-- 作者：southernsky
-- 时间：2007-6-5 14:39:48
-- New Chinese Go Terms
A
安定settle
B
白white
白 方 white player
败 failure
败着losing move
扳hane
板六rectangular six
半劫half-point ko
棒接 pole connection
包围surround
薄thin
抱吃 capturing technique by atari
本身劫 local ko threat
本身劫材 local ko threat
本手proper move
笨重 heavy
崩 collapse
崩溃 collapse
逼 checking, extension
鼻顶 nose tesuji
比气 capturing race
比赛 tournament
边 side
变化variation
变相中国流 mini chinese opening
变着 unusual play
并horizontal stretch
布局 opening
不利 disadvantageous
不入suicide
不入子 suicide
不提三目three points without capturing
不提五目five points without capturing
C
猜先 guessing the stones
猜子guessing the stones
参考 reference
拆extension
拆逼 checking, extension
拆二 two-space extension
拆三 three-space extension
拆四 four-space extension
拆五 five-space extension
拆一 one-space extension
长 stretch
长考 think for a long time
长气 increase liberties
长生 eternal life
场合定式 situational joseki
超大飞very large knight's move
超高目4-6 point
超时 lose by time
成功success
成立 possible
秤砣two-stone edge squeeze
吃capture
吃亏 loss
持棋 jigo
冲 push through
重复overconcentrated
初段 1 dan
初级 beginner level
刺peep
次序sequence
错误 mistake
错小目 rotating 3-4 points
D
搭attach
打atari
打吃 atari
打二还一capture two recapture one
打挂 djourn game
打劫 ko
打入invasion
打三还一 capture three recapture one
大arge
大场 big point
大飞 large knight's move
大局感whole board thinking
大龙 dragon
大模样 large-scale framework
大盘 large board (19x19)
大棋盘large board (19x19)
大伸腿large monkey jump
大头鬼two-stone edge squeeze
大压梁Da Ya Liang
大眼 eye with two or more spaces
大猪嘴 j group
带钩 long l group
单关 one-space jump
单官 neutral point
单劫 half-point ko
单行道 one-way street
挡 block
刀把五bulky five
刀板五 bulky five
刀柄五 bulky five
刀五bulky five
倒扑 snapback
倒贴 reverse komi
倒脱靴 under the stones
低low
敌 enemy
敌人enemy
地territory
地盘 territory
地域territory
点placement; point
点方eye-stealing tesuji
点角corner invasion
点目counting
点眼placement inside opponent's eye
丁四 farmer's hat; pyramid four
顶 bump
定式joseki
定型settle
东坡棋 mirror go
斗方 carpenter's square
读秒 byo-yomi
渡 bridge under
断cut
段dan
对局play game
对杀 capturing race
对弈 play game
多元劫 multiple ko
E
恶手bad move
二间拆two-space extension
二间跳two-space jump
二连星 ni ren sei
二手劫 one-move approach ko
F
发展develop
反扳counter hane
反打counter atari
反攻 counter attack
反击counter attack
反夹 counter pincer
反提 recapture
方法 technique
方四square four
方向 direction
方形mouth shape
防defend
防守 defend
飞 knight's move
飞刀 (question : meaning = joseki hamete?)
飞压 press
废着useless move
废子 useless stones
分投 splitting move
分先 even game
封 seal in
封手 sealed move
封锁 seal in
浮棋floating stones
浮子floating stones
负 lose
复盘 game review
G
概念concept
感觉feeling
高high
高级 advanced level
高目4-5 point
根据base
根据地base
攻attack
攻击attack
公气shared liberty
攻守attack and defence
共活seki
孤棋floating stones
挂角corner approach
拐bend
怪着ghost move
关one-space jump
官子endgame
龟甲tortoise shell
规则rules
鬼手ghost move
滚包squeeze
滚打squeeze
滚打包收squeeze
过分overplay
国手guoshou
H
好点good point
和棋draw
黑black
黑方black player
厚thick
后悔 regret
后面推车pushing from behind
厚实thick
厚势 nfluence
后手 gote
后手劫 a ko in which the opponent makes the first capture
后续手段follow-up
后中先gote with hidden sente
虎tiger's mouth
虎口tiger's mouth
互破mutual damage
互围 mutual surrounding of territory
花见劫 picnic ko
花六rabbity six
花五crossed five
还原transposition
缓 slow
缓慢 slow
缓气劫 approach ko
缓手 slow
缓征 loose ladder
缓征子 loose ladder
回手take back
回提 recapture
悔棋take back
活棋 living group
J
急urgent
级 yu
急所urgent point
挤 bump into diagonal
技巧 technique
计算 counting
夹 clamp; pincer
枷 net
枷吃 net
假劫false ko threat
假双活false seki
假眼 false eye
假眼活two-headed dragon
尖diagonal
尖冲 shoulder hit
尖顶 diagonal attachment
坚实 solid
见合 miai
教 teach
交叉点 point
交点 point
焦点 focal point
交换 exchange
角 corner
叫吃atari
教师teacher
教室classroom
接不归connect and die
劫 ko
劫材 ko threat
结果 result
劫活 live by ko
诘棋 life and death problem
劫杀 kill by ko
解答 answer, solution
金柜角 carpenter's square
金鸡独立 double shortage of liberties
紧 tight
紧带钩 long l group without outside liberties
紧劫 direct ko
紧气 reduce liberties
紧气劫 direct ko
禁着点 illegal point
净吃unconditional kill
净活 unconditional life
净杀 unconditional death
净死 unconditional death
救 rescue; save
聚 placement inside opponent's eye
俱乐部 club
聚六six-space killable eye shape
聚三 three-space killable eye shape
聚四 four-space killable eye shape
聚五 five-space killable eye shape
K
卡眼 falsify eye
开拆extension
开花 ponnuki
开劫 create ko
开局 opening
看花劫 picnic ko
靠ttach
空 empty
空间 space
空三角 empty triangle
空 territory
跨 attach at waist of knight's move
跨断 waist cut
快fast
快棋 blitz game
宽 loose; wide
宽带钩 long l group with outside liberties
宽气 increase liberties
宽气劫 approach ko
亏 loss
亏损 loss
扩大 enlarge; expand
扩张 enlarge; expand
L
赖皮劫 many move approach ko
拦 (checking extension; prevent opponent's advance
拦逼 checking extension
烂柯 ranka
老师teacher
冷着 unexpected move
利 profit
立 descent; stand
利用 make use
连 connect; continuous
连扳 double hane
连环劫 double ko
连接 connect
联棋 pair go
两分 equal
劣势 inferior
裂型 split shape
龙dragon
漏着 oversight
落子 playing stone on board
M
满意 satisfied
慢 slow
盲点 blind spot
梅花六rabbity six
梅花五 crossed five
门吃 capturing technique by atari
迷你中国流 mini chinese opening
妙手 excellent move
妙着 excellent move
模仿棋 mirror go
模样 territorial framework
目point of territory
N
内气 internal liberty
逆官子 reverse endgame move
逆先reverse sente
逆先手 reverse sente
逆转 overturn game
粘 connect
凝形 overconcentrated shape
扭断 crosscut
扭十字 crosscut
扭十字长一方地 extend in a crosscut
扭羊头 ladder
P
爬crawl
盘渡 bridge under
盘角板六 rectangular six in the corner
盘角曲四 bent four in the corner
抛劫 throw-in ko
配合coordination
碰 attach
便宜 profit
骗着trick play, hamete
平衡 balance
破break
破解 solution, answer to a problem
扑throw in
葡萄六 rabbity six
谱 game record
普通 common
Q
欺着trick play, hamete
棋板 go board
棋风 playing style
棋盒 stone container
棋筋key stones
棋精 key stones
棋理 go theory
棋力 strength in go
棋盘 go board
棋谱 game record
棋石 stone
棋手 player
棋书go book
棋院 go institute
棋钟 clock
棋子stone
气 liberty
气合fighting spirit
气紧 shortage of liberties
浅消 erasure
墙 wall
强 strong
墙壁 wall
强棋 strong group
巧手 clever move
巧着 clever move
切断 cut
侵消erasure
轻 light
侵入 invasion
轻盈 light
求活make life
曲 bend
曲尺 carpenter's square
曲三 bent three
曲四bent four
觑 peep
R
让子handicap
让子棋 handicap game
认输 resign
弱 weak
弱棋 weak group
S
三间拆 three-space extension
三间跳 - three-space jump
三劫 triple ko
三劫循环 triple ko
三连星 san ren sei
三目正中 center of three stones
三三 3-3 point
三手劫 two-move approach ko
三子正中 center of three stones
杀 kill
杀棋 kill
杀气 capturing race
上 upper
上级 advanced level
上下同形symmetrical position
伸气 increase liberties
伸腿 monkey jump
生死劫 all-dominating ko
胜 win
胜负手 all-or-nothing move
胜着 winning move
失败 failure
实地 solid territory
十番棋ten-game match
实接 solid connection
石塔two-stone edge squeeze
实战 actual game situation
实战手 situational move
势 influence
室 house; room
势力 influence
试应手 probe
收官 play endgame
收官子 play endgame
收后 last play
收气 reduce liberties
守defend
手 move
手段 technique
手割 reorder sequence
守角 corner enclosure
手筋 tesuji
手顺 sequence
手谈 hand talk
授子 handicap
授子棋 handicap game
书 book
输 lose
书本book
梳形 comb formation
梳形板六 comb formation
双 bamboo joint
双吃 double atari
双打 double atari
双打吃 double atari
双倒扑 double snapback
双方 both sides
双飞燕 4-4 point double low approach
双挂 double approach
双活 seki
双叫吃 double atari
双劫 double ko
双头龙 two-headed dragon
顺序 sequence
死活life and death
死活题 life and death problem
死棋 dead group
死子dead stone
四间拆 four-space extension
四角穿心 occupying four corners and center
四劫 quadruple ko
四劫循环 quadruple ko
四连星 yon ren sei
松slack
松气 increase liberties
松气劫 approach ko
俗手crude move
随手 hasty move
随手棋 hasty move
损 loss
损劫 losing ko threat
损失 loss
顺序 sequence
T
弹性 flexibility
搪 block
套劫 two stage ko
逃 escape
逃生escape
腾挪 sabaki
提 remove from board
提劫taking the ko
提子 remove from board
天王山 tennouzan
天下大劫 all-dominating ko
天下劫 all-dominating ko
天元 tengen
跳 jump
贴目 komi
铁柱iron pillar
挺 push up; stand
投降 resign
投子 resign
透点 placement
图 (diagram
退 pull back
托 attach underneath
脱骨 under the stones
脱先 tenuki
W
挖wedge
外目3-5 point
外气 outside liberty
弯三 bent three
弯四 bent four
万年劫 ten thousand year ko
围surround
围棋 go
味道 aji
文凭 diploma
问应手probe
乌龟不出头 crane's nest
无理overplay
无忧劫 picnic ko
五子棋 gomoku narabe
五间拆 five-space extension
五连星 go ren sei
五五 5-5 point
X
细棋 close game
瞎劫 false ko threat
下lower
先手 sente
先手劫 a ko in which the player makes the first capture
先手利 forcing move
先中后 sente with hidden gote
象步elephant's move
象步飞 elephant's move
象飞 elephant's move
向小目 facing 3-4 points
象眼 center of elephant's move
消劫 ending the ko
小 small
小飞 knight's move
小尖 diagonal
小林流 kobayashi opening
小目3-4 point
小盘 (small board (13x13 or smaller)
小棋盘 small board (13x13 or smaller)
小伸腿 small monkey jump
小猪嘴 tripod group with extra leg
效果 effect; result
效率 efficiency
新布局 (new opening
新手new move
星 star point
星位 star point
形 shape
形势situation
形势判断 positional judgement
形状 shape
秀策流shusaku opening
虚手 pass
虚着 pass
序盘 opening
学生 student
雪崩 avalanche
循环劫 double ko
Y
压 push down
压力 pressure
延气 increase liberties
眼 eye
眼位 eye potential; eye space
眼形 eye shape; eye space
妖刀 magic sword
摇橹劫 double ko
要点 vital point
要子 key stones
业余 amateur
一方地one-sided territory
一间拆 one-space extension
一间跳 one-space jump
一手劫 direct ko
一子解双征dual ladder breaker
疑问手 questionable move
弈棋 play game
引征ladder breaker
赢 win
应氏 ing's
硬腿 first line descent
优势 superior
有利 advantageous
有眼杀无眼 eye kills no eye
有眼杀瞎 eye kills no eye
右 right
余味 aji
愚形 dumpling shape
宇宙流 cosmic style
原则 principle
院生 insei
Z
枣jujube
扎钉iron pillar
胀牯牛 oshitsubushi
着 move
真眼real eye
镇 capping play
镇神头 dual ladder breaker
镇头 capping play
征ladder
争棋 official challenge match
征子ladder
征子劫ladder ko
整体 chain
整型 settle
正解 solution
正确 correct
证书 certificate
正着 proper move
指导棋 teaching game
直二 straight two
直三 straight three
直四 straight four
职业 professional
只此一手 only move
治孤 settling weak group
中 center
钟 clock
中腹 center
中国流 chinese opening
中级 intermediate level
中盘 middle game
终盘 endgame
中心 center
中央 center
中原 center
重 heavy
专业 professional
转换 exchange
装倒扑 a move that threatens a snapback
装劫 a move that threatens a ko
撞气 reduce self liberties
追 chase
追捕 chase
子 stone; unit in chinese counting
自然流 natural style
自杀 suicide
左 left
左右同形 symmetrical position
做活 make life
做劫 create ko
|
|
