自由天地 ├身心健康 ╋翻译学习 ├汉语 ├英语 │├北京万芳亭英语角 ├计算机 ├大学生 论坛快捷操作... ├论坛新贴 │├最新回复 │├论坛热贴 │├论坛精华 │├论坛置顶 ├论坛搜索 ├用户列表  快速回复：化妆用语   您还没有 注册 或 登录 本站！

关于我们 ┋ 友情链接┋ 在线翻译┋ 在线电台┋ 天气预报┋ 交费方式┋ 广告服务┋ 翻译词典┋ 翻译搜索┋ 版主评定┋ TOP Copyright © 2004-2010 翻译中国 all rights reserved 免责声明&使用条款    京ICP  05021742   E-mail: hahaFanE.cn       Processed in 8.203 s, 5 queries, 66 Cache, 36 Online