以文本方式查看
- 翻译中国 (http://www.FanE.cn/)
-- 中国翻译论坛 (http://www.fane.cn/forum.asp)
--- 资源共享 (http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=18)
---- 世界地名中英文对照
(http://www.fane.cn/forum_list.asp?forum_id=18&view_id=38654)
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:05:40
-- 世界地名中英文对照
东帝汶 Timor-Leste
阿伊莱乌 Aileu
阿伊纳罗 Ainaro
安贝诺 Ambeno
包考 Baucau
博博纳罗 Bobonaro
帝力 Dili
埃尔梅拉 Ermera
科瓦利马 Kovalima
劳滕 Lautem
利基卡 Liquica
马纳图托 Manatuto
马努法伊 Manofahi
维克克 Viqueque
东帝汶 Timor-Leste
阿伊莱乌 Aileu
阿伊纳罗 Ainaro
欧库西 Pante Makasar(Oecusse)
包考 Baucau
玛利亚娜 Maliana
帝力 Dili
埃尔梅拉 Ermera
苏艾 Suai
圣保罗 Los Palos
利基卡 Liquica
马纳图托 Manatuto
萨姆 Same
维克克 Viqueque
帝力 Dili
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:07:22
--
菲律宾 Philippines
伊罗戈斯 Ilocos
卡加延河谷 Cagayan
中央吕宋 Central Luzon
甲拉巴松 Calabarzon
民马罗巴 Mimaropa
比科尔 Bicol
西米沙鄢 Western Visayas
中米沙鄢 Central Visayas
东米沙鄢 Eastern Visayas
西棉兰老 Western Mindanao
北棉兰老 Northern Mindanao
南棉兰老 Southern Mindanao
中棉兰老 Central Mindanao
卡拉加 Caraga
国家首都区 National Capital Region
科迪勒拉行政区 Cordillera
棉兰老穆斯林自治区 Muslim Mindanao
菲律宾 Philippines
圣费尔南多* San Fernando
土格加劳 Tuguegarao
圣费尔南多* San Fernando
奎松城 Quezon
黎牙实比 Legaspi
伊洛伊洛 Legaspi
宿务 Cebu
塔克洛班 Tacloban
三宝颜 Zamboanga
卡加延-德奥罗
Cagayan de Oro
达沃 Davao
科塔巴托 Cotabato
马尼拉 Manila
苏丹库达拉 Sultan Kudarat
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:08:53
-- 回复：世界地名中英文对照
柬埔寨 Cambodia
班迭棉吉 Banteay Mean Chey
马德望 B?t Dâmbâng
磅湛 Kâmpóng Cham
磅清扬 Kâmpóng Chhn?ng
磅士卑 Kâmpóng Spoe
磅同 Kâmpóng Thum
贡布 Kâmpôt
干丹 Kândal
戈公 Kaôh Kông
桔井 Krâchéh
蒙多基里 Môndôl Kiri
金边市 Phnum Pénh
柏威夏 Preah Vihéar
波罗勉 Prey Vêng
菩萨 Po?th?s?t (Pousat)
腊塔纳基里 Rôtanak Kiri
暹粒 Si?m Réab
西哈努克市 Krong
Preah Sihanouk
上丁 St?eng Trêng
柴桢 Svay Ri?ng
茶胶 Takêv
奥多棉吉 Otdar Mean Chey
白马市 Krong Kêb
拜林市 Krong Pa?lin
柬埔寨 Cambodia
诗梳风 Sis?ph?n
马德望 B?t Dâmbâng
磅湛 Kâmpóng Cham
磅清扬 Kâmpóng Chhn?ng
磅士卑 Kâmpóng Spoe
磅同 Kâmpóng Thum
贡布 Kâmpôt
达克茂 Ta Khmau
戈公 Kr?ng Kaôh K?ng
桔井 Krâchéh
森莫诺隆 Sen Monorom
金边市 Phnum Pénh
特崩棉则 Tbêng Méancheay
波罗勉 Prey Vêng
菩萨 Po?th?s?t
隆发 Lumph?t
暹粒 Si?m Réab
西哈努克市 Kr?ng
Preah Sihanouk
上丁 St?eng Trêng
柴桢 Svay Ri?ng
茶胶 Takêv
奥多棉吉 Otdar Mean Chey
白马市 Kr?ng Kêb
拜林市 Kr?ng Pa?lin
金边 Phnum Pénh
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:09:47
-- 回复：世界地名中英文对照
老挝 Laos
丰沙里 Phôngsali
琅南塔 Louang Namtha
博乔 Bokéo
乌多姆赛 Oudômxai
琅勃拉邦 Louangphrabang
华潘 Houaphan
沙耶武里 Xaignabouri
川圹 Xiangkhoang
赛宋本行政特区 Xaisômboun
万象直辖市 Vientiane
万象 Vientiane
波里坎赛 Bolikhamxai
甘蒙 Khammouan
沙湾拿吉 Savannakhét
沙拉湾 Saravan
色贡（公河） Xékong
占巴塞 Champasak
阿速坡 Attapu
老挝 Laos
丰沙里 Phôngsali
琅南塔 Louang Namtha
会晒 Houayxay
芒赛 Muang Xai
琅勃拉邦 Louangphabang
桑怒 Xam Nua
沙耶武里 Xaignabouli
川圹 Xiangkhoang
班芒查 Ban Mouang Cha
万象 Vientiane
万荣 Phôn-Hông
北汕 Pakxan
他曲 Thakhek
沙湾拿吉 Savannakhét
沙拉湾 Saravan
（不详）
巴色 Pakxé
阿速坡 Attapu
万象 Vientiane
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:10:39
-- 回复：世界地名中英文对照
吉打 Kedah
吉兰丹 Kelantan
玻璃市 Perlis
丁加奴 Terengganu
槟榔屿 Pulau Pinang
森美兰 Sembilan
彭亨 Pahang
霹雳 Perak
雪兰莪 Selangor
柔佛 Johor
马六甲 Melaka
沙捞越 Sarawak
沙巴 Sabah
吉隆坡 Kuala Lumpur
纳闽 Labuan
布特拉再也 Putrajaya
马来西亚 Malaysia
亚罗士打 Alor Setar
哥打巴鲁 Kota Baharu
加央 Kangar
瓜拉丁加奴 Kuala Terengganu
乔治市（槟城） George Town
芙蓉 Seremban
关丹 Kuantan
怡保 Ipoh
莎亚南 Shah Alam
新山 Johor Baharu
马六甲 Melaka
古晋 Kuching
哥打基纳巴鲁 Kota Kinabalu
吉隆坡 Kuala Lumpur
维多利亚 Victoria
布特拉再也 Putrajaya
吉隆坡Kuala Lumpur
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:11:20
-- 回复：世界地名中英文对照
乌兰巴托市 Ulaanbaatar hot
鄂尔浑 Orhon
达尔汗乌勒 Darhan-Uul
肯特 Hentiy
库苏古尔 Hövsgöl
科布多 Hovd
乌布苏 Uvs
中央 Töv
色楞格 Selenge
苏赫巴托尔 Sühbaatar
南戈壁 Ömnögovi
前杭爱 Övörhangay
扎布汗 Dzavhan
中戈壁 Dundgovi
东方 Dornod
东戈壁 Dornogovi
戈壁苏木贝尔 Govisumber
戈壁阿尔泰 Govi-Altay
布尔干 Bulgan
巴彦洪格尔 Bayanhongor
巴彦乌勒盖 Bayan-Ölgiy
后杭爱 Arhangay
蒙古 Mongolia
乌兰巴托 Ulaanbaatar
鄂尔登特 Èrdènèt
达尔汗 Darhan
温都尔汗 Öndörhaan
木伦 Mörön
科布多 Hovd
乌兰固木 Ulaangom
宗莫德 Zuunmod
苏赫巴托尔 Sühbaatar
西乌尔特 Baruun-Urt
达兰扎达嗄德 Dalanzadgad
阿尔拜赫雷 Arvajhèèr
乌里雅苏台 Uliastaj
曼德勒戈壁 Mandalgov'
乔巴山 ?ojbalsan
赛音山达 Sajn?and
乔伊尔 ?ojr
阿尔泰 Altaj
布尔干 Bulgan
巴彦洪戈尔 Bajanhongor
乌列盖 Ölgij
策策尔勒格 Cècèrlèg
乌兰巴托 Ulaanbaatar
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:12:17
-- 回复：世界地名中英文对照
实皆省 Sagaing
实皆县 Sagaing
瑞波县 Shwebo
望濑县 Monywa
杰沙县 Katha
格礼县 Kalemyo
达武县 Tamu
莫莱县 Mawlaik
坎迪县 Hkamti
勃固省 Bago
勃固县 Bago
卑谬县 Pyay
沙耶瓦底县 Thayarwady
东吁县 Taungoo
马圭省 Magway
马圭县 Magway
敏布县 Magwe Minbu
德耶县 Thayetmyo
木各具县 Pakokku
甘高县 Gangaw
曼德勒省 Mandalay
曼德勒县 Mandalay
彬乌伦县 Pyin-Oo-Lwin
皎色县 Kyaukse
敏建县 Myingyan
央米丁县 Yamethin
梅铁拉县 Meiktila
良乌县 Nyaung-u
德林达依省 Tanintharyi
土瓦县 Dawei
丹老县 Myeik
高东县 Kawthoung
伊洛瓦底省 Ayeyarwady
兴实达县 Hinthada
苗妙县 Myaungmya
马乌彬县 Maubin
壁磅县 Pyapon
勃生县 Pathein
仰光省 Yangon
仰光东区县 Yangon East
仰光西区县 Yangon West
仰光南区县 Yangon South
仰光北区县 Yangon North
克钦邦 Kachin
密支那县 Myitkyina
八莫县 Bhamo
葡萄县 Putao
克耶邦 Kayah
垒固县 Loikaw
波勒克县 Bawlakhe
克伦邦 Kayin
巴安县 Hpa-an
妙瓦底县 Myawadi
高格力县 Kawkareik
钦邦 Chin
法兰县 Falam
敏达县 Mindat
孟邦 Mon
毛淡棉县 Mawlamyine
直通县 Thaton
若开邦 Rakhine
实兑县 Sittwe
孟都县 Maungdaw
布帝洞县 Buthidaung
皎漂县 Kyaunkpyu
山多威县 Thandwe
掸邦 Shan
东枝县 Taunggyi[西掸邦中心]
莱林县 Loilen
腊戌县 Lashio[北掸邦中心]
木姐县 Mu Se
皎脉县 Kyaukme
滚弄县 Kunlong
老街县 Laukkaing
景栋县 Kengtung[东掸邦中心]
孟萨县 Mong Hsat
孟别县 Mong-Hpayak
大其力县 Tachileik
缅甸 Myanmar
实皆 Sagaing
望濑 Monywa
勃固 Bago
勃固 Bago
卑谬 Pyay
沙耶瓦底 Thayarwady
东吁 Taungoo
马圭 Magway
木各具 Pakokku
曼德勒 Mandalay
曼德勒 Mandalay
眉谬 Maymyo
敏建 Myingyan
梅铁拉 Meiktila
土瓦 Dawei
土瓦 Dawei
丹老 Mergui
勃生 Pathein
兴实达 Henzada
仰光 Yang?n
密支那 Myitkyina
垒固 Loi-kaw
巴安 Pa-an
哈卡 Haka
毛淡棉 Mawlamyine
毛淡棉 Mawlamyine
直通 Thaton
实兑 Akyab
东枝 Taunggyi
腊戍 Lashio
仰光 Yang?n
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:13:02
-- 回复：世界地名中英文对照
曼谷直辖市 Bangkok Metropolis
北揽(沙没巴干) Samut Prakan
暖武里 Nonthaburi
巴吞他尼 Pathum Thani
帕 Phrae
红统 Ang Thong
华富里 Lop Buri
四色菊 Si Sa Ket
猜那 Chai Nat
北标(沙拉武里) Saraburi
春武里(万佛岁) Chon Buri
罗勇 Rayong
尖竹汶(庄他武里) Chanthaburi
达叻 Trat
北柳(差春骚) Chachoengsao
巴真 Prachin Buri
那空那育 Nakhon Nayok
沙缴* Sa Kaeo
呵叻 Nakhon Ratchasima
武里南 Buri Ram
素林 Surin
信武里 Sing Buri
乌汶 Ubon Ratchathani
耶梭通 Yasothon
猜也奔 Chaiyaphum
安纳乍能* Amnat Charoen
廊莫那浦* Nong Bua Lam Phu
孔敬 Khon Kaen
乌隆 Udon Thani
黎 Loei
廊开 Nong Khai
玛哈沙拉堪 Maha Sarakham
黎逸 Roi Et
加拉信 Kalasin
色军(沙功那空) Sakon Nakhon
那空帕农 Nakhon Phanom
莫达汉 Mukdahan
清迈 Chiang Mai
南奔 Lamphun
南邦 Lampang
程逸(乌达拉迪) Uttaradit
大城(阿育他亚) Phra
Nakhon Si Ayutthaya
难 Nan
帕尧 Phayao
清莱 Chiang Rai
夜丰颂 Mae Hong Son
北榄坡(那空沙旺) Nakhon Sawan
乌泰他尼(色梗港) Uthai Thani
甘烹碧 Kamphaeng Phet
达 Tak
素可泰 Sukhothai
彭世洛 Phitsanulok
披集 Phichit
碧差汶 Phetchabun
叻丕 Ratchaburi
北碧(干乍那武里) Kanchanaburi
素攀武里 Suphan Buri
佛统(那坤巴统) Nakhon Pathom
龙仔厝(沙没沙空) Samut Sakhon
夜功(沙没颂堪) Samut Songkhram
佛丕(碧武里) Phetchaburi
巴蜀 Prachuap Khiri Khan
洛坤(那空是贪玛叻)
Nakhon Si Thammarat
甲米 Krabi
攀牙 Phangnga
普吉 Phuket
素叻 Surat Thani
拉农 Ranong
春蓬(尖喷) Chumphon
宋卡 Songkhla
沙敦 Satun
董里 Trang
博达伦 Phatthalung
北大年 Pattani
也拉 Yala
陶公(那拉提瓦) Narathiwat
泰国 Thailand
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:13:37
-- 回复：世界地名中英文对照
马来弈 Belait
文莱－穆阿拉
Brunei & Muara
淡布隆 Temburong
都东 Tutong
文莱 Brunei
马来弈 Kuala Belait
斯里巴加湾市 Bandar Seri Begawan
邦阿 Bangar
都东 Tutong
斯里巴加湾市 Bandar Seri Begawan
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:15:06
-- 回复：世界地名中英文对照
亚齐 Nanggroe Aceh Darussalam
北苏门答腊 Sumatera Utara
西苏门答腊 Sumatera Barat
廖内 Riau
占碑 Jambi
南苏门答腊 Sumatera Selatan
明古鲁 Bengkulu
楠榜 Lampung
邦加－勿里洞 Bangka-Belitung
廖内群岛 Kepulauan Riau
爪哇 Jawa
大雅加达首都特区 Daerah Khusus Ibukota
西爪哇 Jawa Barat
中爪哇 Jawa Tengah
日惹特区 Daerah Istimewa Yogyakarta
东爪哇 Jawa Timur
万丹 Banten
小巽他 Sunda Kecil
巴厘 Bali
西努沙登加拉 Nusa Tenggara Barat
东努沙登加拉 Nusa Tenggara Timur
加里曼丹 Kalimantan
西加里曼丹 Kalimantan Barat
中加里曼丹 Kalimantan Tengah
南加里曼丹 Kalimantan Selatan
东加里曼丹 Kalimantan Timur
苏拉威西 Sulawesi
北苏拉威西 Sulawesi Utara
中苏拉威西 Sulawesi Tengah
南苏拉威西 Sulawesi Selatan
东南苏拉威西 Sulawesi Tenggara
哥伦打洛 Gorontalo
西苏拉威西 Sulawesi Barat
马鲁古和巴布亚 Maluku &.Papua
马鲁古 Maluku
北马鲁古 Maluku Utara
巴布亚 Papua
西伊里安查亚 Irian Jaya Barat
中伊里安查亚 Irian Jaya Tengah
东伊里安查亚 Irian Jaya Timur
印度尼西亚 Indonesia
班达亚齐 Banda Aceh
棉兰 Medan
巴东 Padang
北干巴鲁 Pekanbaru
占碑 Jambi
巨港 Palembang
明古鲁 Bengkulu
班达楠榜 Bandar Lampung
邦加槟港 Pangkalpinang
丹戎槟榔 Tanjungpinang
雅加达 Jakarta
万隆 Bandung
贝克西 Bekasi
德波克 Depok
三宝垄 Semarang
日惹 Yogyakarta
泗水 Surabaya
西冷 Serang
坦格朗 Tangerang
登巴萨 Denpasar
马塔兰 Mataram
古邦 Kupang
坤甸 Pontianak
帕朗卡拉亚 Palangkaraya
马辰 Banjarmasin
三马林达 Samarinda
万鸦老 Menado
帕卢 Palu
望加锡 Makasar
肯达里 Kendari
哥伦打洛 Gorontalo
安汶 Ambon
德尔纳特 Ternate
查亚普拉 Jayapura
苏朗 Sorong
提米卡 Timika
查亚普拉 Jayapura
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:18:31
-- 回复：世界地名中英文对照
亚齐 Nanggroe Aceh Darussalam
班达亚齐市 Banda Aceh
沙璜市 Sabang [韦岛]
兰沙市 Langsa
洛克肖马韦市 Lhokseumawe
大亚齐 Aceh Besar
Pidie
Aceh Jaya
西亚齐 Aceh Barat
Nagaraya
中亚齐 Aceh Tengah
Bireuen
Bener Meriah
北亚齐 Aceh Utara
东亚齐 Aceh Timur
Aceh Tamiang
Gayo Lues
东南亚齐 Aceh Tenggara
Aceh Singkil
Aceh Barat Daya
南亚齐 Aceh Selatan
雪马路 Simeulue [雪马路岛]
北苏门答腊 Sumatera Utara
棉兰市 Medan
先达市 Pematang Siantar
丹戎巴来市 Tanjung Balai
直名丁宜市 Tebing Tinggi
实武牙市 Sibolga
Binjai
Padang Sidempuan
Langkat
Deli Serdang
Serdang Bedagai
Simalungun
Asahan
Labuhan Batu
Karo
Dairi
Phakphak Bharat
Humbang Hasundutan
Samosir
Toba Samosir
北塔帕努里 Tapanuli Utara
中塔帕努里 Tapanuli Tengah
南塔帕努里 Tapanuli Selatan
Mandailing Natal
尼亚斯 Nias [尼亚斯岛]
Nias Selatan [尼亚斯岛]
西苏门答腊 Sumatera Barat
巴东市 Padang
Solok
沙哇伦多市 Sawah Lunto
Padang Panjang
武吉丁宜市 Bukittinggi
Payakumbuh
Pariaman
Pesisir Selatan
Solok
Solok Selatan
Dharmasraya
Sawah Lunto / Sijunjung
Tanah Datar
Lima Puluh Koto
Pasaman
Pasaman Barat
Agam
Padang Pariaman
明打威 Mentawai [明打威群岛]
廖内 Riau
北干巴鲁市 Pekan Baru
杜迈市 Dumai
Kampar
Rokan Hulu
Rokan Hilir
望加丽 Bengkalis
Siak
Pelalawan
Indragiri Hilir
Indragiri Hulu
Kuantansingingi
廖内群岛 Kepulauan Riau
巴淡市 Batam
丹戎槟榔市 Tanjungpinang
廖内群岛 Kepulauan Riau
卡利蒙 Karimun
林加 Lingga
纳土纳 Natuna
占碑 Jambi
占碑市 Jambi
Muaro Jambi
Batang Hari
Tanjung Jabung Timur
Tanjung Jabung Barat
Tebo
Bungo
Merangin
Sarolangon
葛林芝 Kerinci
明古鲁 Bengkulu
明古鲁市 Bengkulu
Muko-muko
北明古鲁 Bengkulu Utara
热长乐朋 Rejang Lebong
乐朋 Lebong
Kepahiang
Seluma
南明古鲁 Bengkulu Selatan
Kaur
南苏门答腊 Sumatera Selatan
巨港市（巴邻旁） Palembang
Pagaralam
Prabumulih
Lubuklinggau
Banyuasin
Musi Banyuasin
Ogan Komering Ilir
Ogan Ilir
Muara Enim
Ogan Komering Ulu
Ogan Komering Ulu Timur
Ogan Komering Ulu Selatan
Lahat
Musi Rawas
邦加－勿里洞 Bangka-Belitung
邦加槟港市 Pangkal Pinang
邦加 Bangka
西邦加 Bangka Barat
南邦加 Bangka Selatan
中邦加 Bangka Tengah
勿里洞 Belitung
东勿里洞 Belitung Timur
楠榜 Lampung
班达楠榜市 Bandar Lampung
Metro
南楠榜 Lampung Selatan
Tanggamus
西楠榜 Lampung Barat
北楠榜 Lampung Utara
Way Kanan
Tulang Bawang
中楠榜 Lampung Tengah
东楠榜 Lampung Timur
雅加达首都特区 Jakarta
南雅加达区 Jakarta Selatan
东雅加达区 Jakarta Timur
中雅加达区 Jakarta Pusat
西雅加达区 Jakarta Barat
北雅加达区 Jakarta Utara
千岛群岛 Kepulauan Seribu
日惹特区 Yogyakarta
日惹市 Yogyakarta
Kulon Progo
Bantul
Gunung Kidul
Sleman
万丹 Banten
孔雀港市 Cilegon ( - Merak )
Tangerang
西冷 Serang
Tangerang
Lebak
Pandeglang
西爪哇 Jawa Barat
茂物市 Bogor
Sukabumi
万隆市 Bandung
井里汶市 Cirebon
Bekasi
Depok
Banjar
Cimahi
Tasikmalaya
茂物 Bogor
Sukabumi
Cianjur
万隆 Bandung
Garut
Tasikmalaya
Ciamis
Kuningan
井里汶 Cirebon
Majalengka
Sumedang
Indramayu
Subang
Purwakarta
Karawang
Bekasi
中爪哇 Jawa Tengah
Magelang
梭罗市 Surakarta
Salatiga
三宝垄市 Semarang
Pekalongan
Tegal
Purwokerto
芝拉扎 Cilacap
Banyumas
Purbalingga
Banjarnegara
Kebumen
Purworejo
Wonosobo
Magelang
Boyolali
Klaten
Sukoharjo
Wonogiri
Karanganyar
Sragen
Grobogan
Blora
Rembang
Pati
Kudus
Jepara
Demak
三宝垄 Semarang
Temanggung
Kendal
Batang
Pekalongan
Pemalang
Tegal
Brebes
东爪哇 Jawa Timur
Kediri
Blitar
玛琅市 Malang
Probolinggo
Pasuruan
Mojokerto
茉莉芬市 Madiun
泗水市 Surabaya
Batu
Pacitan
Ponorogo
Trenggalek
Tulungagung
Blitar
Kediri
玛琅 Malang
Lumajang
Jember
外南梦 Banyuwangi
Bondowoso
诗都文罗 Situbondo
Probolinggo
Pasuruan
Sidoarjo
Mojokerto
Jombang
Nganjuk
茉莉芬 Madiun
Magetan
Ngawi
Bojonegoro
Tuban
Lamongan
Gresik
Bangkalan
Sampang
Pamekasan
Sumenep
玛琅 Malang
Lumajang
Jember
外南梦 Banyuwangi
Bondowoso
诗都文罗 Situbondo
Probolinggo
Pasuruan
Sidoarjo
Mojokerto
Jombang
Nganjuk
茉莉芬 Madiun
芝拉扎 Cilacap
三宝垄 Semarang
万隆 Bandung
日惹 Yogyakarta
雅加达 Jakarta
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:19:58
-- 回复：世界地名中英文对照
莱州 Lai Châu
奠边 Điện Biên
老街 Lào Cai
河江 Hà Giang
高平 Cao Bằng
山罗 Tỉnh Sơn
安沛 Yên Bái
宣光 Tuyên Quang
北氵件 Bắc Kạn
太原 Thái Nguyên
谅山 Lạng Sơn
富寿 Phú Thọ
永富 Vĩnh Phúc
河内市 Hà Nội
北江 Bắc Giang
北宁 Bắc Ninh
广宁 Quảng Ninh
和平 Hoà Bình
河西 Hà Tây
海阳 Hải Dương
兴安 Hưng Yên
海防市 Hải Phòng
宁平 Ninh Bình
南定 Nam Định
河南 Hà Nam
太平 Thái Bình
中部
清化 Thanh Hoá
义安 Nghệ An
河静 Hà Tĩnh
广平 Quảng Bình
广治 Quảng Trị
承天-顺化 Thừa Thiên-Huế
岘港市 Đà Nẵng
广南 Quảng Nam
昆嵩 Kon Tum
广义 Quảng Ngãi
嘉莱 Gia Lai
平定 Bình Định
富安 Phú Yên
多乐 Đắk Lắk
多农 Đắk Nông
庆和 Khánh Hòa
林同 Lâm Đồng
宁顺 Ninh Thuận
平顺 Bình Thuận
南部
西宁 Tây Ninh
平阳 Bình Dương
平福 Bình Phước
同奈 Đồng Nai
隆安 Long An
胡志明市 Hồ Chí Minh
巴地-头顿
Bà Rịa - Vũng Tàu
安江 An Giang
同塔 Đồng Tháp
前江 Tiền Giang
建江 Kiên Giang
芹苴市 Cần Thơ
后江 Hậu Giang
永隆 Vĩnh Long
槟知 Bến Tre
茶荣 Trà Vinh
朔庄 Sóc Trăng
薄寮 Bạc Liêu
金瓯 Cà Mau
越南 Vietnam
太原市
双贡 Sông Công
谅山市
越池市 Viet Tri
富寿
永安 Vinh Yen
富安 Phúc Yên
河内市
北江市
北宁
下龙市 Hạ Long
锦普 Cẩm Phả
汪秘 Uông Bí
芒街 Móng Cái
和平
河东 Hà Ðông
山西 Sơn Tây
海阳市
兴安
海防市
涂山 Đồ Sơn
宁平
三蝶 Tam Điệp
南定市
府里 Phủ Lý
太平市
清化市
岑山 Sầm Sơn
拜尚 Bỉm Sơn
荣 市 Vinh
扩路 Cửa Lò
河静
鸿岭 Hồng Lĩnh
洞海市 Đồng Hới
东河 Đông Hà
广治
顺化市 Huế
岘港市
三歧 Tam Kỳ
会安 Hội An
昆嵩
广义
波来古市 Pleiku
安溪 An Khê
归仁市 Quy Nhơn
绥和市 Tuy Hòa
邦美蜀市
Buôn Ma Thuột
Gia Nghĩa
芽庄市 Nha Trang
金兰 Cam Rahn
大叻市 Đà Lạt
保禄 Bảo Lộc
藩朗-塔占
Phan Rang -Tháp Chàm
藩切市 Phan Thiết
罗迤 La Gi
西宁
土龙木 Thủ Dầu Một
东帅 Đồng Xoài
边和市 Biên Hòa
隆庆 Long Khánh
新安 Tân An
胡志明市
头顿市
巴地
龙川市 Long Xuyên
朱笃 Châu Đốc
高朗 Cao Lãnh
沙沥 Sa Đéc
美荻市 Mỹ Tho
鹅贡 Gò Công
迪石市 Rạch Giá
河仙 Hà Tiên
芹苴市
渭清 Vị Thanh
新协 Tân Hiệp
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:20:59
--
巴达赫尚 Badakhshan
巴德吉斯 Badghis
巴格兰 Baghlan
巴尔赫 Balkh
巴米扬 Bamian
法拉 Farah
法利亚布 Faryab
加兹尼 Ghazni
古尔 Ghowr
赫尔曼德 Helmand
赫拉特 Herat
朱兹詹 Jowzjan
喀布尔 Kabol
坎大哈 Kandahar
卡比萨 Kapisa
霍斯特 Khost
库纳尔 Konar
昆都士 Kondoz
拉格曼 Laghman
洛加尔 Lowgar
楠格哈尔 Nangarhar
尼姆鲁兹 Nimruz
努尔斯坦 Nurestan
乌鲁兹甘 Oruzgan
帕克蒂亚 Paktia
帕克蒂卡 Paktika
帕尔旺 Parvan
萨曼甘 Samangan
萨尔普勒 Sar-e Pol
塔哈尔 Takhar
瓦尔达克 Vardak
扎布尔 Zabol
阿富汗 Afghanistan
法扎巴德 Feyzabad
瑙堡 Qal'eh-ye Now
巴格兰 Baghlan
马扎里沙里夫 Mazar-e Sharif
巴米扬 Bamian
法拉 Farah
迈马纳 Meymaneh
加兹尼 Ghazni
恰赫恰兰 Chaghcharan
拉什卡尔加 Lashkar Gah
赫拉特 Herat
希比尔甘 Sheberghan
喀布尔 Kabol
坎大哈 Kandahar
马哈茂德埃拉基 Mahmud-e Raqi
霍斯特 Khost
阿萨达巴德 Asadabad
昆都士 Kondoz
米特拉姆 Mehtar Lam
巴拉基巴拉克 Pule Alam
贾拉拉巴德 Jalalabad
扎兰季 Zaranj
努尔斯坦 Nurestan
塔林科特 Tarin Kowt
加德兹 Gardiz
沙兰 Sharan
恰里卡尔 Charikar
艾巴克 Aybak
萨尔普勒 Sar-e Pol
塔卢坎 Taloqan
迈丹城 Meydan Shahr
卡拉特 Qalat
喀布尔 Kabol
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:23:10
-- 回复：世界地名中英文对照
俾路支省 Balochistan
喀拉特专区 Kalat
阿瓦兰 Awaran
喀拉特 Kalat
卡兰 Kharan
胡兹达尔 Khuzdar
拉斯贝拉 Lasbela
马斯吞 Mastung
莫克兰专区 Makran
瓜达尔 Gwadar
科奇 Kech
旁吉古尔 Panjgur
马希拉巴德专区 Nasirabad
波伦 Bolan
贾法拉巴德 Jafarabad
贾尔马格希 Jhal Magsi
马希拉巴德 Nasirabad
奎达专区 Quetta
查盖 Chagai
基拉阿布杜拉 Killa Abdullah
皮辛 Pishin
奎达 Quetta
锡比专区 Sibi
德拉布提 Dera Bugti
寇卢* Kohlu
锡比 Sibi
加拉特 Ziarat
佐布专区 Zhob
新月 Barkhan
基拉赛福拉 Killa Saifulla
洛拉莱 Loralai
穆萨克尔 Musa Khel
佐布 Zhob
巴基斯坦 Pakistan
西北边境 North-West Frontier
本努专区 Bannu
本努 Bannu
拉基玛瓦 Lakki Marwat
德拉伊斯梅尔汗专区
Dera Ismail Khan
德拉伊斯梅尔汗 Dera Ismail Khan
坦克 Tank
哈扎拉专区 Hazara
阿伯塔巴德 Abbottabad
巴塔格兰 Batagram
哈利普尔 Haripur
科伊斯坦 Kohistan
曼瑟拉 Mansehra
戈哈特专区 Kohat
汉古 Hangu
喀拉克 Karak
戈哈特 Kohat
马拉坎专区 Malakand
布纳尔 Buner
奇特拉尔 Chitral
下第尔 Lower Dir
香拉 Shangla
斯瓦特 Swat
上第尔 Upper Dir
马拉坎保护区（不是县）
Malakand Protected Area
马尔丹专区 Mardan
马尔丹 Mardan
斯瓦比 Swabi
白沙瓦专区 Peshawar
恰尔萨达 Charsadda
瑙仕拉 Nowshera
白沙瓦 Peshawar
巴哈瓦尔布尔专区 Bahawalpur
巴哈瓦尔那加 Bahawalnagar
巴哈瓦尔布尔 Bahawalpur
拉希姆亚尔汗 Rahimyar Khan
德利加兹汗专区 Dera Ghazi Khan
德利加兹汗 Dera Ghazi Khan
莱亚 Leiah
穆扎法尔格尔 Muzaffargarh
拉詹普尔 Rajanpur
费萨拉巴德专区 Faisalabad
费萨拉巴德 Faisalabad
章 Jhang
托巴特辛 Toba Tek Singh
古杰兰瓦拉专区 Gujranwala
古杰兰瓦拉 Gujranwala
古杰拉特 Gujrat
哈费扎巴德 Hafizabad
曼迪巴豪丁 Mandi Bahauddin
诺罗瓦尔 Norowal
锡亚尔科特 Sialkot
拉合尔专区 Lahore
卡苏尔 Kasur
拉合尔 Lahore
奥卡拉 Okara
谢胡布尔 Sheikhupura
木尔坦专区 Multan
卡内瓦尔 Kanewal
罗德兰 Lodhran
木尔坦 Multan
帕克帕坦 Pakpattan
萨希瓦尔 Sahiwal
维哈里 Vihari
拉瓦尔品第专区 Rawalpindi
阿特克 Attock
恰夸尔 Chakwal
杰赫勒姆 Jhelum
拉瓦尔品第 Rawalpindi
萨戈达专区 Sargodha
巴卡尔 Bhakkar
库沙布 Khushab
缅瓦利 Mianwali
萨戈达 Sargodha
旁遮普 Punjab
巴基斯坦 Pakistan
萨迪恰巴德 Sadiqabad
坎布尔 Khanpur
基希提安曼迪 Chishtian Mandi
巴哈瓦尔那加 Bahawalnagar
巴哈瓦尔布尔 Bahāwalpur
拉希姆亚尔汗 Rahimyar Khan
德利加兹汗 Dera Ghazi Khan
穆扎法尔格尔 Muzaffargarh?
吉尼奥德 Chiniot
戈基拉 Gojra
贾兰瓦拉 Jaranwala
费萨拉巴德 Faisalabad
章马吉亚纳 Jhang Maghiāna
卡莫克 Kamoke
古杰兰瓦拉 Gujranwala?
古杰拉特 Gujrat?
哈费扎巴德 Hafizabad?
锡亚尔科特 Sialkot?
达斯卡 Daska
木里迪克 Muridke
卡苏尔 Kasur?
拉合尔 Lahore?
奥卡拉 Okara?
谢胡布尔 Sheikhupura?
布里瓦拉 Burewala
卡内瓦尔 Kanewal?
木尔坦 Multan?
帕克帕坦 Pakpattan?
萨希瓦尔 Sahiwal?
瓦营 Wah Cantonment
杰赫勒姆 Jhelum
拉瓦尔品第 Rāwalpindi
萨戈达 Sargodha
拉合尔 Lahore
伊斯兰堡 Islāmābād
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:24:18
--
海德拉巴专区 Hyderabad
伯丁 Badin
达杜 Dadu
海德拉巴 Hyderabad
特达 Thatta
卡拉奇专区 Karachi
卡拉奇中 Karachi Central
卡拉奇东 Karachi East
卡拉奇南 Karachi South
卡拉奇西 Karachi West
马里尔 Malir
拉尔卡纳专区 Larkana
雅各布阿巴德 Jacobabad
拉尔卡纳 Larkana
希卡布尔 Shikarpur
米尔布尔哈斯专区 Mirpur Khas
米尔布尔哈斯 Mirpur Khas
桑加尔 Sanghar
达尔帕卡 Thar Parkar
苏库尔专区 Sukkur
格特基 Ghotki
凯尔布尔 Khairpur
瑙沙罗费洛兹 Naushahro Firoz
讷瓦布沙阿 Nawabshah
苏库尔 Sukkur
信德 Sind
海德拉巴 Hyderābād
卡拉奇 Karāchi
雅各布阿巴德 Jacobabad
拉尔卡纳 Larkana
希卡布尔 Shikarpur
坦杜亚当 Tando Adam
米尔布尔哈斯 Mirpur Khas
凯尔布尔 Khairpur
讷瓦布沙阿 Nawabshah
苏库尔 Sukkur
卡拉奇 Karachi
伊斯兰堡 Islāmābād
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:25:10
-- 回复：世界地名中英文对照
巴焦尔 Bajaur *
开伯尔 Khyber *
古勒姆 Kurram *
莫赫曼德 Mohmand *
北瓦济里斯坦 North Waziristan *
奥拉克扎伊 Orakzai *
南瓦济里斯坦 South Waziristan *
本努 FR Bannu
德拉伊斯梅尔可汗 FR Dera Ismail Khan
科哈特 FR Kohat
拉基马尔瓦特 FR Lakki Marwat
佩沙瓦 FR Peshawar
坦克 FR Tank
吉尔吉特 Gilgit
Ghizer
巴尔蒂斯坦 Baltistan
Ghanchee
Diamir
自由克什米尔 Azad Kashmir
米尔布尔专区 Mirpur
宾贝尔 Bhimber
米尔布尔 Mirpur
科特利 Kotli
穆扎法拉巴德专区 Muzaffarabad
巴格 Bagh
穆扎法拉巴德 Muzaffarabad
蓬奇 Poonch
苏特努蒂 Sudhnoti [Sudhnuti]
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:26:37
-- 回复：世界地名中英文对照
帕罗 Paro
楚卡？ Chhukha
哈阿 Haa
萨姆奇* Samtse
延布 Thimpu
奇朗* Chirang
达加纳 Dagana
普那卡 Punakha
旺杜波德朗 Wangdi Phodrang
加萨 Gasa
盖莱普* Gaylegphug
通萨 Tongsa
布姆唐 Bumthang
谢姆冈 Shemgang
塔希冈 Tashigang
蒙加尔 Mongar
佩马加策尔 Pema Gatshel
伦奇 Lhuntshi
萨姆德鲁琼卡尔* Samdrup Jongkhar
塔希央奇？ Tashiyangtsi
不丹 Bhutan
帕罗 Paro
楚卡 Chhuhka
哈阿 Haa
萨姆奇 Samtse
延布 Thimpu
丹普 Damphu
达加纳 Dagana
普那卡 Punakha
旺杜波德朗 Wangdi Phodrang
加萨 Gasa
盖莱普 Gaylegphug
通萨 Tongsa
贾卡尔 Jakar
谢姆冈 Shemgang
塔希冈 Tashigang
蒙加尔 Mongar
佩马加策尔 Pema Gatshel
伦奇 Lhuntshi
萨姆德鲁琼卡尔 Samdrup Jongkhar
延布 Thimpu
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:27:05
--
马累 Male'
北蒂拉杜马蒂 Haa Alifu (North Thiladhunmathi)
南蒂拉杜马蒂 Haa Dhaalu (South Thiladhunmathi)
北米拉杜马杜卢 Shaviyani (North Miladhunmadhulu)
南米拉杜马杜卢 Noonu (South Miladhunmadhulu)
法迪福卢 Lhaviyani (Faadhippolhu)
北马洛斯马杜卢 Raa (North Maalhosmadhulu)
南马洛斯马杜卢 Baa (South Maalhosmadulu)
马累 Kaafu (Male' Atoll)
费利杜 Vaavu (Felidhu Atoll)
穆拉库 Meemu (Mulakatholhu)
北阿里 Alif Alif (North Ari Atoll)
南阿里 Alif Dhaalu (South Ari Atoll)
北尼兰杜 Faafu (North Nilandhe Atoll)
南尼兰杜 Dhaalu (South Nilandhe Atoll)
科卢马杜卢 Thaa (Kolhumadulu)
哈杜马蒂 Laamu (Hadhdhunmathi)
北苏瓦迪瓦 Gaafu Alifu (North Huvadhu Atoll)
南苏瓦迪瓦 Gaafu Dhaalu (South Huvadhu Atoll)
福阿穆拉库 Gnaviyani (Foammulah)
阿杜 Seenu (Addu Atoll)
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:27:54
-- 回复：世界地名中英文对照
里萨尔 Barisal
博尔古纳 Barguna
巴里萨尔 Barisal
波拉 Bhola
恰洛加蒂 Jhalakhati
博杜阿卡利 Patuakhali
比罗杰布尔 Pirojpur
吉大港 Chittagong
班多尔班 Bandarban
婆罗门巴里亚Brahmanbaria
坚德布尔 Chandpur
吉大港 Chittagong
库米拉 Comilla
科克斯巴扎尔 Cox's Bazar
费尼 Feni
科格拉焦里 Khagrachhari
罗基布尔 Laksmipur
诺阿卡利 Noakhali
兰加马蒂 Rangamati
达卡 Dhaka
达卡 Dhaka
福里德布尔 Faridpur
加济布尔 Gazipur
戈巴尔甘尼 Gopalganj
杰马勒布尔 Jamalpur
吉绍尔甘杰 Kishoreganj
马达里布尔 Madaripur
马尼格甘杰 Manikganj
蒙希甘杰 Munshiganj
迈门辛 Mymensingh
纳拉扬甘杰 Narayanganj
诺尔辛迪 Narsingdi
内德罗戈纳 Netrokona
拉杰巴里 Rajbari
沙里亚德布尔 Shariatpur
谢尔布尔 Sherpur
坦盖尔 Tangail
库尔纳 Khulna
巴盖尔哈德 Bagerhat
朱瓦当加 Chuadanga
杰索尔 Jessore
切尼达 Jhenaidah
库尔纳 Khulna
库什蒂亚 Kushtia
马古拉 Magura
梅黑尔布尔 Meherpur
诺拉尔 Narail
萨德基拉 Satkhira
拉杰沙希 Rajshahi
博格拉 Bogra
迪纳杰布尔 Dinajpur
戈伊班达 Gaibandha
焦伊布尔哈德 Joypurhat
古里格拉姆 Kurigram
拉尔莫尼哈德 Lalmonirhat
瑙冈 Naogaon
诺多尔 Natore
诺瓦布甘杰 Nawabganj
尼尔帕马里 Nilphamari
巴布纳 Pabna
班乔戈尔 Panchagarh
拉杰沙希 Rajshahi
朗布尔 Rangpur
锡拉杰甘杰 Sirajganj
塔古尔冈 Thakurgaon
锡尔赫特 Sylhet
霍比甘杰 Habiganj
毛尔维巴扎尔 Moulvibazar
苏纳姆甘杰 Sunamganj
锡尔赫特 Sylhet
孟加拉国 Bangladesh
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:29:59
-- 回复：世界地名中英文对照
梅吉 Mechī
塔普勒琼 Taplejung
潘切塔 Panchthar
伊拉姆 Ilam
贾帕 Jhapa
戈西 Kosī
桑库瓦萨巴 Sankhuwasabha
博杰布尔 Bhojpur
丹库塔 Dhankuta
德拉通 Terhathum
莫让 Morang
孙萨里 Sunsari
萨加玛塔 Sāgarmāthā
索鲁孔布 Solukhumbu
科塘 Khotang
奥卡登加 Okhaldhunga
乌达亚布 Udayapur
萨普塔里 Saptari
希里巴 Siraha
中部发展区
贾纳克布尔 Janakpur
多尔卡 Dolakha
拉梅恰普 Ramechhap
辛图利 Sindhuli
达努萨 Dhanusa
马奥塔里 Mahottari
萨拉希 Sarlahi
巴格马蒂 Bāgmatī
拉苏瓦 Rasuwa
新图巴尔恰克 Sindhupalchok
努瓦科特 Nuwakot
巴克塔布尔 Bhaktapur
达丁 Dhading
加德满都 Kathmandu
加雷帕蓝恰克 Kavrepalanchok
勒利德布尔 Lalitpur
纳拉亚尼 Nārāyanī
马克万布 Makwanpur
巴拉 Bara
奇塔万 Chitawan
帕萨 Parsa
劳塔哈特 Rautahat
西部发展区
甘达基 Gandakī
玛囊 Manang
戈尔卡 Gorkha
卡斯基 Kaski
蓝琼 Lamjung
鲜迦 Syangja
塔纳胡 Tanahu
道拉吉里 Dhawalāgiri
木斯塘 Mustang
巴隆 Baglung
苗地 Myagdi
帕巴特 Parbat
蓝毗尼 Lumbinī
阿迦堪奇 Arghakhanchi
咕勒蜜Gulmi
帕罗帕 Palpa
迦毗罗伐斯堵 Kapilbastu
呐瓦罗帕喇希 Nawalparasi
鲁潘德希 Rupandehi
中西发展区
格尔纳利 Karnālī
多尔帕 Dolpa
洪拉 Humla
久姆拉 Jumla
卡里科特 Kalikot
木古 Mugu
拉布蒂 Rāptī
皮乌坦 Pyuthan
罗尔帕 Rolpa
鲁孔 Rukum
萨利亚纳Salyan
德瓦库里 Dang Deokhuri
佩里 Bherī
戴勒克 Dailekh
贾贾科特 Jajarkot
苏尔凯德 Surkhet
班克 Banke
巴迪亚 Bardiya
远西发展区
塞蒂 Setī
巴江 Bajhang
巴久拉 Bajura
阿恰姆 Achham
多蒂 Doti
凯拉利 Kailali
马哈卡利 Mahākālī
达尔楚拉 Darchula
拜德迪 Baitadi
登代尔图拉 Dadeldhura
堪钱布尔 Kanchanpur
尼泊尔 Nepal
伊拉姆 Ilām
拉杰比拉杰 Rājbirāj
加德满都 Kâthmândau
新图利曼迪 Sindhulī Māndi
加德满都 Kāthmāndau
勒利德布尔（帕坦） Lalitpur(Patan)
何塔恩达 Hetaundā
何塔恩达 Hetaundā
比尔根杰 Bīrguñj
博克拉 Pokharâ
博克拉 Pokharā
本尼 Benī
锡陀塔那迦 Siddharthanagar
苏尔凯德 Surkhet
久姆拉 Jumlā
杜尔西布尔 Tulsīpur
那帕尔甘杰 Nepālgañj
卡斯基 Kaski
丹加地 Dhangadhī
马亨德拉那加 Mahendranagar
加德满都 Kâthmândau
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:31:28
--
科伦坡 Colombo
加姆珀哈 Gampaha
(1978 析科伦坡)
卡卢特勒 Kalutara
中央省 Central
康提 Kandy
马特莱 Matale
努沃勒埃利耶 Nuwara Eliya
南方省 Southern
加勒 Galle
马特勒 Matara
汉班托特 Hambantota
北方省 Northern
贾夫纳 Jaffna
基里诺奇 Kilinochchi
(1983 析贾夫纳)
马纳尔 Mannar
瓦武尼亚 Vavuniya
穆莱蒂武 Mullathivu
(1978 析贾、马、瓦)
东方省 Eastern
拜蒂克洛 Batticaloa
安帕赖 Ampara
(1958? 析拜蒂克洛)
亭可马里 Trincomalee
西北省 North Western
库鲁内格勒 Kurunegala
普塔勒姆 Puttalam
中北省 North Central
阿努拉德普勒 Anuradhapura
波隆纳鲁沃 Polonnaruwa
(1958? 析阿省)
乌沃省 Uva
巴杜勒 Badulla
莫讷勒格勒 Monaragala
(1958? 析巴杜勒)
萨巴拉加穆瓦省 Sabaragamuwa
拉特纳普勒 Ratnapura
凯格勒 Kegalle
斯里兰卡 Sri Lanka
科伦坡 Colombo
芒特拉维尼亚 Mount Lavinia
莫勒图沃 Moratuwa
科特 Kotte
加姆珀哈 Gampaha
尼甘布 Negombo
卡卢特勒 Kalutara
康提 Kandy
马特莱 Matale
努沃勒埃利耶 Nuwara Eliya
加勒 Galle
马特勒 Matara
汉班托特 Hambantota
贾夫纳 Jaffna
基里诺奇 Kilinochchi
马纳尔 Mannar
瓦武尼亚 Vavuniya
穆莱蒂武 Mullathivu
拜蒂克洛 Batticaloa
安帕赖 Ampara
亭可马里 Trincomalee
库鲁内格勒 Kurunegala
普塔勒姆 Puttalam
阿努拉德普勒 Anuradhapura
波隆纳鲁沃 Polonnaruwa
巴杜勒 Badulla
莫讷勒格勒 Monaragala
拉特纳普勒 Ratnapura
凯格勒 Kegalle
|
|
-- 作者：haha
-- 时间：2008-1-4 18:32:40
--
待续....
|
|
-- 作者：我译故我在
-- 时间：2008-1-5 13:11:26
--
期待中
To be continued...
|
|
-- 作者：译通翻译
-- 时间：2008-1-5 14:36:58
--
谁去过夏威夷？
那里的情况如何？帮忙介绍一下。
明年我要去那里度蜜月，想事先了解一下。
有劳各位巨侠们啦！！！
|
|
