以文本方式查看
- 翻译中国 (http://www.FanE.cn/)
-- 中国翻译论坛 (http://www.fane.cn/forum.asp)
--- 资源共享 (http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=18)
---- 今年过年不送礼,送礼就送好词汇!!
(http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=18&view_id=7049)
|
|
-- 作者：willmigerl
-- 时间：2005-1-1 10:02:57
-- 今年过年不送礼,送礼就送好词汇!!
fabricated<willmigerl>揑造
fabrication<willmigerl>建造
face<willmigerl>封面
apparent on the face of <willmigerl>从……表面上显而易见
bear on its face<willmigerl>表面……载有
face value<willmigerl>面值
on its face<willmigerl>表面
on the face of . . .<willmigerl>表面上
on the face of the bill<willmigerl>票面上
facilitate<willmigerl>方便
facilitate<willmigerl>利便
facilitate<willmigerl>助长
facilitate<willmigerl>便利
facilitate all steps<willmigerl>对一切……的步骤给予便利
facilitate the exchange of information . . .<willmigerl>促进交流……信息
facilitating<willmigerl>促进
intentionally facilitating<willmigerl>蓄意便利
facilitator<willmigerl>促进人
facility<willmigerl>便利
facility<willmigerl>设备
afford . . . facilities<willmigerl>提供……方便
berthing facilities<willmigerl>停泊设施
detention facility<willmigerl>拘留地方
facilities<willmigerl>方便
give facility for . . .<willmigerl>在……事宜上，给予方便
housing facility<willmigerl>畜舍设施
reasonable facilities<willmigerl>合理便利
reasonable facility<willmigerl>合理方便
reasonable facility<willmigerl>合理的方便
requisite facilities<willmigerl>所需的利便
waiting facilities<willmigerl>停候设施
with the object of affording facilities<willmigerl>为便利起见
banking facilities<willmigerl>银行融资
credit facility<willmigerl>信贷安排
credit facility<willmigerl>信贷服务
credit facility<willmigerl>信贷融通
facilities<willmigerl>融通
facility letters<willmigerl>提供贷款通知书
revolving underwriting facilities<willmigerl>循环式包销融通
facsimile<willmigerl>摹本
facsimile<willmigerl>复制品
facsimile copy<willmigerl>摹本
facsimile representation<willmigerl>复制品
facsimile transmission<willmigerl>传真发送
facsimiles<willmigerl>精确本
a judge of fact<willmigerl>事实裁断者
allegations of fact<willmigerl>事实的指称
alleged fact<willmigerl>指称事实
argument as to fact<willmigerl>事实……上的论点
averments of fact<willmigerl>事实声言
belief in the truth of the facts<willmigerl>相信该事实为真确无讹
common question of . . . fact<willmigerl>同一……事实问题
common question of law or fact<willmigerl>共同的法律或事实问题
errors of fact or law<willmigerl>事实或法律上的错误
fact tending to establish a defence<willmigerl>能确立……免责辩护的事实
finding of fact<willmigerl>事实的裁断
finding of fact<willmigerl>就事实所作的……裁断
in accordance with the fact<willmigerl>在符合事实下
in fact<willmigerl>事实上
material fact<willmigerl>具关键性事实
material facts<willmigerl>具关键性的事实
material facts<willmigerl>重要事实
mistake of fact<willmigerl>事实方面的错误
otherwise than in accordance with the fact . . .<willmigerl>在与事实不符下
questions of fact<willmigerl>事实问题
statement of facts<willmigerl>事实陈述
statement of facts<willmigerl>事实陈述书
statement of facts<willmigerl>事实说明
statements of fact<willmigerl>事实陈述
substantial common issue of law or fact<willmigerl>实质共通的法律争议或事实争议
substantial dispute of fact<willmigerl>实质事实争议
summary of facts<willmigerl>事实摘要
true facts<willmigerl>真正事实
judicial factor<willmigerl>司法财产保管人
relevant factors<willmigerl>有关因素
factors<willmigerl>代理商
factual basis of the claim<willmigerl>申索所根据的事实
notarial faculty<willmigerl>公证特权
fail<willmigerl>不
fail<willmigerl>不能成立
fail<willmigerl>不履行
election . . . has failed<willmigerl>选举……无法进行
fail to comply with . . .<willmigerl>不遵守……
failing<willmigerl>未能
failing<willmigerl>如无……
failing an agreement<willmigerl>如没有协议
fails<willmigerl>未能……取得合格
failure<willmigerl>不履行
failure<willmigerl>不遵守
failure<willmigerl>不遵从事项
failure<willmigerl>失效
failure<willmigerl>失灵
failure<willmigerl>故障
failure to comply<willmigerl>没有遵从
failure to comply with . . .<willmigerl>不遵守……
refusal or failure to obey any lawful order<willmigerl>拒绝或没有服从任何合法命令
fair<willmigerl>公正
fair and accurate report<willmigerl>公正和准确报导
fair and reasonable<willmigerl>公平而合理的
fair and reasonable<willmigerl>属公正与合理
fair comment<willmigerl>公允评论
fair dealing<willmigerl>公平处理
fair dealing<willmigerl>公平处理
fair hearing<willmigerl>公平聆讯
fair market value<willmigerl>公平市值
fair report<willmigerl>中肯报导
fair representation<willmigerl>公正的表达
fair value<willmigerl>公平价值
fair wear and tear<willmigerl>正常损耗
give a true and fair view to . . .<willmigerl>真实而公平地反映……
orderly and fair market<willmigerl>有秩序和公平的市场
true and fair<willmigerl>真实而中肯
true and fair view<willmigerl>真实及公正地反映的意见
fair-dealing<willmigerl>公平交易
fully and fairly informed<willmigerl>获全面地及公正地告知
acts in good faith<willmigerl>秉诚行事
bad faith<willmigerl>不真诚
contrary to good faith<willmigerl>有违真诚
in breach of good faith<willmigerl>有违真诚
in good faith<willmigerl>本着真诚
in good faith<willmigerl>真诚
in good faith<willmigerl>真诚地
in good faith and for good consideration<willmigerl>真诚地并以良好代价
on the faith of . . .<willmigerl>因相信……
on the faith of . . .<willmigerl>基于信赖……
want of good faith<willmigerl>欠缺真诚
faithfully<willmigerl>忠诚地
fallen within the definition of . . .<willmigerl>符合……的定义
falling within . . .<willmigerl>符合……的描述的
falling within <willmigerl>符合……的描述的
falling within <willmigerl>属于……范围内的
falling within <willmigerl>属……所指的
falls due<willmigerl>到期支付
falls within . . .<willmigerl>属……范围内
in a case falling within . . .<willmigerl>如属……的情况
FALSE<willmigerl>虚假
false accounting<willmigerl>伪造帐目
false accounting by public officers<willmigerl>公职人员伪造帐目
false answer<willmigerl>虚假的回答
false attribution<willmigerl>虚假署名
false debt<willmigerl>虚假的债项
false description<willmigerl>虚假说明
false imprisonment<willmigerl>非法拘禁
false imprisonment<willmigerl>非法禁锢
false in any material particular<willmigerl>虚假要项
false, incorrect, or incomplete in any material particular<willmigerl>在要项上是虚假、不正确或不完整的
false indication<willmigerl>虚假显示
false information<willmigerl>虚假资料
false instrument<willmigerl>虚假文书
false misrepresentation<willmigerl>虚假失实陈述
false or misleading information<willmigerl>虚假的或具误导性的资料
false or unlawful imprisonment<willmigerl>非法禁锢
false pretences<willmigerl>虚假理由
false report<willmigerl>虚假的报告
false representation<willmigerl>虚假陈述
false . . . signal<willmigerl>虚假讯号
false statement<willmigerl>虚假陈述
false statement<willmigerl>虚假报表
false statements<willmigerl>虚假陈述
false trade description<willmigerl>虚假商品说明
knowing it to be false<willmigerl>明知……属于虚假
knowingly makes a false statement<willmigerl>作出明知虚假的陈述
under any false colour or pretence of . . .<willmigerl>根据任何伪装或假装的……
uttering a forged or false document<willmigerl>使用伪造或虚假的文件
malicious falsehood<willmigerl>恶意虚假
falsely . . . holds out<willmigerl>冒认
falsely pretends<willmigerl>冒认
falsely purporting to be . . .<willmigerl>伪称为……
falsely purports<willmigerl>伪称
falsely represents<willmigerl>伪称……
falsely represents<willmigerl>虚假地表示
falsely represents<willmigerl>揑改
family dependent on and residing with . . .<willmigerl>受……供养而又与……同住的家人
family status<willmigerl>家庭岗位
for the support of . . . family<willmigerl>供……家庭生活之用
immediate family<willmigerl>直系亲属
immediate family member<willmigerl>直系家庭成员
ordinary expenses of . . . family<willmigerl>家庭日常开支
Chancery, family and Queen's Bench Division<willmigerl>大法官法庭、家事法庭及皇座法庭
in so far as . . .<willmigerl>只要……
in so far as . . .<willmigerl>在……的情况下
in so far as is practicable<willmigerl>在切实可行范围内
in so far as it is in terms of . . .<willmigerl>在其按照……的范围内
in so far only as . . .<willmigerl>只以……为限
save in so far as . . .<willmigerl>除在……的范围外
so far as applicable<willmigerl>在可予适用的范围内
so far as consistent with . . .<willmigerl>在符合……的情况下
so far as . . . inconsistent with . . .<willmigerl>于……与……相抵触的范围内
so far as lies within . . .<willmigerl>在……的范围内
so far as may be relevant in . . .<willmigerl>在就……而言属有关联的范围内
so far (but only so far) as . . .<willmigerl>只要(但亦只限于)……
legal fare<willmigerl>合法收费
maximum fares<willmigerl>最高船费
separate fares<willmigerl>个别船费
permanently fastened<willmigerl>牢固于
fatal accidents<willmigerl>致命意外
putative father<willmigerl>指认父亲
fault<willmigerl>失误
fault<willmigerl>故障
fault<willmigerl>过失
fault<willmigerl>过错
fault<willmigerl>错失
at fault<willmigerl>犯错
degrees of fault<willmigerl>过失的程度
favour<willmigerl>优待
charged in favour of . . .<willmigerl>押记予……作受惠人
costs in favour of . . .<willmigerl>获得讼费
decided in favour of . . .<willmigerl>作出对……有利的决定
decided in favour of . . .<willmigerl>作出对……有利的决定
decided in favour of . . .<willmigerl>就……而作出的决定有利于
exercised in his or her own favour<willmigerl>为其本身利益而行使
in . . . favour<willmigerl>惠及……
in favour of<willmigerl>以……为受益人
in favour of<willmigerl>以……为受惠人
in favour of<willmigerl>使……受惠
in favour of<willmigerl>为惠及……
in favour of<willmigerl>惠及……
indemnity in favour of . . .<willmigerl>以……为受益人的弥偿合约
judgment . . . against . . . in favour of . . .<willmigerl>判……败诉……胜诉的判决
obtains . . . judgement in . . . favour<willmigerl>取得胜诉……的判决
operates in . . . 's favour<willmigerl>对……有利
order as to costs in favour of . . .<willmigerl>判……获得讼费的命令
order . . . in favour of . . .<willmigerl>判……胜诉……的命令
party so favoured<willmigerl>如此受惠一方
person in whose favour the judgment was given<willmigerl>判决中获判胜诉的人
person in whose favour the order is made<willmigerl>该命令所惠及的人
sexual favours<willmigerl>性方面的好处
the person in whose favour such order, . . . has been made<willmigerl>所作出……的该等命令……所惠及的人
without fear or favour<willmigerl>本着不惧不偏……的精神
<willmigerl>有利
least favourable<willmigerl>优惠最少
less favourable than . . .<willmigerl>较……为差
more favourable<willmigerl>较优惠
substantially less favourable than . . .<willmigerl>远较……为差
by force or fear<willmigerl>用武力或威吓手段
without fear or favour<willmigerl>本着不惧不偏……的精神
witness in fear<willmigerl>在恐惧中的证人
witness in fear<willmigerl>在恐惧中的证人
feasible<willmigerl>可行
feature film<willmigerl>故事影片
registrable feature<willmigerl>可予注册特征
<willmigerl>联会
amalgamation or federation<willmigerl>合并或联组
registered trade union federation<willmigerl>已登记职工会联会
administration fee<willmigerl>管理费
administration fees<willmigerl>行政费用
admission fee<willmigerl>入场费
agreed fee<willmigerl>已议定的费用
bailiff's fees<willmigerl>执达主任的费用
branch registration fee<willmigerl>分行登记费
business registration fee<willmigerl>商业登记费
certification fee<willmigerl>核证费
commitment fees<willmigerl>承诺费
counsel's fees<willmigerl>大律师的收费
entrance fees<willmigerl>入会费
fee note<willmigerl>收费单
fees<willmigerl>费用
fees<willmigerl>酬金
fees and charges<willmigerl>费用及收费
fees and percentages<willmigerl>董事袍金及佣金
fees or charges<willmigerl>收费
fees . . . structured<willmigerl>收费架构
late payment of a renewal fee<willmigerl>缴付逾期的续期费
penalty fee<willmigerl>惩罚性的费用
penalty fee<willmigerl>惩罚性费用
pound fee<willmigerl>动物羁留所费用
procuration fees<willmigerl>借款代理费
professional fees<willmigerl>专业费用
professional fees and expenses<willmigerl>专业费用及开支
refresher fee<willmigerl>继续聘用费
restoration fee<willmigerl>恢复注册费
retaining fee<willmigerl>聘用费
retention fee<willmigerl>保留费用
scale of fees<willmigerl>费用表
search fee<willmigerl>翻查费用
taxation of fees<willmigerl>收费评定
without fee<willmigerl>免费
fee simple<willmigerl>永久产权
|
|
-- 作者：willmigerl
-- 时间：2005-1-1 10:04:22
--
Fellow<willmigerl>资深会员
fellow subsidiary<willmigerl>同集团附属公司
fellowship<willmigerl>院士名衔
felony<willmigerl>重刑罪
ferry point<willmigerl>渡轮靠泊点
ferry service<willmigerl>渡轮服务
ferry vessel<willmigerl>渡轮
fiat<willmigerl>指令
fiat<willmigerl>准照
fictitious<willmigerl>虚构
fictitious losses<willmigerl>虚构的损失
fidelity fund<willmigerl>互保基金
fiduciary<willmigerl>受信人
fiduciary<willmigerl>受信人
fiduciary capacity<willmigerl>受信人身分
fiduciary capacity<willmigerl>受信人的身分
fiduciary duty<willmigerl>受信责任
fiduciary nature<willmigerl>受信性质
fiduciary relationship<willmigerl>受信关系
office of a fiduciary nature<willmigerl>受信性质职务
fieri facias<willmigerl>财物扣押
writ of fierifacias<willmigerl>扣押债务人财产令状
figurative elements<willmigerl>图形要素
file<willmigerl>档案
cause . . . to be filed<willmigerl>安排将……存档
continuous file<willmigerl>连续的档案
file in Court<willmigerl>送交法院存档
filed<willmigerl>存档
file<willmigerl>送交存档
file<willmigerl>送交……存案
file<willmigerl>提交
filed a consent<willmigerl>送交同意书存档
filing<willmigerl>提交
filing and authentication of . . . translation<willmigerl>译文的提交和认证
filing order of . . .<willmigerl>将……的命令存档
for . . . to lie on the file<willmigerl>将……存案
forwarded for filing<willmigerl>递交存档
fill the office<willmigerl>填补该职位
fill . . . vacancy<willmigerl>填补……空缺
cinematograph films<willmigerl>电影片
cinematograph films<willmigerl>电影片
feature film<willmigerl>故事影片
final<willmigerl>最终的
a decision of . . . shall be final<willmigerl>……的决定，即为最终决定
award . . . shall be final and binding on . . .<willmigerl>裁决即为最终裁决，且对……具约束力
decision . . . final<willmigerl>最终决定
final and complete<willmigerl>彻底及完全
final and conclusive<willmigerl>最终及不可推翻的
final and conclusive<willmigerl>最终及具决定性
final and conclusive<willmigerl>最终及定局
final decree<willmigerl>最后判令
final determination<willmigerl>最终裁定
final disposal<willmigerl>最终弃置
final dividend<willmigerl>末期摊还债款
final judgment<willmigerl>终局判决
final leave<willmigerl>最终许可
final leave<willmigerl>离职前休假
final order<willmigerl>最终命令
final redemption date<willmigerl>最后赎回日期
final register<willmigerl>正式选民登记册
final speech<willmigerl>最终发言
final statement of the accounts<willmigerl>帐目决算表
final termination<willmigerl>最后终止
full and final settlement<willmigerl>完全并最终解决
in full and final settlement of . . .<willmigerl>以完全并最终解决……
in full and final settlement of . . .<willmigerl>完全和最终解决……
judgment . . . final<willmigerl>最后判决
judicial decision of final effect<willmigerl>有确定效力之司法判决
. . . shall be final and conclusive<willmigerl>……为最后及最终定论
application . . . finally disposed of<willmigerl>申请……有最后的结果
detained finally<willmigerl>作最终的扣留
finance<willmigerl>提供资本
financed<willmigerl>获得资本
Finance Committee<willmigerl>财务委员会
close of . . . financial year<willmigerl>财政年度终结
financial adviser<willmigerl>财务顾问
financial appraisal<willmigerl>财政评估
financial arrangements<willmigerl>财务安排
financial assistance<willmigerl>财政资助
financial assistance<willmigerl>经济协助
financial assistance<willmigerl>资助
financial contracts<willmigerl>财务合约
financial exposure<willmigerl>[所承担的]财务风险
financial guarantee<willmigerl>财务担保
financial implications<willmigerl>财政影响
financial information<willmigerl>财政资料
financial institution<willmigerl>财务机构
financial integrity<willmigerl>财政方面的稳健性
financial interest<willmigerl>财务权益
financial irregularity<willmigerl>财政不当事件
financial loss<willmigerl>经济损失
financial objective<willmigerl>财政目标
financial obligations<willmigerl>经济负担
financial penalty<willmigerl>经济罚则
financial position<willmigerl>财务状况
financial position<willmigerl>经济状况
financial position<willmigerl>经济状况
financial pressure<willmigerl>财务压力
financial provision<willmigerl>经济给养
financial records<willmigerl>财政纪录
financial resources<willmigerl>财务资源
financial resources<willmigerl>经济来源
financial resources rules<willmigerl>财政资源规则
financial . . . responsibilities<willmigerl>经济……责任
financial security<willmigerl>财务保证
financial services<willmigerl>财务服务
financial situation<willmigerl>财务状况
financial stability<willmigerl>财务稳定程度
financial standing<willmigerl>财政状况
financial statements<willmigerl>财务报表
financial transaction<willmigerl>财务往来
financial transactions<willmigerl>财政往来情况
financial transactions<willmigerl>财务交易
financial year<willmigerl>财政年度
for financial gain<willmigerl>为财务利益
financially independent<willmigerl>在经济上独立
financially interested<willmigerl>经济上的利害关系
financier<willmigerl>融资人
financing<willmigerl>提供……资金
financing<willmigerl>融资
find<willmigerl>裁断……
find . . . guilty<willmigerl>裁断……罪名成立
finding a special verdict<willmigerl>作出特别裁决
found guilty of . . .<willmigerl>被裁断就……有罪
found in possession of . . .<willmigerl>被发现管有
<willmigerl>裁断
a finding of guilt<willmigerl>有罪裁断
finding has been reserved<willmigerl>裁断经延迟作出
finding of fact<willmigerl>事实的裁断
finding of fact<willmigerl>就事实所作的……裁断
findings<willmigerl>定论
findings<willmigerl>结果
findings<willmigerl>裁断
findings<willmigerl>调查所得
findings on the facts<willmigerl>对有关事实的裁断
makes a finding of guilt<willmigerl>裁断……犯了有关事项
separate findings<willmigerl>个别裁断
significant findings<willmigerl>重要定论
statement of findings<willmigerl>裁断陈述书
fine<willmigerl>承诺租赁金
fine<willmigerl>对……处以罚款
fine<willmigerl>罚款
a fine at level . . .<willmigerl>第……级罚款
a fine at tier . . .<willmigerl>第……级罚款
additional fine<willmigerl>额外罚款
excluded fine<willmigerl>非规定罚款
liable . . . to a further fine of . . . for each day during which the offence continues<willmigerl>可就罪行持续的每天另处罚款……
maximum fine<willmigerl>最高罚款额
non-payment of a fine<willmigerl>不缴罚款
without the option of a fine<willmigerl>不得以罚款代替
finger-prints<willmigerl>指纹
submit himself to have his finger-prints taken<willmigerl>接受印取其指纹的规定
the taking of the finger-prints<willmigerl>套取……指纹
the taking of the finger-prints<willmigerl>套取……指纹
fire drills<willmigerl>防火演习
fire hazard<willmigerl>火灾危险
fire hazard<willmigerl>火警危险
fire hazard abatement notice<willmigerl>消除火警危险通知书
fire hazard order<willmigerl>火警危险令
fire precautions<willmigerl>防火
fire raising<willmigerl>放火
fire resistance<willmigerl>防火能力
fire resistance<willmigerl>耐火能力
fire service installation contractor<willmigerl>消防装置承办商<willmigerl>
fire service installation or equipment<willmigerl>消防装置或设备
Fire Services Department Welfare Fund<willmigerl>消防处福利基金
firearm<willmigerl>火器
discharge firearms<willmigerl>发射火器
firearms and ammunition<willmigerl>火器及弹药
imitation firearm<willmigerl>仿制火器
firing<willmigerl>射击
firm<willmigerl>合伙
firm<willmigerl>律师行
firm<willmigerl>商号
a firm of creditors in partnership<willmigerl>合伙的债权人组成的商号
business firm<willmigerl>营业商号
defendant firm<willmigerl>被告商号
firm name<willmigerl>事务所名称
firm of solicitors<willmigerl>律师行
first<willmigerl>首度
first ballot<willmigerl>第一轮投票
first charge<willmigerl>第一押记
first charge<willmigerl>第一押记
first charge for the benefit of . . .<willmigerl>使……受益的第一押记
first clerk<willmigerl>书记长<willmigerl>
first conviction<willmigerl>首次定罪
first defendant<willmigerl>第一被告人
first demand performance bond<willmigerl>优先履约保证
first directors<willmigerl>首任董事
first had and obtained<willmigerl>首先获得
first legal charge<willmigerl>第一法律押记
first legal mortgages<willmigerl>首次法律按揭
first members<willmigerl>首任成员
first offence<willmigerl>首次犯罪
first owner<willmigerl>第一拥有人
"first past the post" voting system<willmigerl>“得票最多者当选”投票制
|
|
-- 作者：willmigerl
-- 时间：2005-1-1 10:05:25
--
first proceeding<willmigerl>首份法律程序文件
first registration<willmigerl>首次登记
first wife<willmigerl>首任妻子
in the case of the first such offence<willmigerl>如属初犯该罪行
in the first instance<willmigerl>初步
judge in the first instance<willmigerl>初审法官
means of operation . . . at the first application<willmigerl>操作工具……首次运用
on a first conviction<willmigerl>于首次定罪时
proceedings at first instance<willmigerl>原讼法律程序
First Clerk<willmigerl>书记长
first-mentioned<willmigerl>首述
first-mentioned<willmigerl>首述的
first-mentioned proceedings<willmigerl>首述法律程序
fiscal offences<willmigerl>经济犯罪
fisheries inspector<willmigerl>渔业督察
fisheries inspector<willmigerl>渔业督察
fit<willmigerl>适合的
building . . . completed fit for occupation<willmigerl>完成至适宜占用的建筑物
deem fit<willmigerl>认为适宜
fit and proper<willmigerl>合适和恰当
fit and proper<willmigerl>合适和适当
fit and proper<willmigerl>适当的
fit and proper body<willmigerl>适合及妥当团体
fit and proper person<willmigerl>适合与适当人选
fit and proper person<willmigerl>适当人选
fit and proper person<willmigerl>适当的人
fit person<willmigerl>合适人选
fit persons<willmigerl>适合的人
if thought fit<willmigerl>在其认为适当时
medically fit<willmigerl>在体格上……适合
medically fit<willmigerl>体格上适宜
not fit to . . .<willmigerl>不适合……
reasonably fit for . . . purpose<willmigerl>在合理程度上适合……用途
see fit<willmigerl>认为适合
seem fit<willmigerl>认为适合
such . . . as he thinks fit<willmigerl>他认为适当的……
fitness<willmigerl>性能
fitness<willmigerl>适用性
fitness<willmigerl>适宜程度
affidavit of fitness<willmigerl>关于……适当与否的誓章
certificate of fitness<willmigerl>效能良好证明书
fitness for a particular purpose<willmigerl>对某特定用途的适用性……
fitness for admission<willmigerl>适宜进入
fitness to practise<willmigerl>是否适合执业
fitness to practise<willmigerl>是否适合执业
fitness to practise<willmigerl>执业的适合情形
physical and mental fitness<willmigerl>体格及精神状况
physical fitness<willmigerl>有……良好体格
fitting<willmigerl>附件
accessory fitting<willmigerl>附属配件
fittings<willmigerl>装置
fix<willmigerl>订定
fix<willmigerl>编定
amount fixed or allowed<willmigerl>经厘定或准予的款额
deposited on fixed term . . . deposit<willmigerl>存入……定期存款账户
fix a date<willmigerl>定出……的日期
fix a date and place<willmigerl>定出……日期及地点
fix a date for the hearing<willmigerl>择定聆讯日期
fix a day<willmigerl>定出日期
fix a day<willmigerl>编定日期
fix fees and charges<willmigerl>厘定……收费
fix . . . price<willmigerl>厘定……价格
fixed<willmigerl>订定
fixed address<willmigerl>固定地址
fixed and ascertained periods of time<willmigerl>固定及确定的各个期间
fixed appurtenances<willmigerl>固定从属物
fixed assets<willmigerl>固定资产
fixed charge<willmigerl>固定押记
fixed costs<willmigerl>定额讼费
fixed electrical installation<willmigerl>固定电力装置
fixed penalty<willmigerl>定额罚款
fixed rules<willmigerl>固定的规则
fixed telecommunication network services licence<willmigerl>固定电讯网络服务牌照
fixed term<willmigerl>固定时期
fixed term<willmigerl>固定期限
fixed timetable<willmigerl>固定时间表
fixed to . . .<willmigerl>固定装设在……
fixing<willmigerl>张贴
fixing a term of imprisonment<willmigerl>订定……监禁期限
fixing of the seal<willmigerl>印章盖印
on fixed days<willmigerl>定期
the time fixed for hearing<willmigerl>聆讯的编定时间
fixation rights<willmigerl>录制权
infringing fixation<willmigerl>侵犯权利的录制品
fixture<willmigerl>固定附着物
fixrures, fittings or furniture<willmigerl>固定附着物、装置或家具
flag rank<willmigerl>将官级
national flag<willmigerl>国旗
regional flag<willmigerl>区旗
flagrancy<willmigerl>昭彰程度
floating charge<willmigerl>浮动押记
floating loss<willmigerl>浮动亏损
floating policy<willmigerl>流动保单
floating profit<willmigerl>浮动利润
floating rate securities<willmigerl>浮息证券
floor area<willmigerl>楼面面积
floor space<willmigerl>楼面空间
gross floor area<willmigerl>总楼面面积
gross floor area<willmigerl>总楼面面积
fluctuation<willmigerl>波动
undue fluctuation<willmigerl>过度波动
flying machines<willmigerl>飞行机器
folio<willmigerl>单位字数
follow<willmigerl>尾随
follow<willmigerl>追寻
costs to follow the event<willmigerl>讼费须视乎诉讼结果而定
following<willmigerl>徒众
following . . . the end<willmigerl>紧随结尾处
may be followed<willmigerl>可予追回
next following<willmigerl>紧随
next following<willmigerl>紧随……之后
next following<willmigerl>随后接着的
procedure to be followed<willmigerl>须依循的程序
foolscap<willmigerl>大裁纸
on the footing that . . .<willmigerl>基于……
footnote<willmigerl>脚注
accounting for<willmigerl>记帐
applicant for and on behalf of . . .<willmigerl>代表……提出申请的申请人
for all purposes<willmigerl>就各方面而言
for easy reference<willmigerl>便于参阅
for gain<willmigerl>图利
for more than 6 months<willmigerl>历时多于6个月
for official use<willmigerl>作公务用途
for or on account or in respect of . . .<willmigerl>因或基于或就……
for or on account or in respect of . . .<willmigerl>因或基于或就……
for or on behalf of . . .<willmigerl>为或代……
for purposes of gain<willmigerl>图利
for that purpose<willmigerl>就此而言
for the avoidance of doubt<willmigerl>为免生疑问
for the information . . .<willmigerl>为了向……提供数据
for the purpose<willmigerl>为此
for the purpose of . . .<willmigerl>以……
for the purpose of . . .<willmigerl>为施行……
for the purpose of . . .<willmigerl>为
for the purpose of . . .<willmigerl>为……目的
for the purposes of any Ordinance<willmigerl>就任何条例而言
for the purposes of section . . .<willmigerl>第……条所指的
for the purposes of this Ordinance<willmigerl>为本条例的施行
for the time being<willmigerl>当其时
it shall be for the defence to prove that . . .<willmigerl>证明……的举证责任，在于辩方
proceedings for . . .<willmigerl>以……为目的……的法律程序
read . . . in evidence, either for or against . . .<willmigerl>将……作为对……有利或针对……的证据
for information<willmigerl>公告周知
for the time being<willmigerl>当其时
forbearing to do<willmigerl>不作出
money . . . forborne to be paid, being payable<willmigerl>款项……须缴付而容许其未缴付
forbearance<willmigerl>延期偿付
forbearance to require payment of money owing<willmigerl>延期偿付欠款
abstains from doing the thing forbidden<willmigerl>不做违禁的事情
by force<willmigerl>强行
by force or fear<willmigerl>用武力或威吓手段
用武力或威吓手段<willmigerl>245
force majeure<willmigerl>不可抗力
more force than is necessary<willmigerl>超乎所需的武力
natural forces<willmigerl>自然力量
reasonable force<willmigerl>合理武力
use force unnecessarily<willmigerl>使用不必要的武力
uses force on any person<willmigerl>向任何人使用武力
continuance in force<willmigerl>继续施行
enter in force<willmigerl>生效
force of law<willmigerl>具有法律效力
force of law<willmigerl>法律的效力
force of law<willmigerl>法律效力
full force and effect<willmigerl>十足效力及作用
have . . . force or effect<willmigerl>有效力或作用
have full force<willmigerl>十足效力
in force<willmigerl>有效
in force<willmigerl>现行
in force<willmigerl>实施
in force in respect of . . .<willmigerl>对……有效的
in full force<willmigerl>完全有效
law in force . . .<willmigerl>现行……法律
legal or equitable force<willmigerl>法律上或衡平法上的效力
of the same force and effect<willmigerl>具有相同效力及效果
provision . . . in force<willmigerl>现行条文
put into force<willmigerl>行使
remain in force<willmigerl>保持有效
<willmigerl>持续有效
remain in force<willmigerl>持续属有效
remain in force<willmigerl>维持有效
remain in force<willmigerl>维持有效
remains in force<willmigerl>仍然有效
armed forces<willmigerl>部队
auxiliary forces<willmigerl>辅助队
member of the police force<willmigerl>警队人员
Force Discipline Officer<willmigerl>警队纪律主任
forcibly<willmigerl>强行
forcibly board<willmigerl>强行登上
forcibly . . . entry<willmigerl>强行……进入
forcibly resists<willmigerl>用武力反抗
forcibly resists<willmigerl>使用武力抗拒
forcibly resists<willmigerl>武力拒捕
forcibly resists<willmigerl>强行反抗
forecast<willmigerl>预测
right to foreclose<willmigerl>止赎的权利
foreclosure<willmigerl>止赎
foreclosure<willmigerl>止赎权
foreclosure<willmigerl>取消回赎
foreclosure action<willmigerl>止赎诉讼
foreclosure or redemption of any mortgage<willmigerl>止赎或赎回任何按揭
order of foreclosure absolute<willmigerl>绝对止赎令
foregoing<willmigerl>上文
foregoing<willmigerl>前述条文
foregoing words<willmigerl>前述字句
foreign<willmigerl>外地
act of foreign enemy hostilities<willmigerl>外国敌意行为
foreign affairs<willmigerl>外交事务
foreign bank<willmigerl>外地银行
foreign corporations<willmigerl>外地法团
foreign country<willmigerl>外地国家
<willmigerl>外国
foreign currency<willmigerl>外币
foreign exchange<willmigerl>外汇
foreign exchange contract<willmigerl>外汇合约
foreign judgments<willmigerl>外地判决
foreign jurisdiction<willmigerl>外地司法管辖区
foreign law<willmigerl>外地法律
foreign lawyer<willmigerl>外地律师
foreign process<willmigerl>外地法律程序文件
foreign registration<willmigerl>在香港以外注册
foreign sovereign power<willmigerl>外地主权国
foreign state<willmigerl>外国
foreign tax<willmigerl>外地税款
sovereign foreign Power<willmigerl>外地主权国
foreman<willmigerl>首席陪审员
forename<willmigerl>名字
forensic science<willmigerl>司法科学
could reasonably have been foreseen<willmigerl>按理应可预见
foreseeable<willmigerl>可预见
foreseeable<willmigerl>可预见的
reasonably foreseeable risk<willmigerl>可合理预见危险
reasonable foresight<willmigerl>合理程度的远见
reasonable foresight<willmigerl>合理预见
forestalled<willmigerl>预防
forfeit<willmigerl>没收物品
condemned as forfeited<willmigerl>宣告没收
forfeit and pay<willmigerl>缴付
forfeit to . . .<willmigerl>向……偿付
forfeited by . . .<willmigerl>从……所没收的
forfeited recognizance<willmigerl>经没收的担保
forfeited to the Government<willmigerl>没收归政府所有
recognizance forfeited, by . . .<willmigerl>被……没收的担保
forfeiture<willmigerl>没收
forfeiture<willmigerl>没收租赁权
forfeiture<willmigerl>取消
forfeiture<willmigerl>财产被没收或丧失权利<willmigerl>
forfeiture<willmigerl>停止支付
forfeiture<willmigerl>丧失
expose . . . to a forfeiture<willmigerl>使……蒙受没收措施
forfeiture application<willmigerl>没收申请
forfeiture of the deposit<willmigerl>没收按金
forfeiture or other confiscation of . . .<willmigerl>……遭充公或以其它方式没收
forfeiture order<willmigerl>没收令
forfeiture proceedings<willmigerl>没收法律程序
forfeiture proceedings<willmigerl>没收案法律程序
liable to forfeiture<willmigerl>可予没收
order the forfeiture to . . .<willmigerl>命令将……没收，归……所有
pecuniary forfeiture<willmigerl>没收款项
right of . . . forfeiture<willmigerl>没收租赁权
subject to forfeiture<willmigerl>可予没收
the forfeiture rule<willmigerl>丧失权利规则
forge<willmigerl>伪造
forge<willmigerl>伪造
forged<willmigerl>假冒<willmigerl>
forged document<willmigerl>伪造文件
forged trade mark<willmigerl>伪造商标
forges . . . signature<willmigerl>假冒……签名
uttering a forged or false document<willmigerl>使用伪造或虚假的文件
forgery<willmigerl>伪造
forgery<willmigerl>假冒
to forgo payment<willmigerl>放弃要求付款
a mortgage by deed in common form<willmigerl>普通形式的按揭契据
blank nomination forms<willmigerl>留空待填的提名表格
citable form<willmigerl>可引述的形式
common form probate business<willmigerl>普通形式的遗嘱认证事务
convenient form<willmigerl>方便形式
documentary form<willmigerl>文件形式
form of solemnity<willmigerl>仪式
form . . . of the ship<willmigerl>船舶的形状
general form<willmigerl>通用表格
in a visible and legible form<willmigerl>以可见和可阅读的形式
in documentary . . . form<willmigerl>以文件形式
in form and context<willmigerl>形式及……文意
in the form set out in . . .<willmigerl>采用……所列明的格式
in the specified form<willmigerl>采用指明表格
legible form<willmigerl>可阅形式
可阅形式<willmigerl>61
non-legible form<willmigerl>不可阅的形式
non-legible form<willmigerl>非可阅的形式
non-legible form<willmigerl>非可阅读形式
permanent form<willmigerl>永久形式
precise form<willmigerl>确实形式
publication in permanent form<willmigerl>永久形式的发表
retrieved in a documentary form<willmigerl>还原为文件形式
shortened form<willmigerl>简略格式
will being proved in solemn form of law<willmigerl>遗嘱须以严谨的法律形式认证
form the opinion<willmigerl>得出结论
formed<willmigerl>成立
formal investigation<willmigerl>正式调查
formal judgment<willmigerl>正式判决
formal possession<willmigerl>正式管有
formal procedure<willmigerl>正式程序
formal proof of debt<willmigerl>正式的债权证明
formal return<willmigerl>正式回报
formal alterations<willmigerl>形式上的修改
formal defect<willmigerl>形式上的缺点
formal entry<willmigerl>在形式上进入
formal requirement<willmigerl>形式上的规定
formal validity<willmigerl>有效形式
legal formality<willmigerl>法律手续
preliminary formality<willmigerl>初步手续
formation . . . of a company<willmigerl>公司……的成立
formation of marriage<willmigerl>达成婚姻关系
former auditor<willmigerl>前任核数师
former auditor<willmigerl>前核数师
former authorized institution<willmigerl>前认可机构
former bank<willmigerl>前有银行
former director<willmigerl>前董事
former name<willmigerl>前用的名称
former Ordinance<willmigerl>前有条例
former owner<willmigerl>原拥有人
former parent<willmigerl>前父母
former rules<willmigerl>前规则
former spouse<willmigerl>前配偶
former tenant<willmigerl>前租客
former Banking Advisory Committee<willmigerl>前银行业务咨询委员会
formulate<willmigerl>制订
formulated<willmigerl>拟定
formulation of charges<willmigerl>控罪的拟定
formulation<willmigerl>拟定……控罪
forthwith<willmigerl>立即
forthwith<willmigerl>实时
forthwith<willmigerl>尽速
forthwith<willmigerl>随即
forum<willmigerl>诉讼地
forward<willmigerl>递送
forward<willmigerl>转递
forwarded<willmigerl>送交
forward<willmigerl>提交
forward<willmigerl>发送
forward<willmigerl>递送
forward<willmigerl>转交
forward forward deposits<willmigerl>远期有期存款
forward-facing<willmigerl>向前
foster<willmigerl>促进
foster<willmigerl>寄养
foster child<willmigerl>寄养子女
foul<willmigerl>引致……失效
found<willmigerl>被寻获
cannot be found<willmigerl>无法找到
found a verdict against . . .<willmigerl>作出判……败诉的裁决
found by . . . to be . . .<willmigerl>被……裁断为……
|
|
-- 作者：willmigerl
-- 时间：2005-1-1 10:06:19
--
found committing . . . offence<willmigerl>被发现正在犯……罪行
the issue is found for . . .<willmigerl>判……得直
action founded on . . .<willmigerl>以……为基础而提出的诉讼
founded<willmigerl>依据
founded in . . .<willmigerl>根据……
founded on the same cause of action<willmigerl>基于同一诉因的
well founded<willmigerl>有充分根据
well founded<willmigerl>有好的根据
without foundation<willmigerl>没有根据
fourth or subsequent parties<willmigerl>第四方或再后的各方
fraction<willmigerl>分数
fraction<willmigerl>分数
fraction<willmigerl>部分
fractions of a cent<willmigerl>不足一仙的尾数
fractional certificates<willmigerl>不足一股股份的股票或不足一个单位的债权证
fractional entitlement<willmigerl>零碎的权利
fractional share<willmigerl>不足一股的股份
a charge under . . . may be framed accordingly<willmigerl>根据……而提出的控罪，亦可据此而拟定
frame . . . issues of fact and law<willmigerl>拟定……事实及法律的争论点
framed<willmigerl>编纂
framing . . . questions<willmigerl>拟定……问题
however framed or worded<willmigerl>不论如何拟定或措辞
franchise<willmigerl>投票权
free exercise of the franchise<willmigerl>自由行使投票权
franchise<willmigerl>专营权
franchise bus<willmigerl>专利巴士
franchise period<willmigerl>专营期
franchised<willmigerl>专利
franchised service<willmigerl>专营服务
be franked denoting . . .<willmigerl>盖上表示……的印戳
franked with . . .<willmigerl>以印花盖印机……盖上……
franking machine<willmigerl>邮资盖印机
fraud<willmigerl>欺诈
fraud<willmigerl>欺诈手段
fraud<willmigerl>欺诈行为
fraud<willmigerl>欺诈罪
fraud<willmigerl>欺诈罪
fraud<willmigerl>诈骗
fraud<willmigerl>诈骗行为
allegation of fraud<willmigerl>诈骗指称
in the absence of fraud<willmigerl>在没有欺诈的情况下
obtained by fraud<willmigerl>以诈骗手段取得
prevention of frauds by . . .<willmigerl>防止……作出欺诈行为
fraudulent . . . accounting<willmigerl>制造欺诈性帐目
fraudulent act<willmigerl>欺诈性作为
fraudulent activities<willmigerl>欺诈行为
fraudulent breach of trust<willmigerl>欺诈性违反信托
fraudulent breach of trust<willmigerl>欺诈违反信托罪
fraudulent . . . contrivance or device<willmigerl>欺诈……诡计或手段
fraudulent conveyances<willmigerl>有欺诈成分的物业转易
fraudulent debtor<willmigerl>曾作出欺诈行为的债务人
fraudulent evasion of the payment of . . .<willmigerl>欺诈性逃缴……
fraudulent intention<willmigerl>欺诈意图
fraudulent misrepresentation<willmigerl>有欺诈成分的失实陈述
fraudulent . . . misrepresentation<willmigerl>有欺诈成分……的失实陈述
fraudulent omission<willmigerl>欺诈性不作为
fraudulent or reckless misrepresentation<willmigerl>有欺诈成分或罔顾后果的失实陈述
fraudulent representation<willmigerl>有欺诈成分的……申述
fraudulent trading<willmigerl>欺诈营商
with a fraudulent intent<willmigerl>存欺诈意图
fraudulently<willmigerl>欺诈地
fraudulently<willmigerl>以欺诈手段
fraudulently<willmigerl>藉欺诈手段
fraudulently deprived of . . .<willmigerl>被人以欺诈手段骗去……
fraudulently obtained<willmigerl>被欺诈地取得
fraudulently procures<willmigerl>欺诈地促致
fraudulently procures himself to be registered<willmigerl>欺诈地促致其本人……获得注册
free<willmigerl>非系留
allow . . . free ingress<willmigerl>容许……自由进入
free distribution<willmigerl>免费分发
free entry<willmigerl>自由进入
free from <willmigerl>不受……限制下
free from <willmigerl>不受……影响
free from <willmigerl>并无……
free from all competing rights<willmigerl>不附有……对立权利
free from all liability<willmigerl>无须承担任何法律责任
free from conditions<willmigerl>不具条件
free from the rights of . . .<willmigerl>不受……的权利所影响
free of <willmigerl>不受……的约束
free of <willmigerl>不附带……
free of charge<willmigerl>免费
free pardon<willmigerl>赦免
free quota export authorizations<willmigerl>自由额出口授权书
full and free access<willmigerl>全面和自由地取用
freedom of communications<willmigerl>通讯自由
freedom of . . . debate<willmigerl>辩论的自由
freedom of speech<willmigerl>言论自由
personal freedom<willmigerl>人身自由
prevent any attack on his person, freedom or dignity<willmigerl>防止其人身、自由或尊严受有任何侵犯
freely<willmigerl>自愿
freely<willmigerl>直率地
freight<willmigerl>货品
freight<willmigerl>运费
freight<willmigerl>运费
frequency<willmigerl>次数
frequency<willmigerl>班次
frequent<willmigerl>经常出入于……
fresh application<willmigerl>新的申请
fresh order<willmigerl>新命令
next friend<willmigerl>起诉监护人
frivolous<willmigerl>琐屑无聊
frivolous or vexatious<willmigerl>琐屑无聊或无理取闹
accruing from day to day<willmigerl>逐日累算
from and after . . .<willmigerl>自……起及此后
from his own knowledge and belief<willmigerl>据其本人所知所信
from time to time<willmigerl>不时
from time to time and from place to place as may be most convenient<willmigerl>在最方便的时间及地点进行
judgment from which leave to appeal is sought<willmigerl>寻求上诉许可所针对的判决
tenancy from . . .<willmigerl>得自……的租赁
abuts or fronts upon a street . . . accessible to the public<willmigerl>紧连或临向公众可进入的街道
frontage<willmigerl>临海地
frontagers<willmigerl>临街处所拥有人
fronting<willmigerl>临向
agreement . . . be frustrated<willmigerl>协议……受挫失效
appeal is not frustrated<willmigerl>上诉的目的不能达致
frustrated<willmigerl>受挫失效
frustrate<willmigerl>受挫失败
frustrate<willmigerl>受挫失败
frustrate<willmigerl>阻挠
frustrate<willmigerl>阻碍
frustrating or impeding the enforcement of any order<willmigerl>破坏或阻碍执行……命令
the object of . . . frustrated<willmigerl>其目的……无法达到
the purpose of . . . could be frustrated<willmigerl>可能令……的目的不能达到
frustration of contracts<willmigerl>合约受挫失效
fugitive offenders<willmigerl>逃犯
fulfil<willmigerl>落实
fulfil<willmigerl>履行
fulfils<willmigerl>符合
fulfils the conditions<willmigerl>符合……条件
fulfilment<willmigerl>实施
fulfilment<willmigerl>履行
in fulfilment of <willmigerl>为履行……
in fulfilment of <willmigerl>实行……
full<willmigerl>完全
allowed in full<willmigerl>全数准予
full age<willmigerl>成年
full amount<willmigerl>全数
full and absolute power<willmigerl>全面和绝对权力
full and final settlement<willmigerl>完全并最终解决
full and free access<willmigerl>全面和自由地取用
full and proper use<willmigerl>全面和正确地使用
full and up to date records<willmigerl>详尽和最新纪录
full answer and defence<willmigerl>全面答辩及抗辩
full blood<willmigerl>全血亲
full call out<willmigerl>全面动员
full certificate<willmigerl>足额证明书
full compensation<willmigerl>十足的补偿
full complement<willmigerl>满额
full compliance<willmigerl>完全符合
full consideration<willmigerl>十足代价
full contributory value<willmigerl>分担价值的十足数额
full costs<willmigerl>十足讼费
full description<willmigerl>详尽描述
full driving licence<willmigerl>正式驾驶执照
full force and effect<willmigerl>十足效力及作用
full hearing<willmigerl>全面聆讯
full indemnity basis<willmigerl>完全弥偿基准
full inquiry<willmigerl>详尽查讯
full knowledge<willmigerl>完全知悉
full liberty<willmigerl>充分自由
full member<willmigerl>正式会员
full membership<willmigerl>正式会员
full minute<willmigerl>详细纪录
full operation<willmigerl>十足效力
full ownership<willmigerl>全部所有权
full peaceable and quiet possession<willmigerl>和平而安宁的全面管有
full power<willmigerl>全面的权力
full price<willmigerl>十足价格
full recital<willmigerl>完整叙文
full settlement<willmigerl>完全清偿
full term of the lease<willmigerl>整段契约年期
full term of the right<willmigerl>……权利的整段期限
full time management<willmigerl>全职管理
full trial<willmigerl>全面审讯
full trial<willmigerl>全面审讯
full valuable consideration<willmigerl>十足有值代价
full wages<willmigerl>十足工资
have full effect<willmigerl>具有全面效力
in full and final settlement of <willmigerl>以完全并最终解决……
in full and final settlement of <willmigerl>完全和最终解决……
in full discharge of . . .<willmigerl>完全了结……
in full force and effect<willmigerl>十足效力及作用
. . . lacking full capacity<willmigerl>无充分行为能力
of full age and capacity<willmigerl>成年和有完全行为能力的
prepaid in full<willmigerl>悉数预付
full Court<willmigerl>合议庭
Full Council . . . of the Heung Yee Kuk<willmigerl>乡议局……议员大会
in full time practice<willmigerl>全职执业
in the full time employment of . . .<willmigerl>全职受雇于……
to the fullest extent possible<willmigerl>尽可能
to the fullest extent practicable<willmigerl>在切实可行范围内尽量
full-time education<willmigerl>全日制教育
full-time occupation<willmigerl>全时间占用
fully<willmigerl>全面……地
as fully as possible<willmigerl>尽可能
fully and effectually<willmigerl>完全而有效
fully and fairly informed<willmigerl>获全面地及公正地告知
fully argued<willmigerl>全面辩论
fully furnished<willmigerl>连齐全家具
fully paid up shares<willmigerl>已缴足股款的股份
fully paid-up share capital<willmigerl>缴足股款的股本
fully satisfied<willmigerl>十足清偿
judgment . . . fully satisfied<willmigerl>判决……获全部履行
function<willmigerl>功能
function<willmigerl>职能
assume the functions<willmigerl>掌管……职能
better discharge of its functions . . .<willmigerl>更妥善履行其……的职能
consular functions<willmigerl>领事职务
exercise of . . . functions<willmigerl>行使……职能
for . . . the furtherance of its functions<willmigerl>为贯彻执行其职能
functions of his office<willmigerl>其职能
functions of the Institute<willmigerl>学会的活动
managerial functions<willmigerl>管理职能
perform the functions<willmigerl>执行……职能
scope of . . . functions<willmigerl>职能范围
transfer of the functions<willmigerl>职能移交
functional constituency<willmigerl>功能界别
functional disorders<willmigerl>机能失调
in a functional state<willmigerl>处于可运作状态
salaried functionary of a government<willmigerl>受薪政府人员
functioning<willmigerl>运作
fund<willmigerl>基金
assistance fund<willmigerl>援助基金
borne by public funds<willmigerl>由公帑拨付
common-good fund<willmigerl>公共利益基金
compensation fund<willmigerl>赔偿基金
fidelity fund<willmigerl>互保基金
fidelity fund<willmigerl>互保基金
fund in court<willmigerl>法院储存金
fund introductions<willmigerl>注入资金
funds<willmigerl>储存金
funds in court<willmigerl>由法院保管的款项
funds in court<willmigerl>存于法院的储存金
funds in court<willmigerl>法院储存金
funds in court . . . comprising . . .<willmigerl>存于法院并……包含……的储存金
funds warrant<willmigerl>基金支付令
group retirement benefit fund<willmigerl>集团退休利益基金
guarantee fund<willmigerl>保证基金
guarantee . . . fund<willmigerl>担保基金
mandatory provident fund schemes<willmigerl>强制性公积金计划
mutual fund<willmigerl>互惠基金
police welfare fund<willmigerl>警察福利基金
provident and benefit funds<willmigerl>公积金及福利基金
raising funds<willmigerl>筹款
redemption . . . fund<willmigerl>赎回基金
reserve fund<willmigerl>储备金
reserve fund<willmigerl>储备基金
sinking fund<willmigerl>累积基金
sinking fund<willmigerl>偿债基金
special levy fund<willmigerl>特别征费基金
surplus fund<willmigerl>盈余资金
surplus funds<willmigerl>剩余资金
taxed on the common fund basis<willmigerl>按共同基金基准……评定
trading fund<willmigerl>营运基金
trust fund<willmigerl>信托基金
Capital Works Reserve fund<willmigerl>基本工程储备基金
Development Loan Fund<willmigerl>发展贷款基金
Disaster Relief Fund<willmigerl>赈灾基金
General Chinese Charities Fund<willmigerl>华人慈善基金
Lotteries Fund<willmigerl>政府奖券基金
Lotteries Fund<willmigerl>奖券基金
Protection of Wages on Insolvency Fund<willmigerl>破产欠薪保障基金
funding<willmigerl>提供资金
funding<willmigerl>经费
funding arrangements<willmigerl>提供款项安排
funeral<willmigerl>殡殓
death-bed and funeral expenses<willmigerl>临终及殡殓费用
funeral expenses<willmigerl>殡殓费
funeral . . . expenses<willmigerl>丧葬费
furnish<willmigerl>提交
furnish<willmigerl>提供
furnish a statement<willmigerl>呈交陈述书
furnish information<willmigerl>提供数据
further<willmigerl>推广
a further direction<willmigerl>另一指示
adduce further evidence<willmigerl>援引进一步证据
award of further damages<willmigerl>进一步损害赔偿裁决
discharged from the further performance of . . . obligations<willmigerl>已获解除进一步履行……义务
further affidavit evidence<willmigerl>进一步誓章证据
further and better particulars<willmigerl>更详尽清楚的详情
further and better statement<willmigerl>更详尽清楚的陈述
further appeal<willmigerl>再上诉
further charges<willmigerl>再进行押记
further conduct of the action<willmigerl>诉讼的继续进行事宜
further criminal proceedings<willmigerl>进一步刑事法律程序
further damages<willmigerl>进一步损害赔偿
further extension<willmigerl>进一步延伸
further extension<willmigerl>进一步延展
further grounds of objection<willmigerl>进一步的反驳理由
further indicated<willmigerl>进一步标示
further interrogatories<willmigerl>进一步的质询书
further notice<willmigerl>另作通知
further notice<willmigerl>再行通知
further order<willmigerl>进一步的命令
further penalty<willmigerl>另加罚款
further period<willmigerl>延续期间
further period<willmigerl>后续期间
further period or periods<willmigerl>较后的一段或多于一段的期间
further periods<willmigerl>多段……后续期间
further pleadings<willmigerl>进一步状书
further proceedings<willmigerl>进一步法律程序
further proceedings<willmigerl>进一步的法律程序
further proof<willmigerl>其它证明
further proof<willmigerl>进一步证明
further the University's objects<willmigerl>贯彻大学的宗旨
make further and better provision<willmigerl>订定进一步及更完备的条文
make further provision<willmigerl>订立进一步条文
notice of the further payment<willmigerl>再次缴存款项通知书
on production without further proof<willmigerl>一经交出，无须再加证明
subject to further order<willmigerl>但如有进一步的命令则作别论
with the intention of furthering a criminal purpose<willmigerl>为意图助长达致犯罪目的而……
without any further notice<willmigerl>无须再作通知
without further proof<willmigerl>无须再加证明
without further proof<willmigerl>无须再作证明
furtherance<willmigerl>促进
furtherance<willmigerl>推动
furtherance<willmigerl>深化
furtherance<willmigerl>贯彻
for the furtherance of . . .<willmigerl>以促进……
for . . . the furtherance of its functions<willmigerl>为贯彻执行其职能
furtherance of the objects<willmigerl>贯彻……宗旨
in furtherance of . . .<willmigerl>以进一步……
in furtherance of an act<willmigerl>为了推展一项……作为
in furtherance of its object<willmigerl>为贯彻其宗旨
fusion of undertakings<willmigerl>业务合并
future advances<willmigerl>将来的贷款
future copyright<willmigerl>未来版权
future dividends<willmigerl>未来股息
future estate or interest<willmigerl>未来产业权或权益
future interest<willmigerl>未来权益
futures<willmigerl>期货
futures contract<willmigerl>期货合约
futures exchange<willmigerl>期货交易所
recognized futures exchange<willmigerl>获承认期货交易所
Futures Exchange Company<willmigerl>期货交易所
|
|
-- 作者：interprete
-- 时间：2005-1-1 13:12:03
--
新年的第一份礼物，谢谢。
|
|
-- 作者：AJ
-- 时间：2005-1-2 13:25:27
--
谢谢！
新年快乐！
|
|
-- 作者：hyde
-- 时间：2005-1-3 15:30:50
--
收到，快乐中。。。。
|
|
-- 作者：todayboy
-- 时间：2005-1-4 8:59:25
--
是好啊，比脑白金强多了！
|
|
-- 作者：qszmrl
-- 时间：2005-1-4 11:34:42
--
好。节日快乐！！！
|
|
