以文本方式查看
- 翻译中国 (http://www.FanE.cn/)
-- 中国翻译论坛 (http://www.fane.cn/forum.asp)
--- 疑译解答 (http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=19)
---- 建筑工程常用仪器仪表
(http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=19&view_id=35988)
|
|
-- 作者：rouisa
-- 时间：2007-9-20 20:14:16
-- 建筑工程常用仪器仪表
气泡水准仪 bubble level
工程水准仪 construction level
手持水准仪 hand level
管状水准仪 level tube
铅锤水准仪 plumb level
激光水准仪 laser level
自动安平水准仪 self-levelling level， automatic leveling instrument
水准尺，水准标尺 level staff
水准器 level(l)ing instrument
水准器， 水平仪 spirit level
圆水准器 bulls-eye bubble
经纬仪， transit instrument, transit theodolite
通用经纬仪 universal theodolite
游标经纬仪 vernier theodolite
测距经纬仪 ranging theodolite
自动对准经纬仪 autocollimating theodolite
方向经纬仪 direction theodolite
测距经纬仪 distance-measuring theodolite
电子经纬仪 electronic transit
水准经纬仪 level theodolite
大地经纬仪 geodetic theodolite
光学经纬仪 optical theodolite
抹灰用靠尺 plaster grounds
角尺 mason’s square
塞尺 feeler
靠尺 running rule
视距尺，标杆 range pole
刮尺 straightedge
摊灰尺 straightedge mortar spreader
测距尺 ranging rod
游标尺 vernier
平板仪，大平板仪 plane table
测平仪 planometer
视距，视距仪 stadia
测距仪 distance measuring instrument， range finding apparatus
激光测距仪 laser distance measuring instrument
光电测距仪 optical range finder
压力表 pressure gauge
水表 water meter
湿式水表 wet-type water meter
旋翼式水表 vane wheel water meter
砂浆稠度测定仪 apparatus for determining mortar consistency
气泡测斜仪 bubble inclinometer
倾斜仪 inclinometer，slope level
万向倾斜计 universal inclinometer
回弹仪 resiliometer，
激光铅垂仪 laser plummet apparatus
记录器 recorder
压力调节器 pressure regulator
千分表 dial gauge
百分表 dial indicator
硬度计 durometer
电磁波测距导仪 electromagnetic wave distance measuring instrument
落锤式弯沉仪 falling-weight deflectormeter, FWD
移动式弯沉仪 travel(l)ing deflectometer
平板式绘图仪 fled bed plotter
裂缝观测仪 microsoft for crack measurement
应变仪 stain gauge, stain meter
平面应变仪 plane strain apparatus
静态电阻应变仪 static resistance strain indicator
应变计 strain cell
电阻应变计 electric resistance strain gage，resistance strain gauge
应力计 stress gauge
拉力测力计 tension ring
三分量地仪 three component seismometer
变换器 transducer
变压器 transformer
半导体应变计 semiconductor strain gauge
接触式测振仪 vibrograph
强震仪 string motion instrument
应变式测振传感器 vibration transducer with straingage type
光电感烟火灾探测器 photoelectric smoke detector
感光火灾探测器 optical flame fire detector
磁带记录加速度仪 magnetic-tape recording accelerograph
光学记录加速度仪 optical recording accelerograph
水准式电测倾角传感器electronic measuring angular transducer
电磁激振器 electromagnetic vibration exciter
考虑到大家汉译英的时候比较多，所以是按汉语来做的
|
|
-- 作者：silence52
-- 时间：2007-9-22 11:24:09
--
沙发!!
欢迎加入QQ群:47268553 外贸与翻译实务
一人计短,众人计长!
业务互通,翻译互助!
|
|
|
|