以文本方式查看 -  翻译中国  (http://www.FanE.cn/) --  中国翻译论坛  (http://www.fane.cn/forum.asp) ---  英语  (http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=29) ----  中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目)     (http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=29&view_id=37150) --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:17:54 --  中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) A-grain 高铝颗粒 Abbe number or Abbe value 阿贝值 Abbe refractometer 阿贝折射计 ablation 耗损 abnormal setting 异常凝结 abradant 摩擦剂 Abram's law 亚伯姆定律 abrasion 摩耗 abrasion resistance 摩耗抗力 abrasion test 摩耗试验 abrasive 摩擦物 abrasive cloth 摩擦布 abrasive paper 摩擦纸 absolute temperature 绝对温度 absorption 吸收[作用] accelerator 催速剂;加速器 acceptor 受素;受体 accessory mineral 附生矿物 acid earth 酸性土 acid electric furnace 酸性电炉 acid embossing 酸刻 acid etching 酸蚀 acid frosting 酸霜法 acid open-hearth furnace 酸性平炉 acid pickling 酸洗 acid polishing 酸磨光 acid-proof brick 耐酸砖 acid-proof cement 耐酸水泥 acid refractory material 酸性耐火材料 acid resisting enamel 抗酸搪瓷 acidic component 酸性成分 acidic rock 酸性岩 acoustic mill 音控磨机 actinolite 阳起石 activated carbon 活性碳 activation energy 活化能 activator 活化剂 activity index 活性指数 adapter brick 楔砖 adaptor 接头 additive 添加剂 adherence test 粘着试验 adhesive 粘合剂 adiabatic curve 绝热曲线 admixture 掺合物 adobe 土砖;晒干砖 adsorption 吸附[作用] adsorption energy 吸附能 adularia 冰长石 aegirite 钝钠辉石 aerograph 喷雾器;喷气染色 aerated concrete 充气混凝土 aeration 充气 aeroclay 风簸粘土 after contraction 后收缩 agalmatolite 寿山石 agate 玛瑙 age 老化 agglomerating 凝聚 aggregate 骨材;聚集体 aging 老化 agitator 搅拌器 air analysis 风析 air analyzer 风析器 air blasting 鼓风 air brick 通风砖 air deposited clay 风积粘土 air duct 导气管 air entraining agent 拌沫剂 air entraining cement 拌沫水泥 air floated powder 风簸粉 air flue 空气道 air gap 空气隙 air hardening 气硬 air lift 气升 air meter 气量计 air permeability 透气性 air port 通气口 air quenching cooler 空气淬火冷却机 air seal 气封 air separator 空气分离机 air-setting refractory 风凝耐火材料 air sieve 空气筛 air slaked lime 风化石灰 air slide conveyor 滑运机 air uptake 空气喉道 alabaster 雪花石膏 alabaster glass 雪花玻璃 alabaster ware 雪花[骨灰]瓷 Albany glaze 阿邦尼釉 albite 钠长石 alcove 流槽 alite 硅酸三钙 alkaline glaze 碱性釉 all-base furnace 全碱性炉 allophane 铝英石 alluvial clay 冲积粘土 almandine 铁铝(石)榴子石 alteration 交变 alternate firing 交互烧制 alum 明矾 alumina 矾土;氧化铝 alumina procelain 高铝瓷器 alumina-silica refractory 硅铝耐火材料 alumina whiteware 高铝白瓷器 aluminous cement 高铝水泥 alundum 刚铝石 alunite 明矾石 amber glass 琥珀色玻璃 amblygonite 磷铝石 amethyst 紫水晶 amorphous 非晶[形]的 amphoteric element 两性元素 ampoule 安瓿 anatase 锐钛矿 anchor post 撑柱 andalusite 红柱石 andesine 中性长石 andesite 安山石 angle; dihedral 二面角 angle of nip 挟角 anglesite 铅矾 anhedron 他形晶 anhydrite 硬石膏 annealing 徐冷 annealing point 退火点;钝化点;韧化点 annealing-point temperature 韧化点温度 annular kiln 环窑 anode pickling 阳极浸渍[法] anorthite 钙斜长石 anorthoclase 钠微斜长石 antiferroelectric 反强介电体的 antiferromagnetism 反鐡磁性 antimony yellow 锑黄 antique glass 仿古玻璃 anti-static tile 抗静电砖 apatite 磷灰石 aplite 半花冈岩 apparent density 视密度 apparent porosity 视孔隙度 apparent solid density 视固体密度 apparent solid volume 视固体体积 apparent specific gravity 视比重 aragonite 文石 arc furnace 电弧炉 arch brick 拱砖 archless continuous kiln 无拱连续窑 archless kiln 无拱窑 arc spraying 电弧喷敷[法] arenaceous limestone 硅质石灰石 argillaceous limestone 黏土石灰石 armouring 装甲 arris 锋石 artificial graphite 人造石墨 asbestine 石绵质 asbestos 石绵 asbolite 钴土 ascending kiln 阶级窑;目字窑 atomization 雾化 atomosphere 蒙气 attrition 研磨 attrition mill 磨粉机 auger 螺钻 augite 普通辉石 autoclave 热压器;高压锅 autocombustion system 自动燃烧系统 autolysis 自解[作用] automatic jigger 自动陶车;自动辘轳 available lime 有效石灰 aventurine glaze 金星釉 axial ratio 轴率 axinite 斧石 back stamp 背款 backing 背 backspill 逆溢料 backwall 后墙 baddeleyite 单斜锆矿 badging 落款;标记 baffle 挡板 baffle mark 挡板痕 Bayer process 拜耳法 bag wall 盾墙 balance 天平;秤;均衡 ballast 粗骨材 ball clay 球[状][黏]土 ball mill 球磨机 banding 描边;边圈 bank kiln 坡窑 banks 斜床 bannering 修边 barrelling 装桶 baryte; barite 重晶石 basalt ware 玄武陶 base coat 底涂膜 base exchange 碱交换 basic open-hearth furnace 碱性平炉 basic refractory 碱性耐火材料 basket ware 蓝纹陶垫饼;泥饼;半截砖 batch 批;批料 batch-type mixer 分批混合机 batting out machine 平坯机 bauxite 铝矾土 bead 珠;泡 beading enamel 边缘釉 bedding 垫底 beehive oven 蜂房炼焦炉 beidellite 贝德石 belite 硅酸二钙 bell damper 钟形风门 belly 炉腹 belt kiln 带式窑 beneficiation 精选 bentonite 膨土;浆土 Berlin porcelain 柏林瓷器 beryl 绿宝石 beryllia 铍土;氧化铍 Bessemer converter 柏思麦转炉 bevel brick 斜砖 binder 粘合剂 bin-dicator 料面指示器 biotite 黑云母 biscuit 素烧坯 biscuit firing 素烧 biscuit ware 无釉器;素烧器 bisque 素烧坯 bismuth lustre 铋光料 bitstone 碎硅石 black ash 黑灰 black edging 黑边 black speck 黑斑 blaes 布拉土岩 blank 毛坯 blanket feed 毡式加料 blast furnace 鼓风炉;高炉 bleaching clay 漂白黏土 bleb 气泡 bleeding 渗出;释水 blending 搀合;拌合 blue persan 波斯蓝底白花彩 blinding 堵塞 blister 气泡;起泡 bloach 残迹;残痕 bloating 胀大 block 砖[块] block handle 实心柄 block rake 刮痕 blocking 除泡[作用] bloom 硝霜 blotter press 压滤机 blow and blow process 重吹[法] blow mould 吹模;吹制模具 blower 吹制工;鼓风机 blowing iron 吹管 blue brick 青砖 blueing 青化法 blunger 拌和器 blurring-highlight test 耐击试验(釉) blushing 抹红 body 坯[胎] boehmite 柏买石 boil 气泡 boiling 冒泡 bond 粘结;迭砌法;键 bonder 接头砖 bone ash 骨灰 bone china 骨灰瓷 bone-dry body 干透坯 boost melting 辅熔法 boot 醮料筒 borax 硼砂 boric oxide 氧化硼 borides 硼化物 bort 圆粒金刚石 bosh 炉腹 botting clay 封塞土 bottle brick 瓶形砖 bottle kiln 瓶形窑 bottle oven 瓶形炉 bottom pouring 底铸法 boulder clay 漂砾土 box feeder 箱饲机 box kiln 箱窑 bracken glass 蕨灰玻璃 brake lining 轫衬;煞车衬 breast 炉胸 breast wall 胸墙 breunnerite 铁菱镁矿 brick 砖 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:18:17 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) brick clay 砖土 brick earth 砖土 bridge; bridge wall 坝墙 bridging oxygen 架桥氧 bright gold; liquid gold 水金 briquette 试锭 bristol glaze 布里斯脱釉 brittle-ring test 脆环试验 brookite 板钛矿 brownmillerite 铁铝酸四钙 brucite 氢氧镁石 brush marks 刷痕 brushing glaze 刷釉 bubble cap 泡罩 bubble-pressure method 加压孔隙测定法 buck stay 撑柱 bulk delivery car 散装车 bulk density 体密度 bulk specific gravity 体比重 bulk volume 容体积 bulking 胀大 bung 匣柱 burr 毛口 bursting expansion 迸裂膨胀 bursting off 迸裂 bushing 衬套 bustle pipe 炉腹风管 butt strap 搭板 button test 熔流性试验 cabal glass 钙硼铝玻璃 cable cover 电缆盖 cable drag conveyer 缆运机 cable way 索道 cadmium lustre 镉光料 cadmium selenide 硒化镉 cadmium sulfide 硫化镉 cake 泥饼 calcareous clay 石灰质粘土 calcareous glaze 石灰釉 calcination 煅烧 calcine 煅料 calcite 方解石 calcium aluminate 铝酸钙 calcium monoaluminate 单铝酸钙 calcium orthosilicate 正硅酸钙 calcium silicate 硅酸钙 calcium sulfoaluminate 硫铝酸钙 calorific value 热值 calorimeter 卡计;热量计 camel 驼峰阀 cameo glass 浮雕玻璃 campaign 运转期 canal 导沟;流槽 cane 玻璃杆 cane ware 蔗色陶 canton blue 坎呑蓝 cap 窑顶 car tipper 倾车器 carbides 碳化物 carborfraz 金刚砂砖料 carbon amber glass 碳琥珀玻璃 carbon ceramic refractory 碳陶耐火材料 carbon refractory 碳质耐火材料 carbon specialities 特殊碳制品 carboradian kiln 金刚砂衬窑 carborundum 金刚砂 carboy [酸]坛 carburetor 汽化器 carnallite 光卤石 case-hardened glass [表面]硬化玻璃 cased glass 套色玻璃 casing 套色 castable refractory 可铸耐火材料 cast-in-place 现场浇制 casting 铸制 casting-pit refractory 铸坑耐火材料 casting spot 铸斑 cataphoresis 电泳 catenary arch 悬链拱 cathedral glass 教堂窗饰玻璃 cat's eye 猫眼泡 cavity wall 空心墙 celadon 青瓷 celeste blue 天蓝 celite 鐡铝酸四钙 cell furnace 箱炉 celsian 钡长石 cement kiln hood 水泥窑罩 cement mortar 水泥墁料 cementation index 胶结指数 cementing agent 胶合剂 centre brick 中心砖 ceramic filter 陶瓷滤器 ceramic nozzle 陶瓷喷嘴 ceramic-to-metal seal 陶瓷金属封接 ceramic ware 陶瓷器 ceramic whiteware 白陶瓷器 ceramics 陶瓷 cermet 陶金 Ceylon plumbago 锡兰石墨 chain hydrometer 链式比重计 chalcedony 石髓 chalk 白垩 chamber dryer 室式干燥器 chamber kiln 室窑 chamber oven 室炉 chamotte 烧粉 champleve enamel ware 无线珐琅;明线釉 channel 导槽 checkers 格子砖 chemical bonded refractory 化学胶结耐火材料 chemical procelain 化学用瓷器 chemical stoneware 化学用炻器 chert 燧石 cherty limestone 硅质石灰质 chest knife 刮刀 chill crack 淬裂 chill mark 淬纹 chilled glass 强化玻璃 china 瓷器 china clay 瓷土 china process 成瓷法 china stone 陶石 Chinese blue; Mohammedan blue 回回青 Chinese motif 中国式匠意 chip 片纹;切屑 chipping 剥离 chrome-alumina pink 铬铝红 chrome green 铬绿 chrome-magnesite refractory 铬镁耐火材料 chrome ore 铬矿 chrome refractory 铬质耐火材料 chrome spinel 铬尖晶石 chrome-tin pink 铬锡红 chrome yellow 铬黄 chrome-zircon pink 铬锆红 chromite 铬铁矿 chromophore 发色团 chrysoberyl 金绿宝石 chrystile 纤维蛇纹石;温石棉 chunk glass [光学]玻璃块 cinnabar 辰砂 circle brick 扇形砖 clamp kiln 野烧窑 clashing color 斗彩 clay 黏土 clay building brick 建筑粘土砖 clay shredder 切泥机 clay slate 黏板岩 clay substance 粘土物质 cleaner 清洁剂;清洁器 clear glaze 清釉 cleats 瓷夹板 clinker 熟料;烧块 clinkering zone 烧成带 clinoenstatite 斜顽辉石 closed-circuit grinding 闭路研磨 closed pot 有盖熔罐 closet suite 卫生瓷组 cloisonne enamelware 景泰蓝 cobalt blue 钴蓝 cobaltite 辉砷钴矿 coefficient of scatter 散射系数 coil building 盘条砌成 coke oven 炼焦炉 cold crushing strength 常温抗碎强度 cold repair 冷修 colemanite 硬硼酸钙石 collar 轴;环;圈 collaring 缩颈 colloid 胶体 colloid mill 胶体磨机 colloidal 胶态 color measurement 量色法 colorant 着色剂 colored glaze 色釉 colorimeter 比色计 comb rack 栅架 combination grain 混合粒度 comminution 粉碎 commons 粗砖 compaction 压实 compeb mill 多仓磨 composition brick [普通]建筑砖 compound glass 复合玻璃 compound mill 复合磨 compound rolls 复[式]辊[轧]机 compression test 压缩试验 concrete 混凝土 concrete aggregate 混凝土骨材 concrete block 混凝土块 conditioning zone 调整带 conductive glass 导电玻璃 cone 示温锥 cone crusher 锥[形][轧]碎机 cone equivalent 示温锥当值 cone-screen test 锥筛试验 cone wheel 锥形砂轮 congruent compound 合熔化合物 congruent melting 合熔 conical ball mill 锥形球磨机 connecting canal 连接槽 consistometer 稠度计 continuous kiln 连续窑 continuous-pour process 连续浇铸法 continuous vertical retort 连续竖甑 contraflow 反流 control panel 控制板 conversion 转化[作用] converter 转炉 cooler 冷却器 cooling arch 冷却拱 cooling zone 冷却带 copper enamel 铜胎珐琅 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:18:32 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) copper head 铜斑 copper red 铜红 coral red 珊瑚红 cord 筋痕 cordierite 堇青石 corrosion 腐蚀 corrugated sheet glass 波形玻璃 corundum 刚石 course 层 cove skirting 内转角砖 cover coat 面涂 cover glass 盖玻璃 covering power 遮盖力 crack 裂痕 cracking off 火切 crackle 碎纹 crackle ware 碎纹瓷 crank 垫饼;撑架 crawling 釉缩 crazing 惊纹;细纹 crimping 卷边 crimping glass 折绉玻璃 cristobalite 白硅石 critical speed 临界速率 crizzle 细纹 cross-bend test 横向弯曲试验 cross-fired furnace 横焰炉 crowding barrow 手推车 crown 窑顶 crown brick 拱顶砖;窑顶砖 crown glass 冕玻璃 crushing rolls 辊碎机 crushing strength 抗碎强度 cryolite 冰晶石 crystal glass 水晶玻璃 crystalline glaze 结晶釉 cullet 玻璃屑 cup gun 杯式喷枪 cup insulator 杯形绝缘体 cup wheel 杯形磨轮 cupel 烤钵 cupola 熔铁炉 curb bend 外转角砖 Curie point 居里点 curing 养护;硬化 curing compound; curing agent 养护剂;硬化剂 curling 卷曲 curtain arch 帘拱 curtain wall 帘墙 cut glass 雕玻璃 cutter 切工;切刀;雕工 cutting-off table 切坯台 cutting tools 割削工具 cyanite 蓝晶石 cyclone 旋风器 dacite 石英安山石 damper 风门 dapple 不匀 datolite 硅钙硼石 day tank 日量熔槽 dead-burned 僵烧 dead plate 静板 de-airing 除气法 debiteuse 浮标砖 decal 印花 decalcomania 印花 decolorizer 1.去色剂2.脱色剂 decorating kiln 红炉;彩烧窑 de-enamelling 去珐琅 deflocculation 去絮凝 deflocculant 去絮凝剂 deformation eutectic 变形共晶 deformation temperature 变形温度 Delft ware 德弗特陶器 dense 致密高折射率 density 密度 dental porcelain 牙科用瓷器 devitrification 失透;反玻化 devitrite 失透物 devitrified glass 失透玻璃 dialysis 透析;渗析 diamond pyramid hardness; DPH 金刚石菱锥硬度 diamond wheel 金刚石磨轮 diaphram pump 隔膜泵 diaspore 水铝石 diatomite; distomaceous earth 硅藻土 dicalcium silicate 硅酸二钙 dickite 二重高岭土 die 模 die pressing 模压 dielectric 介电质 differential thermal analysis 示差热分析 differential thermogravimetry 示差热重量法 diffusion sintering 扩散烧结 diffusion coefficient 扩散系数 diffusivity 扩散度 dilatometer 膨胀计 dimming test 耐朦试验 dinas brick 硅砖 diopside 透辉石 dipping 浸渍 direct-arc furnace 直热电弧炉 direct firing 直接喷燃;敞烧法 direct teeming; top pouring 顶注法 disappearing-filament pyrometer 隐丝光测高温计 disintegration index 散解指数 disintegrator 散解机 disk feeder 盘饲机 diver method 潜取[样]法 division wall 隔墙 dobbin 转盘干燥器 doctor blade 刮刀片 document glass 文件玻璃 dog house 进料口;浮标砖入口 doloma 白云石灰 dolomite 白云石 domain 域 dome brick 圆顶砖 dome plug 炉顶塞砖 Dorr mill 道尔磨机 double draining 再排浆 double-face ware 双面搪瓷器 double-frit glaze 双玻料釉 double pass preheater 双程预热器 down-draught kiln 倒焰窑 down-draw process 下拉法 drag-ladle; dragade 玻膏水淬[法] drag-line 拖索挖掘机 drain casting; hollow casting 空铸法 drain tile 排水瓦管 draw bar 拉引棒砖 drawing chamber 拉引间 dressing 修整 drop arch 低拱 dry body 干坯 dry mixing 干混法 dry pan 干辗盘 dry pressing 干压 dry process; dry mix 干法;干混法 dry process enameling 干法搪瓷 dry shrinkage 干燥收缩 dry spray 干喷 dry strength 干强度 dryer 干燥器;干燥机;干燥剂;干燥室 dulling 失泽 dumortierite 蓝线石 dump 钵圈 dunting 冷裂 durability 耐久性 dust 尘泡;撒粉[法] dust coat 粉涂 dust proof 防尘 dusting 粉尘 dye absorption 吸色;染料吸入 dye penetration 渗色;染料渗入 earthenware 陶器;瓦器 easy fired 易烧 eaves tile 檐瓦 edge lining 钩边 edge-runner mill 轮辗机 edging 整边 efflorescence 粉化;吐霜 efflorwick test 吐霜试验 eggshell procelain 蛋壳薄瓷 eggshelling 蛋壳面 elastic after-effect 弹性后效 electret 驻极[介电]体 electric furnace 电炉 electric procelain 电瓷 electrocast refractory 电铸耐火物 electroceramics 电子陶瓷 electrode ring 电极环 electrofusion 电熔 eletrolyte 电解质 electrolytic pickling 电解浸洗 electro-osmosis 电渗 electro-phoresis 电泳 electrostatic spraying 静电喷雾 elevator kiln 升降窑 elutriation 淘析 emaillieuen 插画珐琅 email sur bisque 素三彩 embossing 压纹 emery 金刚粉;刚石粉 emissivity 发射率;发射系数 enamel 珐琅;搪瓷 enamel color 珐琅色彩 enamel glaze 珐琅釉 enamelling 施珐琅;搪瓷 enamelling iron 搪瓷胎铁 encapsulation 瓷封 encoustic tile 彩纹瓦 end arch 端拱砖 endothermic reaction 吸热反应 end skew 端斜砖 end wall 端墙 engineering brick 工程砖 engine-turning lathe 机动车床 English bond 英式砌法 English crystal 高铅水晶玻璃 English white 白垩 engobe 化妆土;釉底料 engraving 刻花 equilibrium diagram 平衡图 erosion 冲蚀 eucryptite 锂霞石 eutectic 共熔物;共晶 exfoliation 层胀 excavator 挖掘机 exothermic reaction 放热反应 explosive pressing 爆炸压制 extrusion 挤制 face brick 饰砖 face wall 面墙 facience 法恩陶 facing brick 面砖 false set 假凝 famille noire enamel 黑地彩 famille rose 胭脂红;粉彩 famille verte 绿地形 Faraday effect 法拉第效应 fat clay 富黏土 fayalite 铁橄榄石 feather brick 簸箕砖 feather combing 梳花 feeder 饲机 feeder channel 饲槽 feeder gate 饲料闸 feldspar; felspar 长石 feldspathic glaze 长石釉 feldspathoid 似长石 felsophyne 硅长斑石 felspar; feldspar 长石 fergusonite 褐钇钽矿 ferrari cement 佛拿里水泥 ferrite 铁酸盐磁体;铁淦氧磁体;红铝铁矿 ferroelectric 强介电体 ferromagnetic 强磁体;铁磁体 fettling 修坯 fiberglass 玻璃纤维 fibre; ceramic 陶瓷纤维 field-drain pipe 工地排水管 figured glass 压花玻璃 filler 填充料 film strength 干釉强度 filter block 滤砖 filter cake 滤饼 filter candle 滤筒 filter cloth 滤布 filter press 滤压机 fin 缝翅 final set 终凝 fine grinder 细研机 fineness moldulus 细度模数 finial 屋脊饰 fining 澄清 fire back 垫[背]火砖 fire box 火箱 fire brick 火砖 firebridge 火坝 firecaly 火黏土 fire crack 热裂 fire finished 火修光 fire mark 火痕 fire pillar 火柱 fire polished 火焰磨光 fire proofing tile 防火瓦 fire resistance 耐火性 firestone 火石 firing 烧制 firing expansion 烧制膨胀 firing range 烧制范围 firing shrinkage 烧[成][收]缩 firing temperature 烧成温度 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:18:44 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) first coat 底涂 firsts 一级品 fish-scale 鳞剥 fitting 配件 fixing block 受钉砖块 flabby cast 软铸物 flaking 剥脱 flame photometer 焰度计 flame plating 焰镀[法] flame-spraying 焰喷[法] flameless combustion 无焰燃烧 flare bed 发焰道 flash; flashing 套色;闪光 flash wall 闪火墙 flatting 平整[法] flat-ware 浅皿 Flemish bond 法式砌法 flexural strength 抗弯强度 flint 燧石 flint clay 燧石黏土 flint glass 燧石玻璃 flint shot 燧石粒 float glass process 浮制玻板法 floater 浮舟 floating agent 浮剂 floc test; water test 絮凝试验 flocculant 絮凝剂 flood casting 泄注法 floor brick 地砖 floor quarry; quarry tile 地石;地砖 floor tile 地砖 flotation 浮选[作用] flow blue 霁青 flow coating 淋涂 flow machine 致流机 flow table 流度台 flow test 流度试验 fluid-energy mill 流体能磨 fluidized bed 流体化床 fluorite 萤石 fluorspar 萤石 flux 助溶剂 flux factor 助熔剂因数 flux line 玻膏面 fly ash 飞灰 flying arch 跳顶拱 foam concrete 泡沫混凝土 foam glass 泡沫玻璃 foamed clay 起泡黏土 foamed concrete 起泡混凝土 forced draft 强制通风 fore hearth 前炉 fork 铁叉 forsterite 镁橄榄石 founding 浇铸 freeze-casting 冻铸法 friction element 摩擦元件 friction press; friction-screw press 摩擦式压机 frit 熔块;玻料 fritted glass ware 玻釉玻璃器 fritted glaze 熟釉;玻料釉 fritted porcelain 玻料瓷 frizzling 绉缩 frost glass 磨砂玻璃 froth flotation 泡沫浮选 fuller earth 漂白土 funerary ware 明器 fused silica 熔硅石 fusion casting 熔铸法 fusion-flow test 熔流试验 fuzzy texture 疏松结构 G-value G值 gable tile 山墙瓦 gable wall 投料墙 gadget 支架 gaffer 吹制领班 gall 浮硝 galleting 碎瓦片 Gardner mobilometer 贾得纳流度计 Gareis-Endell plastometer 贾恩塑性计 garnet 柘榴石 gas adsorption method 气体吸附法 gas concrete 充气混凝土 gas pickling 气体浸渍法 gas pressure bonding 气压连结法 gassy surface 疏松结构 gate 闸 gather 蘸料 gather hole 蘸料口 Gaudin's equation 高丁方程式 gauge 规;量规;表;葺脚 gauging of cement 水泥稠度标准化 Georgian glass 方网玻璃 germanium nitride 氮化锗 germanium oxide 氧化锗 getting 采掘 Gilard & Dubrul factor 吉杜因数 Gillmore needle 吉摩针 glass 玻璃 glass ceramics 玻璃陶瓷 glass-bonded mica 玻结云母 glass-coated steel & glass-lined steel 玻衬器皿 glass enamel 玻璃珐琅彩料 glass eye 玻泡 glass fibre 玻璃纤维 glass-forming engobe 玻化化妆土 glass frost 玻白 glass house 玻璃工场 glass to metal seal 玻金封合 glaze 釉 glazer 火焰磨光炉;磨光机 glaze fit 釉适性 glazing 上釉;施釉 globar 碳化硅发热体 glory hole 小烘炉 gloss 光泽 gloss point 釉熔点 glost-fire 釉烧 glut arch 焚口 gob 玻璃膏球 gob process 玻器制法 gold decoration 金饰 gold ruby glass 金赤玻璃 gold scouring 刮亮 goldstone glaze 金石釉 Gonell air elutriator 哥涅淘析机 Goskar dryer 哥斯卡干燥机 Gothic pitch 哥德斜度 Gottignies kiln 哥廷尼[多隧]窑 gouging test 抗磨试验 grade 等级 grading 分级 grading analysis 级配分析 grain 颗粒 graining 制木纹 grain size analysis 粒度分析 granite ware 斑点单轴搪瓷 graphite 石墨 gravity process 玻膏滴制法 green 生坯 green house 生坯间 green spot 深斑 green strength 生坯强度 green-ware 生坯 Griffith crack 格利菲裂纹 grinding 研磨 grinding aid 助磨剂 grinding wheel 磨轮;砂轮 grisaille 影青法 grogs 烧粉 ground-coat 底涂 ground-hog kiln 艺陶窑 ground laying 撒粉着色[法] ground mass 基料 grout 灌浆 guide tube 导管 gum 胶 gunning 射补[法] gypsum 石膏 hack 格架 hair crack 毛裂 hair line 毛纹 half-bat 半砖 halite 岩盐 halloysite 多水高岭土 hammer mill 锤碎机 hardening 硬化 hare's fur glaze 兔毫釉 haydite 海德石 header 丁砖 hearth 炉床 heat shock 热震 heat value 热值 heat-work 热功 hercynite 热铝尖晶石 high-alumina cement 高铝水泥 high-alumina refractory 高铝耐火物 high-duty fireclay brick 高级火粘土砖 high-early-strength cement 早强水泥 high-frequency heating 高频加热法 high-frequency induction furnace 高频感应电炉 high-velocity thermocouple 高速热电偶 hip tile 肩脊瓦 Hoffmann kiln 何夫曼窑 hollow block 空心砖 hollow casting 空铸法 hollow clay block 空心粘土砖 hollow-ware 深皿 hone 搪磨石 hood 通风橱;排气罩 horizontal retort 卧式甑 horse 梯桁;鞍形支架 hot-blast main 热风主道 hot-blast stove 热风炉 hot floor 热坑 hot-metal ladle 熔金属桶 hot-metal mixer 熔铁混合器 hot-patching 热补法 hot-plate spalling test 热板剥落试验 hot pressing 热压 hotel china 旅馆用瓷;厚质餐瓷 Hovel kiln 贺菲窑;罩窑 Hover kiln 气垫隧道窑 humidity dryer 调湿干燥室 hydraulic press 液压机 hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 hydraulicking 水掘法 hydrogen-treating process 氢处理法 hydrometer [液体]比重计 hygrometer 湿度计 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:18:54 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) hysteresis 迟滞 hysteresis loss 迟滞损失 ignition arch 点火拱 illite 伊莱石 ilmenite 钛铁矿 imbibition 吸液膨胀 impact mill 冲击机 impact resistance 冲击抗力 impregnated-carbon silicon carbide 渍碳碳化硅 incising 雕饰 incongruent melting 分熔 indenting 缺口 indentation 压痕 indirect-arc furnace 间接电弧炉 induction furnace 感应电炉 induction heating 感应加热[法] infra-red drying 红外线干燥[法] infusorial earth 硅藻土 in-glaze decoration 釉内彩[饰] initial set 初凝 injection moulding 射出成形 inlaying 镶嵌 insufflation 喷灰入窑 insulating refractory 绝热耐火物 intaglio 凹雕 interlocking tile 互扣瓦 intermediate crusher 中级轧碎机 intermittent kiln; periodic kiln 间歇窑 intumescence 胀大 inversion 转化 investment casting 包模铸造 ionic exchange 离子交换 irising 生晕 iron modulus 铁模数 iron notch 出铁口 iron spot 铁斑 ironstone china 硬质陶器 iron-zirconium pink 铁锆红 isostatic pressing 均压法;等压压制 Italian tile 义大利式面砖 jack arch 平拱 jamb wall 侧墙 jar mill 瓶磨 jasper ware 贾士巴陶石器 jaw crusher 颚式轧碎机 jena glass 耶那玻璃 jet dryer 喷射干燥器 jeweller's enamel 珍饰珐琅 jigger; jiggering 陶车;轮车;辘辊;旋坯;拉坯 jiggerman 旋坯工;拉坯工 joint line 接缝 jolley; jolleying 轮车;拉坯;旋坯 jolt moulding 震捣模制[法] kaolin 高岭土 kaolinite 高岭石 kaolinization 高岭土化[作用] Kassel kiln; Cassel kiln 克色[平焰]窑 Keene's cement 克恩水泥 Kelly ball test 克里球试验 Kelly sedimentation tube 克里沈积管 Kelvin temperature scale 克耳文温标 key brick 键砖 kibushi-clay 木节土 kieselguhr 硅藻土 kiln 窑 kiln basin 料浆池 kiln bedding 窑料层 kiln car 窑车 kiln crown 窑顶 kiln furniture 窑具 kiln floor 窑床 kiln foundation 窑基 kiln lining 窑衬 kiln pier 窑台 kiln quadrant 窑象限 kiln shell 窑壳 Klein turbidimeter 凯林浊度计 knocking 敲震;滤渣 knot 节 Kohn pipette 丘氏吸管 Kuhl cement 库耳水泥 Kyanite 蓝晶石 lacustrine clay 湖积粘土 Ladd circular tunnel kiln 雷氏圆形隧道窑 ladder 支架 ladle 熔桶;长柄勺 ladle brick 溶液盛桶砖 laitance 渗出物 laminate 迭片 laminated glass 层合玻璃 lamination 层状组织 lamp base cement 灯泡粘合剂 lamp-blown 喷灯吹制 lancing 清除 lap 折痕;研磨具;搭接 larnite 硅灰石 laterite 红土 lathe 车床 lattice brick 格子砖 launder; lander 熔液流槽 lead glaze 铅釉 lead poisoning 铅毒;中铅毒 lead solubility test 铅溶度试验 leadless glaze 无铅釉 lean clay 贫粘土 leather-hard 半干 lehr 徐冷窑 lens-fronted tubing 凸面玻管 lepidolite 鳞云母 Lessing ring 勒辛陶圈 leucite 白榴子石 light glass 低折射率[光学]玻璃 light weight aggregate 轻质骨材 lime 石灰 lime refractory 石灰耐火物 lime saturation value; lime saturation ratio 石灰饱和值;石灰饱和比 lime-slag cement 石灰熔渣水泥 limestone 石灰石 Lindemann glass 林得曼玻璃 liquid gold; bright gold 水金 liquidus 液相线 litharge 密陀僧 lithography 石印术 lithophane 透光浮雕 load 产量 load-bearing tile 承重砖 load test furnace 载重试验炉 load test under heat 加热载重试验 loam 壤土 loam ignition; LOI 烧失量 long glass 缓硬玻璃 low-alkali cement 低碱水泥 low-duty fireclay brick 低级火粘土砖 low-expansion glass 低胀玻璃 low-frequency induction furnace 低频[率]感应[电]炉 low-heat cement 低热水泥 low-melting enamel 低熔搪瓷 luminescent enamel 发光珐琅 lumnite cement 高铝水泥(商名) Mack's cement 麦克胶合剂 magnesia 镁氧;苦土;氧化镁 magnesioferrite 镁铁矿 magnesite 菱镁矿 magnesite brick 镁砖 magnesite-chrome brick 镁铬砖 magnesite-chrome refractory 镁铬耐火材料 magnesium aluminate 铝酸镁 magnesium fluoride 氟化镁 magnesium oxychloride cement 镁氧氯水泥 magnesium titanate 钛酸镁 magnetic ceramics 磁性陶瓷 magnetic separator 磁力分离器 magnetite 磁铁矿 main arch 主拱 maiolica; majolica 马爵利卡陶 manganese-alumina pink 锰铝红 manganese glass 锰玻璃 mangle 卷扬干燥器 mantel block 挡砖[块] marbling 大理石纹釉 marcasite 白铁矿 marco-crystalline 巨晶 margarite 珍珠云母 marine clay 海积粘土 Mariotte tube 马氏粘度计 marl 泥灰岩 masking power 遮盖力 masonry 圬工 masonry cement 墁砌水泥 master mould 原模 matching piece 配合槽 matrix 基质 matt blue 无光蓝 matt glaze 无光釉 maturing range 成熟范围 mazarine blue; royal blue 宝蓝 mechanical analysis 机械分析 mechanical press 机力压机 mechanical shovel 机力铲 mechanical spalling 机械剥落法 mechanical water 机械水 medium-duty fireclay brick 中级火粘土砖 melting 熔化 melting area 熔化区 melting end 熔化端 melting temperature 熔化温度 melting zone 熔化带 membrane curing 液膜养护 membrane theory of plasticity 塑性液膜论 mending slip 修补泥浆 mercury penetration method 汞渗法 mesh 筛目;筛孔 metahalloysite 偏多水高岭土 metakaolin 偏高岭土 metal-cased brick 金属壳砖 metal cased refractory 金属壳耐火物 metal line 玻膏面 metal protection 金属保护[法] metallic decoration 金属彩饰 metallic luster 金属闪光料 metallizing 金属化 mica 云母 microcline 钾微斜长石 micro-hardness 微硬度 microlite 微晶 micromeritics 微粒学 micrometry 显微术 microminiaturization 微尘化 micron 微米(10-6公尺) microscopy 显微学 microstructure 微[观]结构 mil 密耳(1/1000吋) milk glass 乳白玻璃 mill addition 磨机添加剂 mineralizer 矿化剂 mineral wool 矿物绵 minium 铅丹 mismatch 失配 mix 混合料 mixer 混合机 mixture 混合物 model 模样 modeling 塑造 modeling clay 油土 modulus 模数 modulus of elasticity 弹性模数 modulus of rigidity 刚性模数 modulus of rupture 破坏模数 mohammedan blue 回回青 Mohs' hardness 莫士硬度标 moisture content 水分 moisture expansion 水分膨胀 molten-cast refractory 熔铸耐火物 monazite 独居石;磷铈镧矿 Monel alloy 蒙纳合金(商名) monitor 侦查器 monochrome decoration 单色彩 monolithic 整块的 monticellite 钙橄榄石 montmorillonite 微晶高岭石 mortar 墁料;水泥胶砂;灰泥;灰浆 mosaic 马赛克;镶嵌瓷片 mottling 斑点彩饰 mould 模型 mould brick 模砖 mould mark 模痕 mouthpiece 口型 mud gun 泥枪 muffle 隔焰室 muller mixer 碾式混合机 mullite 富铝红柱石 multi-bucket excavator 联斗挖土机 multi-cellular glass 泡沫玻璃 multi-passage kiln 多隧窑 multiple-hearth furnace 多床炉 muscovite 白云母 nacrite 珍珠陶土 naple yellow 尼泊尔黄 natural cement 天然水泥 natural glass 天然玻璃 neat cement 净水泥 neat work 净砖工 neck 槽颈 needle 膏球针 nepheline 霞石 nepheline syenite 霞长石 network-forming ion 网工形成离子 network-modifying ion 网工改性离子 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:18:59 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) hysteresis 迟滞 hysteresis loss 迟滞损失 ignition arch 点火拱 illite 伊莱石 ilmenite 钛铁矿 imbibition 吸液膨胀 impact mill 冲击机 impact resistance 冲击抗力 impregnated-carbon silicon carbide 渍碳碳化硅 incising 雕饰 incongruent melting 分熔 indenting 缺口 indentation 压痕 indirect-arc furnace 间接电弧炉 induction furnace 感应电炉 induction heating 感应加热[法] infra-red drying 红外线干燥[法] infusorial earth 硅藻土 in-glaze decoration 釉内彩[饰] initial set 初凝 injection moulding 射出成形 inlaying 镶嵌 insufflation 喷灰入窑 insulating refractory 绝热耐火物 intaglio 凹雕 interlocking tile 互扣瓦 intermediate crusher 中级轧碎机 intermittent kiln; periodic kiln 间歇窑 intumescence 胀大 inversion 转化 investment casting 包模铸造 ionic exchange 离子交换 irising 生晕 iron modulus 铁模数 iron notch 出铁口 iron spot 铁斑 ironstone china 硬质陶器 iron-zirconium pink 铁锆红 isostatic pressing 均压法;等压压制 Italian tile 义大利式面砖 jack arch 平拱 jamb wall 侧墙 jar mill 瓶磨 jasper ware 贾士巴陶石器 jaw crusher 颚式轧碎机 jena glass 耶那玻璃 jet dryer 喷射干燥器 jeweller's enamel 珍饰珐琅 jigger; jiggering 陶车;轮车;辘辊;旋坯;拉坯 jiggerman 旋坯工;拉坯工 joint line 接缝 jolley; jolleying 轮车;拉坯;旋坯 jolt moulding 震捣模制[法] kaolin 高岭土 kaolinite 高岭石 kaolinization 高岭土化[作用] Kassel kiln; Cassel kiln 克色[平焰]窑 Keene's cement 克恩水泥 Kelly ball test 克里球试验 Kelly sedimentation tube 克里沈积管 Kelvin temperature scale 克耳文温标 key brick 键砖 kibushi-clay 木节土 kieselguhr 硅藻土 kiln 窑 kiln basin 料浆池 kiln bedding 窑料层 kiln car 窑车 kiln crown 窑顶 kiln furniture 窑具 kiln floor 窑床 kiln foundation 窑基 kiln lining 窑衬 kiln pier 窑台 kiln quadrant 窑象限 kiln shell 窑壳 Klein turbidimeter 凯林浊度计 knocking 敲震;滤渣 knot 节 Kohn pipette 丘氏吸管 Kuhl cement 库耳水泥 Kyanite 蓝晶石 lacustrine clay 湖积粘土 Ladd circular tunnel kiln 雷氏圆形隧道窑 ladder 支架 ladle 熔桶;长柄勺 ladle brick 溶液盛桶砖 laitance 渗出物 laminate 迭片 laminated glass 层合玻璃 lamination 层状组织 lamp base cement 灯泡粘合剂 lamp-blown 喷灯吹制 lancing 清除 lap 折痕;研磨具;搭接 larnite 硅灰石 laterite 红土 lathe 车床 lattice brick 格子砖 launder; lander 熔液流槽 lead glaze 铅釉 lead poisoning 铅毒;中铅毒 lead solubility test 铅溶度试验 leadless glaze 无铅釉 lean clay 贫粘土 leather-hard 半干 lehr 徐冷窑 lens-fronted tubing 凸面玻管 lepidolite 鳞云母 Lessing ring 勒辛陶圈 leucite 白榴子石 light glass 低折射率[光学]玻璃 light weight aggregate 轻质骨材 lime 石灰 lime refractory 石灰耐火物 lime saturation value; lime saturation ratio 石灰饱和值;石灰饱和比 lime-slag cement 石灰熔渣水泥 limestone 石灰石 Lindemann glass 林得曼玻璃 liquid gold; bright gold 水金 liquidus 液相线 litharge 密陀僧 lithography 石印术 lithophane 透光浮雕 load 产量 load-bearing tile 承重砖 load test furnace 载重试验炉 load test under heat 加热载重试验 loam 壤土 loam ignition; LOI 烧失量 long glass 缓硬玻璃 low-alkali cement 低碱水泥 low-duty fireclay brick 低级火粘土砖 low-expansion glass 低胀玻璃 low-frequency induction furnace 低频[率]感应[电]炉 low-heat cement 低热水泥 low-melting enamel 低熔搪瓷 luminescent enamel 发光珐琅 lumnite cement 高铝水泥(商名) Mack's cement 麦克胶合剂 magnesia 镁氧;苦土;氧化镁 magnesioferrite 镁铁矿 magnesite 菱镁矿 magnesite brick 镁砖 magnesite-chrome brick 镁铬砖 magnesite-chrome refractory 镁铬耐火材料 magnesium aluminate 铝酸镁 magnesium fluoride 氟化镁 magnesium oxychloride cement 镁氧氯水泥 magnesium titanate 钛酸镁 magnetic ceramics 磁性陶瓷 magnetic separator 磁力分离器 magnetite 磁铁矿 main arch 主拱 maiolica; majolica 马爵利卡陶 manganese-alumina pink 锰铝红 manganese glass 锰玻璃 mangle 卷扬干燥器 mantel block 挡砖[块] marbling 大理石纹釉 marcasite 白铁矿 marco-crystalline 巨晶 margarite 珍珠云母 marine clay 海积粘土 Mariotte tube 马氏粘度计 marl 泥灰岩 masking power 遮盖力 masonry 圬工 masonry cement 墁砌水泥 master mould 原模 matching piece 配合槽 matrix 基质 matt blue 无光蓝 matt glaze 无光釉 maturing range 成熟范围 mazarine blue; royal blue 宝蓝 mechanical analysis 机械分析 mechanical press 机力压机 mechanical shovel 机力铲 mechanical spalling 机械剥落法 mechanical water 机械水 medium-duty fireclay brick 中级火粘土砖 melting 熔化 melting area 熔化区 melting end 熔化端 melting temperature 熔化温度 melting zone 熔化带 membrane curing 液膜养护 membrane theory of plasticity 塑性液膜论 mending slip 修补泥浆 mercury penetration method 汞渗法 mesh 筛目;筛孔 metahalloysite 偏多水高岭土 metakaolin 偏高岭土 metal-cased brick 金属壳砖 metal cased refractory 金属壳耐火物 metal line 玻膏面 metal protection 金属保护[法] metallic decoration 金属彩饰 metallic luster 金属闪光料 metallizing 金属化 mica 云母 microcline 钾微斜长石 micro-hardness 微硬度 microlite 微晶 micromeritics 微粒学 micrometry 显微术 microminiaturization 微尘化 micron 微米(10-6公尺) microscopy 显微学 microstructure 微[观]结构 mil 密耳(1/1000吋) milk glass 乳白玻璃 mill addition 磨机添加剂 mineralizer 矿化剂 mineral wool 矿物绵 minium 铅丹 mismatch 失配 mix 混合料 mixer 混合机 mixture 混合物 model 模样 modeling 塑造 modeling clay 油土 modulus 模数 modulus of elasticity 弹性模数 modulus of rigidity 刚性模数 modulus of rupture 破坏模数 mohammedan blue 回回青 Mohs' hardness 莫士硬度标 moisture content 水分 moisture expansion 水分膨胀 molten-cast refractory 熔铸耐火物 monazite 独居石;磷铈镧矿 Monel alloy 蒙纳合金(商名) monitor 侦查器 monochrome decoration 单色彩 monolithic 整块的 monticellite 钙橄榄石 montmorillonite 微晶高岭石 mortar 墁料;水泥胶砂;灰泥;灰浆 mosaic 马赛克;镶嵌瓷片 mottling 斑点彩饰 mould 模型 mould brick 模砖 mould mark 模痕 mouthpiece 口型 mud gun 泥枪 muffle 隔焰室 muller mixer 碾式混合机 mullite 富铝红柱石 multi-bucket excavator 联斗挖土机 multi-cellular glass 泡沫玻璃 multi-passage kiln 多隧窑 multiple-hearth furnace 多床炉 muscovite 白云母 nacrite 珍珠陶土 naple yellow 尼泊尔黄 natural cement 天然水泥 natural glass 天然玻璃 neat cement 净水泥 neat work 净砖工 neck 槽颈 needle 膏球针 nepheline 霞石 nepheline syenite 霞长石 network-forming ion 网工形成离子 network-modifying ion 网工改性离子 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:19:11 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) neutral atmosphere 中性蒙气 neutral glass 中性玻璃 neutral refractory 中性耐火材料 neutral-tinted glass 中性有色玻璃 neutralizer 中和剂 neutron-absorbing glass 中子吸收玻璃 nibbed saggar 内突匣钵 nickel dipping 镍盐浸 nitrides 氮化物 nodular-fireclay 节状火粘土 nodules 生料粒 nodulizer 制粒机 nominal dimension 标称尺度 nomogram; nomograph 图解图 non-clay refractory 非黏土耐火物 non-load bearing tile 非载重砖(或瓦) non-metallic inclusion 非金属夹杂物 non-stoichiometric 非化学计量的 non-vitreous; non-vitrified 非玻化 normal brick 普通砖 nose-ring block 灰圈砖 notch test 缺口试验 nozzle 喷嘴 nuclear reactor ceramics 核反应器陶瓷 obsidian 黑曜石 ochre 赭石 off-hand blowing 吹制法 off-hand ware 吹制玻璃器 oil spot 油斑 oligoclase 钠钙长石 olivine 橄榄石 on-glaze decoration 釉上彩 once-fired ware 一次烧成器 once-glaze ware 单釉器 opacifier 乳白剂 opacity 乳白度 opal 蛋白石 opal glass 乳白玻璃 opalescence 乳光 opaque ceramic glazed tile 不透明瓷釉面砖 opaque glass 不透明玻璃 opaque glaze 不透明釉 open firing 敞烧 open hearth furnace 平炉 open setting 松装 opening material 疏松材料 optical crown glass 光学冕玻璃 optical glsaa classification 光学玻璃分类 optical pyrometer 光测高温计 orange peel 橘皮状 organic bond 有机粘合剂 orifice ring 孔口环 ornamental brick 筛砖 orthoclase 正长石 Orton cone 奥呑[示温]锥 oscillating screen 摆动筛 osmosis 渗透 overburden 表土 over-glazed 过度施釉 overglaze decoration 釉上彩 over-pickling 过度浸渍 overpress 超压 oversize 过大;筛上物 overspray 喷余;面积 Owen's machine 欧文机 oxidation period 氧化期 oxide ceramics 氧化物陶瓷 oxidizing flame 氧化焰 packing density 填集密度 pad 衬垫 pale glass 灰绿玻璃 pallet 托板 pan mill 盘磨 panel brick 挡砖 panel spalling test 屏列剥落试验 parian 巴黎安瓷 paris white 巴黎白 parison 型坯 particle size 粒度 particle-aize analysis 粒度分析 parting line 分模线 partition tile 隔砖 paste 糊 pat test 泥饼试验 patching 修补 paving brick 铺地砖 peach bloom 桃红 peacock blue 孔雀蓝 pearl ash 珍珠灰 pebble 卵石 pebble heater 卵石加热器 pebble mill 卵石磨 peeling 脱皮 pegmatite 伟晶花岗岩 pei-tun-tze 白爪(音敦)子 pelletizer 制粒机 pencil edging 圆边法 peptize 解胶 perforated brick 多孔砖;散气砖 periclase 方镁石 periodic kiln 间歇窑 peripheral speed 周边速率 perlite 珠岩 permanent linear change 永久线胀缩 permeability 渗透性 perovskite 钙钛矿 perthite 条纹长石 petalite 叶长石 Petersen sir elutriator 倍德逊气析器 phase diagram 相图 phosphorescence 磷光 photoelectric pyrometer 光电高温计 photometric pyrometer 光度高温计 photosensitive glass 感光玻璃 pH value pH值 piano wire screen 钢琴线筛 pickle basket 浸酸篮 pickling 浸酸;酸洗 picotite 铬尖晶石 piezoelectricity 压电学;压电现象 pigment 颜料 pigskin 猪皮状 pillar 柱 pin-hole 针孔 pin mark 针迹 pinite 块云母 pipe blister 吹管泡 pipette method 吸管[测定粒度]法 pit 坑 pitchers 素烧碎片 placer 装窑工 placing sand 垫砂 plagioclase 斜长石 plasma spraying 电浆喷敷法 plaster of paris 熟石膏 plastic making 塑性成形 plastic pressing 塑性压制 plastic refractory 可塑耐火物 plasticity 塑性 plastometer 塑性测定计 plate glass 板玻璃 plucking 剥痕 plug 塞 plumbago 碳陶料 plunger 柱塞 ply glass 层合玻璃 pneumatolysis 气化 poling 木杆净化法;极化 polishing 磨光;刨光 polychrome decoration 多色彩 porcelain 瓷;瓷器 porcelain enamel 搪瓷;珐琅 porcelain tile 瓷砖 pore-size distribution 孔度分布 pore water 孔隙水 porosimeter 孔隙计 porosity 孔隙度 port 口;喷火口 portland blast furnace slag cement 波特兰炉渣水泥 pot [熔]罐 pot arch 烘罐窑 pot clay 制罐粘土 pot furnace 罐炉 potette 醮料器 potter wheel 陶轮 pottery 陶瓷器;陶瓷 pounding mill 撞臼 pozzolana 卜作岚 prefabricated masonry 预组圬工 preform 预制 press-and-blow process 压吹法 pressed glass 压制玻璃 pressing 压制 pressure casting 压铸 pressure sintering 加压烧结 primary air 主空气;一次空气 primary boiling 初沸 primary clay 原生粘土 primary crusher 初碎机 prismatic glass 棱镜玻璃 producer gas 发生炉气 proximate analysis 近似分析 psychrometry 温差定湿法 psychrometric chart 湿度图 pug 揑合 pull 拉制量 pulverized fuel ash 粉煤灰 punch test 冲击试验 punty 铁杆 purple of cassius 紫金 purpling 变紫 pycnometer 比重瓶 pyrite 黄铁矿 pyroceram 焦陶(商名) pyrolusite 软锰矿 pyrolysis 高温分解;热解 pyrolytic coating 热解涂层 pyrometer 高温计 pyrometric cone 示温锥 pyrometric cone equivalent; P.C.E. 示温锥当量 pyrophyllite 叶蜡石 pyroplastic deformation 高温塑性变形 pyroscope 示温具 quarry 采石场 quartz 石英 quartz glass 石英玻璃 quartz sand 石英砂 quartzite 石英石 quasiceramic 似陶瓷 quenching 淬火;骤冷 quick setting 快凝 quicklime 生石灰 quiescent 静沈 radial brick 辐形砖 radiant arc furnace 辐射电弧炉 radio-frequency heating 射频加热 ram 撞锤 ramming material 锤结料 rapid-hardening portland cement 快硬波特兰水泥 rare earth 稀土金属 Raschig ring 拉西环 rational analysis 示性分析 raw glaze 生料釉 raw material 原料 ream 斑纹 reboil 再沸 reclaim 再生 rectangular kiln 长方窑 recuperator 复热器 red clay 红粘土 reducing atomosphere 还原蒙气 refining 纯化 refractoriness 耐火性;耐火度 refractoriness underload 载重耐火度 refractory cement 耐火水泥 refractory coating 耐火涂料 refractory concrete 耐火混凝土 refractory material 耐火材料 regenerator 蓄热器 reheat test 再热试验 reinforced brickwork 加强砖工 relieving arch 肋拱 repressing 再压 residual clay 残余粘土 retarder 阻滞剂 retort 甑 revolver press 旋压机 revolving pot 回转罐 revolving screen 回转筛 rheology 流变学 rib 肋 ribbed roof 肋顶 rider brick 鞍砖;鞍拱 ridge tile 脊瓦 ring 浮圈;环;匣钵圈 rise 拱高 rock crystal 水晶 rock wool 岩绒 rocket nozzle 火箭喷嘴 Rockwell hardness 洛氏硬度 rod mill 杆磨 roll crusher 辊碎机 rolled glass 辊制玻璃 roller-bat machine 辊片机 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:19:26 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) roller-head machine 辊头旋坯机 Roman cement 罗马水泥 Roman tile 罗马瓦 roofing tile 屋瓦 rotary disk feeder 旋盘饲料机 rotary-hearth kiln 转床窑 rotary kiln 旋窑 rotary screen 旋筛 rotary smelter 旋转熔炼炉 rouge 铁红 rouge flambe 祭红釉 rough-cast 辊花玻璃 round kiln 圆窑 rowlock 立砌法 royal blue 宝蓝 rubbing block 磨擦石 ruby glass 金红玻璃 runner 熔流道;横浇道 runner brick 浇道砖 rustic brick 粗面砖 rust-spotting 锈斑 rutile 金红石 sacrificial red 祭红 saddle 鞍座 saggar 匣钵 sagging 下垂 salt cake 盐饼 salt glaze 盐釉 saltpetre 硝石 sampling 取样 sand 砂 sand-faced 砂面的 sanding 铺砂磨 sand-lime brick 砂灰砖 sand seal 砂封 sand-stone 砂石 sang de boeuf 宝石红 sanitary earthenware 卫生陶器 sanitaryware 卫生陶瓷 sapphire 蓝宝石 satin glaze 缎光釉 saturation coefficient 饱和系数 scab 疤 scale 垢 scaling 起鳞皮 Scotch kiln 苏格兰窑 scraping 刮 scrapings 刮料 scraps 废坯 scratch 刮线 screen 筛 screen analysis 筛析 screw press 螺旋压机 scum 浮霜;浮沫 scumming 乏光 scurf 碳积 seal 封 sealing glass 熔封玻璃 seam 缝 seat 座 sea-water magnesia 海水苦土 secondary air 辅空气;二次空气 secondary crusher 二次辊碎机 sedimentary clay; secondary clay 沈积粘土;次成黏土 sedimentation 沈积 Seger cone 塞格[示温]锥 segmental arch 弧拱 segregation 偏析;析离 semiconducting glaze 半导性釉 semiconductor 半导体 semicontinuous kiln 半连续窑 semi-porcelain 半瓷器 semi-silica refractory 半硅质耐火材料 semi-vitreous 半瓷化;半玻化 sentinel pyrometer 高温计 sepiolite 海泡石 sericite 绢云母 serpentine 蛇纹石 serrated saddle 齿状垫座 setter 托架 setting 装窑;凝结 setting-up agent 釉稠调节剂 sewer brick 污水沟砖 sewer pipe 污水管 sgraffito 刮花 shadow wall 隔火墙 shaft 炉颈 shaft kiln 竖窑 shale 页岩 shale planer 开石机 sheet glass 平板玻璃 shell; shelling 片剥 shell moulding 壳模制造 shielding glass 屏遮玻璃 Shore hardness tester 萧氏硬度计 shorten material 减粘材料 shrend 水淬 shuttle kiln 梭动窑 side arch 侧拱砖 side lap 侧搭 siderite 菱铁矿 siege 台座 sieve 筛 signal glass 号志玻璃 silex 燧石 silica 氧化硅;硅石 silica fireclay 硅石火粘土 silica glass 硅石玻璃 silica gel 硅凝胶 silica modulus 硅石模数 silica refractory 硅石耐火材料 silica sol 硅石熔胶 silicate bond 硅酸粘合剂 silicate cement 硅酸盐水泥 silicone 聚硅氧 silicosis 硅肺病 silk-screen process 丝网印刷法;绢印法 sillimanite 硅线石 silver lustre 银光料 silvering 上银 single-bucket excavator 单斗挖掘机 single-toggle jaw crusher 单肘颚轧机 sinter 烧结 sintered glass 烧结玻璃 size 大小;度分;胶料 size analysis 粒度分析 sizing 上涂料 skeleton oven 骨架炉 skewback 拱座 skimmer 撇渣器 skimmer block 阻渣砖 slab glass 光学玻璃板 slag 熔渣 slag cement 熔渣水泥 slag notch 放渣口 slag pocket 积渣室 slaking 水化 sleeper wall 地垄墙 sleeve 套筒 slide-off transfer 胶模印花纸 slip 泥浆 slip glaze 泥釉 slipware 泥釉陶 slotting wheel 起槽磨轮 slug 泥饼;结块;圆柱;磨媒 slugged bottom 厚底 slump 坍度;流动度 slump test 流动度试验 smalt 花绀青;大青 snakeskin glaze 蛇皮釉 soaking 浸热 soapstone 皂化 softening point 软化点 soft-mud process 软泥法 soft-paste porcelain 软质瓷 solar furnace 太阳炉 solarization 老化作用 soldier block 立砌砖 sole 炉底 solid casting 实铸法 solid solution 固溶体 solidus 固相线 solution ceramics 溶液陶瓷 Sorel cement 苏鲁水泥 sorting 拣选 soundness 固性 spacer 间隔物 spalling 剥落 spark plug 火星塞 specific surface 比表面积 speckled ware 斑点器 specular gloss 光泽率 sphene 榍石 spider 辐;辐裂;蛛足架 spinel 尖晶石 spit-out 喷孔 split brick 半厚砖 spodumene 锂辉石 sponging 水拭 spout 流出口;壶嘴 spray drying 喷雾干燥 spraying 喷敷法 spray welding 喷焊 spur 爪形坯托 sprue 铸口;浇口 squeegee process 涂刷法 stack 烟囱 stahlton system 钢上建材 stain 色料;色斑 stamping 印花 standard square 标准砖 star dresser 星形修整器 starred glaze 星形结晶釉 starved glaze 欠釉 steam tempering 蒸气捏和 steatite 块滑石 Steger's crazing test 斯蒂格釉裂试验 stiff-mud process 硬泥法 stiff-plastic process 硬塑法 stilt 爪形坯架 stoichiometric chemistry 化学计量化学 stoker 加煤机 stokes 史脱克(粘度单位) Stokes' law 斯托克氏定律 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:19:31 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) roller-head machine 辊头旋坯机 Roman cement 罗马水泥 Roman tile 罗马瓦 roofing tile 屋瓦 rotary disk feeder 旋盘饲料机 rotary-hearth kiln 转床窑 rotary kiln 旋窑 rotary screen 旋筛 rotary smelter 旋转熔炼炉 rouge 铁红 rouge flambe 祭红釉 rough-cast 辊花玻璃 round kiln 圆窑 rowlock 立砌法 royal blue 宝蓝 rubbing block 磨擦石 ruby glass 金红玻璃 runner 熔流道;横浇道 runner brick 浇道砖 rustic brick 粗面砖 rust-spotting 锈斑 rutile 金红石 sacrificial red 祭红 saddle 鞍座 saggar 匣钵 sagging 下垂 salt cake 盐饼 salt glaze 盐釉 saltpetre 硝石 sampling 取样 sand 砂 sand-faced 砂面的 sanding 铺砂磨 sand-lime brick 砂灰砖 sand seal 砂封 sand-stone 砂石 sang de boeuf 宝石红 sanitary earthenware 卫生陶器 sanitaryware 卫生陶瓷 sapphire 蓝宝石 satin glaze 缎光釉 saturation coefficient 饱和系数 scab 疤 scale 垢 scaling 起鳞皮 Scotch kiln 苏格兰窑 scraping 刮 scrapings 刮料 scraps 废坯 scratch 刮线 screen 筛 screen analysis 筛析 screw press 螺旋压机 scum 浮霜;浮沫 scumming 乏光 scurf 碳积 seal 封 sealing glass 熔封玻璃 seam 缝 seat 座 sea-water magnesia 海水苦土 secondary air 辅空气;二次空气 secondary crusher 二次辊碎机 sedimentary clay; secondary clay 沈积粘土;次成黏土 sedimentation 沈积 Seger cone 塞格[示温]锥 segmental arch 弧拱 segregation 偏析;析离 semiconducting glaze 半导性釉 semiconductor 半导体 semicontinuous kiln 半连续窑 semi-porcelain 半瓷器 semi-silica refractory 半硅质耐火材料 semi-vitreous 半瓷化;半玻化 sentinel pyrometer 高温计 sepiolite 海泡石 sericite 绢云母 serpentine 蛇纹石 serrated saddle 齿状垫座 setter 托架 setting 装窑;凝结 setting-up agent 釉稠调节剂 sewer brick 污水沟砖 sewer pipe 污水管 sgraffito 刮花 shadow wall 隔火墙 shaft 炉颈 shaft kiln 竖窑 shale 页岩 shale planer 开石机 sheet glass 平板玻璃 shell; shelling 片剥 shell moulding 壳模制造 shielding glass 屏遮玻璃 Shore hardness tester 萧氏硬度计 shorten material 减粘材料 shrend 水淬 shuttle kiln 梭动窑 side arch 侧拱砖 side lap 侧搭 siderite 菱铁矿 siege 台座 sieve 筛 signal glass 号志玻璃 silex 燧石 silica 氧化硅;硅石 silica fireclay 硅石火粘土 silica glass 硅石玻璃 silica gel 硅凝胶 silica modulus 硅石模数 silica refractory 硅石耐火材料 silica sol 硅石熔胶 silicate bond 硅酸粘合剂 silicate cement 硅酸盐水泥 silicone 聚硅氧 silicosis 硅肺病 silk-screen process 丝网印刷法;绢印法 sillimanite 硅线石 silver lustre 银光料 silvering 上银 single-bucket excavator 单斗挖掘机 single-toggle jaw crusher 单肘颚轧机 sinter 烧结 sintered glass 烧结玻璃 size 大小;度分;胶料 size analysis 粒度分析 sizing 上涂料 skeleton oven 骨架炉 skewback 拱座 skimmer 撇渣器 skimmer block 阻渣砖 slab glass 光学玻璃板 slag 熔渣 slag cement 熔渣水泥 slag notch 放渣口 slag pocket 积渣室 slaking 水化 sleeper wall 地垄墙 sleeve 套筒 slide-off transfer 胶模印花纸 slip 泥浆 slip glaze 泥釉 slipware 泥釉陶 slotting wheel 起槽磨轮 slug 泥饼;结块;圆柱;磨媒 slugged bottom 厚底 slump 坍度;流动度 slump test 流动度试验 smalt 花绀青;大青 snakeskin glaze 蛇皮釉 soaking 浸热 soapstone 皂化 softening point 软化点 soft-mud process 软泥法 soft-paste porcelain 软质瓷 solar furnace 太阳炉 solarization 老化作用 soldier block 立砌砖 sole 炉底 solid casting 实铸法 solid solution 固溶体 solidus 固相线 solution ceramics 溶液陶瓷 Sorel cement 苏鲁水泥 sorting 拣选 soundness 固性 spacer 间隔物 spalling 剥落 spark plug 火星塞 specific surface 比表面积 speckled ware 斑点器 specular gloss 光泽率 sphene 榍石 spider 辐;辐裂;蛛足架 spinel 尖晶石 spit-out 喷孔 split brick 半厚砖 spodumene 锂辉石 sponging 水拭 spout 流出口;壶嘴 spray drying 喷雾干燥 spraying 喷敷法 spray welding 喷焊 spur 爪形坯托 sprue 铸口;浇口 squeegee process 涂刷法 stack 烟囱 stahlton system 钢上建材 stain 色料;色斑 stamping 印花 standard square 标准砖 star dresser 星形修整器 starred glaze 星形结晶釉 starved glaze 欠釉 steam tempering 蒸气捏和 steatite 块滑石 Steger's crazing test 斯蒂格釉裂试验 stiff-mud process 硬泥法 stiff-plastic process 硬塑法 stilt 爪形坯架 stoichiometric chemistry 化学计量化学 stoker 加煤机 stokes 史脱克(粘度单位) Stokes' law 斯托克氏定律 --  作者：haha --  时间：2007-11-5 8:19:40 --  回复：中国台湾汉英-英汉词典(第34号项目) stoneware 炻器;缸器;陶石器 Stormer viscometer 史托马粘度计 strainer core 滤器心 strand count 线股数;绞线支数 stretched-membrane theory 张膜理论 stretcher 顺砖 striking 加热发色 string 丝筋 stripper 脱模工 submerged wall 潜炉壁 suck-and-blow process 吸吹成形法 super-duty fireclay brick 特级火粘土砖 superheater 过热器 suspended arch 悬拱 swing press 螺旋压机 tabular alumina 管状铝氧 tailing 尾渣 talc 滑石 tamping 捣实 tank block 槽炉砖 tannin 丹宁;鞣酸 tantalum boride 硼化钽 tantalum carbide 碳化钽 tapered wheel 斜面砂轮 taphole 流出孔 tea-dust glaze 茶叶末釉 tear 开裂 tearing 裂痕 teaser 烧窑工 teeming 铸制 temmoku glaze 天目釉 temperature-gradient furnace 温度梯度电炉 tempered glass 强化玻璃 terra cotta 红土陶 terra sigillata 红精陶器 tertiary air 三次空气 test cone 试验锥 texture 织构 thermal analysis 热分析 thermal barrier 高温障层 thermal conductivity 导热性;导热度;导热系数 thermal diffusivity 热扩散度;热扩散系数 thermal endurance 耐热性 thermal expansion 热膨胀 thermal shock 热震 thermal spalling 热剥落 thermistor 热阻体;热敏电阻器 thermocouple 热电偶 thermodyne test 热达因检验法 thermoscope 验温器 thimble 套管 thin section 薄片 thixotropy 趋流性 thread guide 导线器 throat 喉道;炉喉 throwing 拉坯 tile 瓷砖;瓦 tile hanging 挂瓦法 titanate ceramics 钛酸盐陶瓷 toggle press 肘节压机 tool tip 刀尖 toothing 齿接 topaz 黄晶 torching 座瓦嵌泥灰 torsion viscometer 扭力粘度计 tortoiseshell 龟甲纹 toughened glass 韧化玻璃 tourmaline 电气石 towing 擦光 transducer 转换器;换能器 transfer car 调辙车 tranfer ladle 转运[熔]桶 tranfer printing 贴花印制法;转印法 transformation point 变态点 translucency 半透明性 transverse-arch kiln 横拱窑 transverse strength 横向强度 tremolite 透闪石 triaxial test 三轴试验 tridymite 鳞石英 tripoli 硅藻石 trommel 转筒筛 truck chamber kiln 车室窑 true density 眞密度 true porosity 眞孔隙度 true specific gravity 眞比重 true volume 眞体积 tube furnace 管形炉 tubelining 管衬 tube mill 管磨机 tuckstone 充填砖 tunnel dryer 隧道干燥器 tunnel kiln 隧道窑 turbidimeter 浊度计 tuyere 风嘴;风口 twin-plate process 两面磨光法 Tayler sieve 泰勒筛 ulexite 硼酸钠方解石 ultimate analysis 元素分析 ultimate line 住留谱缐 ultimate strength 极限强度 ultrabasic rock 起碱性岩 ultra filter 超滤器 ultra marine 群青 ultra-micro-annlysis 超微分析 ultra-micro crystal 超微晶体 ultra-microscope 超显微镜 ultra-red ray 红外线 ultrasonic equipment 超音波设备 ultra-violet absorbing glass 吸紫外线玻璃 ultra-violet ray intercepting glass 防紫外线玻璃 ultra-violet ray transmitting glass 透紫外线玻璃 umber 棕土 under-burnt 欠热 under-clay 下盘粘土 under-cooling 过冷 under-glaze color 釉下色彩 under-glaze decoration 釉下彩 uniaxial crystal 单轴晶体 universal stage 万用承台 up-draught kiln 升焰窑 up-draw process 上引法 up-take 升道 uvarovite 钙铬柘榴子石 vacuum firing 眞空烧制 vacuum kneader 眞空捏和机 vacuum mixer 眞空混合机 vacuum press 眞空压机 vacuum pugmill 眞空捏泥机 valley tile 天沟瓦 vanadium yellow 钒黄 vane feeder 叶轮饲机 varistor 热变电阻器;热变电阻体 Vebe apparatus 韦伯义器 vein graphite 脉石墨 vein quartz 脉石英 Vello machine 韦乐制管棒机 vellum glaze 革光釉 veneering 面饰法 vent 通气孔 verge 山墙檐口 vermiculite 蛭石 vertical pugmill 立式捏泥机 vesicular structure 多孔结构 vibrating ball mill 振动球磨机 vibrating conveyer 振运机 vibrating screen 振动筛 Vicat needle 菲卡针 Vickers hardness tester 韦克硬度计 Victoria green 维多利亚绿 vignetting 晕饰玻璃法 viscometer 粘度计 viscosity 黏度 vitreous 玻化;瓷化 vitreous-china sanitary-ware 玻化卫生瓷 vitreous enamel 珐琅;搪瓷 vitreous silica 玻化石英 vitreous slip 化妆土 vitrification 玻化作用;瓷化作用 vitrified earthenware 玻化陶器 vitrified pot 烧固熔罐 Vogel's red 铁红 Vycor 维柯玻璃(商名) wad 锰土;封[匣]钵土 wafers 晶片 wall tile 壁面砖 warpage 翘曲 wash-mill 洗泥机 waste-heat dryer 余热干燥室 waster 废砖 water absorption 吸水率 water glass 水玻璃 water line 水线 water mark 水印 water proofing 防水;耐水 water smoking period 烘烤时期;水煄期 water spot 水斑 water stain 水迹 water streak 水纹 waterfall process 淋釉法 wave 波;波纹 weather glass 防风雨玻璃 weathering 风化;风蚀 web 腹板 wedge brick 楔形砖 wedge pyrometer 楔形高温计 wedging 揉泥法 wedging table 揉泥台 weighing feeder 定量词机 wet pan 湿辗机 wet pressing 湿压 wetting-off 淬断 wheelabrator 砂粒喷磨机 wheeling 拉旋坯 whetstone 磨石 whirler 转盘 white acid 白酸 white cement 白水泥 white ground coat 白底涂 white lead 铅白 white spot 白斑 whiteware 白陶瓷品 whitewash 浮霜;疤 whiting 白垩粉 whizzer blade 风轮叶 wicket 窑门;炉口 willemite 硅锌矿 willow blue 柳青 wire cutting 钢丝切坯 wire glass 夹网玻璃 witherite 碳酸钡矿 wollastonite 硅灰石 workability 可加工性 working end 工作端 working mould 工作模 working range 工作[温度]范围 worm conveyer 螺[旋]运[送]机 xenocryst 捕虏结晶 xenolite 重硅线石 xerography 全录印法 xenolith 捕虏岩 x-ray diffraction method X射线绕射法;X光绕射法 x-ray fluorescence analysis X射线萤光分析 x-ray photometer X射线光度计 x-ray spectrograph X射线摄谱仪 x-ray spectrography X射线摄谱术 x-ray spectrometer X射线谱计 yield point 降伏点 yield strength 降伏强度 Young's modulus 杨氏模数 zaffre 钴蓝 zeolite 沸石 zircon 锆英石 zircon porcelain 锆瓷器 zonal structure 分区结构 翻译中国　关闭窗口