简明英汉词典

 mix up
n.
混和, 混淆
v.
混淆, 调好

美国传统词典[双解]

 mix
mix
AHD:[m1ks]
D.J.[miks]
K.K.[m!ks]
v.（动词）
mixed， mix.ing， mix.es
v.tr.（及物动词）

(1)

 To combine or blend into one mass or mixture.
混合，混杂：合成或融合成一团或一个合成物

(2)

 To create or form by combining ingredients:
合成：通过混合配料产生或形成：
mix a drink; mix cement.
合成一种饮料；合成水泥

(3)

 To add (an ingredient or element) to another:
搀入，加进：把（一种配料或成分）加入另一种之中：
mix an egg into batter.
在面糊中加进一个鸡蛋

(4)

 To combine or join:
合成或会合：
mix joy with sorrow.
喜悲交集

(5)

 To bring into social contact:
使交往联系：
mix boys and girls in the classroom.
男女同班

(6)

 To crossbreed.
杂交

(7)

 Electronics
【电子学】

(8)

 To combine (two or more audio tracks or channels) to produce a composite audio recording.
混录，混频：合成两种或更多的音轨或波段，以产生一种混合音频录音

(9)

 To produce (a soundtrack or recording) in this manner.
混录，混音：以这种方式产生（一个音带或录章）
v.intr.（不及物动词）

(1)

 To become mixed or blended together.
使混合：成为混合的或混合在一起

(2)

 To be capable of being blended together:
被混合在一起：
Oil does not mix with water.
油不能和水融合在一起

(3)

 To associate socially or get along with others:
交往：交往或与其他人相处：
He does not mix well at parties.
他在晚会上不太合群

(4)

 To be crossbred.
被杂交

(5)

 To become involved:
介入，卷入：
In the case of a family argument, it is better for a friend not to mix in.
朋友最好别介入家庭纠纷
n.（名词）

(1)

 An act of mixing.
混合：混和的行为

(2)

 A mixture, especially of ingredients packaged and sold commercially:
混合物，综合物：混合物，尤指盒装和销售制配混合物：
a cake mix.
蛋糕混合料

(3)

 A blend of diverse elements; an amalgamation:
融合，联合：多种多样的成分的混合；融合：
“a mix of mean streets and the grandest boulevards—no other place in Paris is as eclectic and eccentric . . . as the 17th”(Jean Rafferty)
“简陋的街道与最豪华的巴黎林荫大道共存，巴黎市中没有其它地方能象十七区这样风格多样而奇特”(简·拉夫尔蒂)

(4)

 Electronics A recording that is produced by combining and adjusting two or more audio tracks or channels.
【电子学】 混频录音，混音机：通过混合和调整两种或更多的音轨或频道而产生的一种录音

常用词组

 mix down 【电子学】
To combine all of the audio components of a recording into a final soundtrack or mix.
混音：合成一个录音的所有音频成分以形成最后的声道或混音

mix up

(1)

 To confuse; confound:
使弄不清：使混乱；混淆：
His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.
他的解释令我更加糊涂了。我总是把这对双胞胎弄混

(2)

 To involve or implicate:
牵涉或牵连：
He got himself mixed up with the wrong people.
他与那些坏人为伍

习惯用语

 mix it up【俚语】
To fight.
打仗

语源

(1)

 Back-formation from Middle English mixt, mixed [mixed]
源自 中古英语 mixt的逆构词, mixed [混合的]

(2)

 from Anglo-Norman mixte
源自 英法语 mixte

(3)

 from Latin mixtus [past participle of] misc?re [to mix] * see meik-
源自 拉丁语 mixtus [] misc?re的过去分词 [混合] *参见 meik-

继承用法

 mix“able
adj.（形容词）

参考词汇

(1)

 mix， blend， mingle， coalesce， merge， amalgamate， fuse

(2)

 These verbs mean to put into or come together in one mass so that constituent parts or elements are diffused or commingled.
这些动词意味着放入或混合成一团以致其构成部分或成分被分散或混合。

(3)

 Mix is the least specific, implying only components capable of being combined:
Mix 是最不常用的，只含有成份被混合的意思：
mix water and wine;
混合水和酒；
motives that were mixed.
多种动机。
Greed and charity don't mix. To blend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition:
贪婪和怜悯是不相容的。 Blend 是紧密而和谐地混合以致各成分彼此融合而失去其某些或全部的原始定义：
blended mocha and java coffee beans;
混合摩卡咖啡和爪哇咖啡豆；
snow-covered mountains blending into the clouds.
白雪覆盖的山峦融入云雾中。

(4)

 Mingle implies combination without loss of individual characteristics:
Mingle 意为有不损其个体特色的混合：
“Respect was mingled with surprise” (Sir Walter Scott).
“敬慕中带着惊奇” （沃尔特·斯科特爵）。
“His companions mingled freely and joyously with the natives” (Washington Irving).
“他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起” （华盛顿·欧文）。

(5)

 Coalesce involves a union, often slowly achieved, with a distinct new identity:
Coalesce 意为一种通常缓慢取得的有着明显的新同一性的联盟：
Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.
土生土长的人们和征服者们逐渐合并成现在的居民人口。

(6)

 Merge implies the absorption of one entity into another with resultant homogeneity:
Merge 含有把一种实体吸收到另一种中去产生均匀和谐的结果：
Tradition and innovation are merged in this new composition.
传统与创新和谐地统一在这个新的作品当中。
Twilight merged into night.
黄昏消失在夜色中。

(7)

 Amalgamate implies the integration of elements:
Amalgamate 含有各成分综合的意思：
“The four sentences of the original are amalgamated into two” (William Minto).
“原文中的四个句子被合并成两句” （威廉·明托）。

(8)

 Fuse emphasizes an enduring union, as that formed by heating metals, strongly marked by the merging of parts:
Fuse 强调象由加热的金属形成的持久联合，以组成部分的融合为强烈特征：
“He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and (as it were) fuses, each into each” (Samuel Taylor Coleridge).
“他创造了一种团结的气氛和精神，他们相互合并交融（正如它原本应该的情况） （塞缪尔·泰勒·柯尔律治）

现代英汉词典

 mix
[mIks]
vt., vi.

(1)

 混合；搀和
You mix flour, yeast and water to make bread.
你把面粉、发酵粉和水和在一起就能做面包。

(2)

 调配；配制
His wife mixed him a hot drink.
妻子为他调了一杯热饮料。

(3)

 与人相处融洽
He doesn't mix well.
他与人处得不好。

习惯用语

 mix it
互殴；交战

词性变化

 mix
n.

(1)

 混合物
cake mix
混合好的蛋糕粉

(2)

 不同的人或物的组合

常用词组

 mix up

(1)

 使迷惑；弄错
It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.
"把他同他的兄弟混淆起来是常有的事,因为他俩是双胞胎。"

(2)

 弄乱
Don't mix up those papers.
别把那些纸弄乱了。
If you mix up those data we shan't find the one we need quickly.
"要是你把这些资料弄乱,我们将无法迅速地找到需要的内容了。"

现代英汉综合大辞典

 mix
[miks]
vt.
(-ed,[古] mixt [mikst])

(1)

 混合; 混, 搀和

(2)

 (给...)配制; 调制; 使结交, 使交际

(3)

 混淆, 混同(无形物)(with)

(4)

 使(动物)杂交
mix cotton into wool
在羊毛中搀棉花
mix a salad
拌凉拌(色拉)
mix wine with water (=mix water in wine)
用水搀酒

词性变化

 mix
[miks]
vi.

(1)

 混, 混合(in; with)

(2)

 结合, 结交, 亲密地来往; 合得来

(3)

 变成杂种

(4)

 参与(in)

(5)

 [美俚]参加殴斗[比赛]
Oil and water will not mix.
油和水不相溶合。
They do not mix well.
他们不太合得来。
Never mix with such people.
不要同这种人混。

mix
[miks]
n.

(1)

 混合(物), 拌和(物); 调制食品

(2)

 [口]混杂, 混乱, 糊涂, 迷惑

(3)

 [美俚]打架; 比赛

继承用法

 mix-preparation
n.
(混凝土)拌和物配制

mix-up
n.
[口]

(1)

 混乱, 混战

(2)

 混合物

(3)

 迷惑

(4)

 击打, 拳击

mixable
adj.

mixability
n.

习惯用语

 mix in

(1)

 打起来了, 争吵起来

(2)

 参加战斗[打架], 参与争吵

mix in with
与...交往, 与...厮混

mix it
打起来, 争吵起来; 闹事, 捣乱

mix it up
猛打, 狠揍; 争吵

mix up
混合, 掺合; 混淆, 混同; 搞乱, 搞糊涂; 参与某事; 与某人交往

mix well
搅匀; 善于与人相处

特殊用法

 aviation mix
航空用乙基液

barbecue mix
烤肉时涂抹用调味料

base mix
原始混合物

batch mix
配合料混合

batter mix
(滚在鱼肉上的)搅匀的蛋白和面粉的混合物

bearing-type mix
轴承粉料, 轴承类粉末混合物(制轴承的粉末混合料)

breading mix
(炸鱼肉前)滚上面包屑或面粉时的混合操作

burst mix
色同步混合

cake mix
制糕点用的现成混合配料, 蛋糕粉; 点心粉

carbon mix
碳混合物

chocolate mix
巧克力混合料

closed mix
密实混合料; 密级配混合料

coarse mix
粗粒混合料

coarse aggregate piant mix
粗粒砂子与沥青的混合物

cold mix
冷搅拌

colored mix
着色胶料

commercial mix
混合比

compounded mix
复合填料

concrete mix
混凝土混合料

cookie mix
曲奇饼混合料

core mix
(模型)芯砂

cupola gun mix
冲天炉喷补料

curing mix
腌渍用混合盐

dehydrated soup mix
配料汤粉

dense-graded mix
密级配混合料

dipping mix
浸渍混炼胶

doughnut mix
糖纳子调合粉料

dried ice cream mix
冰淇淋粉

dry mix
干式混合; 干拌

dry cake mix
糕点(混合)粉

dry ice cream mix
冰淇淋粉

electrode mix
电极糊混合料

face mix
筛面混合料

factor mix
生产要素组合

field mix
工地拌和, 现场搅拌

fine mix
细粒混合料

finish mix
制成(的)料

fiscal monetary mix
财政金融综合政策

friction-type mix
摩擦粉料

gap-graded mix
间断级配混合料

Gibson mix
吉布森混合比例计算法

harsh mix
干硬性混合料

hot mix
热拌

ice cream mix
冰淇淋配料

instant fruit powder mix
速溶果汁粉

instruction mix
指令混合比例

latex mix
配合胶乳

lean mix
贫拌和料

logistics mix
运销组合

macadam-aggregate mix
碎石混合料

motor mix
乙基液

open(-graded) mix
开[松]级配混合料

optimal policy mix
最佳综合政策

pilot burst mix
导频色同步信号混合

plant mix
厂拌

plastic mix
塑性混合料

policy mix
政策搭配

powder mix
粉末混合物

prepared biscuit mix
调制好的(制)饼干混合料

processed cheese mix
融化干酪的混合料

product mix
一个企业出售的各类产品, 产品组合, 一种产品的不同型式

proprietary mix
专卖[专利]混合物

rag mix
碎布胶料

ramming mix
搪炉料, 搪包料

reclaim mix
翻造混炼胶

refractory gun mix
(耐火)喷浆

rich mix
多灰混合(料)

road mix
路旁混合(沥青); 路旁拌合

roaster mix
焙烧炉料

rubber-sulfur mix
橡胶硫黄混合物

salad mix
什锦色拉(凉拌菜)

sales mix
销售组合, 销货构成

sand mix
型砂

sausage mix [mixture]
(调配好的)香肠馅

semi-synthetic sand mix
半合成型砂

slag mix
矿渣混合物

soup mix
汤粉

spice mix
混合香辛料

starting mix
传火药

Steinhall mix
【纸】斯坦哈尔混合剂

super ageing mix
超老化混合胶

synthetic rubbler mix
合成混胶

transit mix
运拌

trial mix
试拌

uniform mix
均匀混合物

unreacted mix
未起反应的炉料

vegetable mix
什锦蔬菜

wet mix
湿搅拌

whirl mix
摆轮式混砂机

参考词汇
mix     blend     mingle     merge    
都含“混合”的意思。

(1)

 mix 指“两种或两种以上东西混在一起成一混合物, 其中各成分混得很均匀, 很难分开, 但多少仍保持原来的性能等”, 如:
mix paints
把多种颜料混在一起。

(2)

 blend 指“将各种茶、烟草、酒等混在一起或将一种东西一点点地溶于另一种中, 便成为所需求的混合物, 其中各成分不复单独存在, 而此混合物却具有各成分的性质”, 侧重“整体的统一性”, 如:
blend tea
混合茶。

(3)

 mingle指“把东西混合在一起, 但各成分还能区别出来”, 如:
mingled feelings of joy and sorrow
悲喜交加。

(4)

 merge 指“合并”、“吞没”, 如:
The companies merged to form a large corporation.
那些公司合并在一起成立了一个大公司。

美国传统词典

 mix
mix
AHD:[m1ks]
D.J.[miks]
K.K.[m!ks]
v.
mixed, mix.ing, mix.es
v.tr.

(1)

 To combine or blend into one mass or mixture.

(2)

 To create or form by combining ingredients:
mix a drink; mix cement.

(3)

 To add (an ingredient or element) to another:
mix an egg into batter.

(4)

 To combine or join:
mix joy with sorrow.

(5)

 To bring into social contact:
mix boys and girls in the classroom.

(6)

 To crossbreed.

(7)

 Electronics

(8)

 To combine (two or more audio tracks or channels) to produce a composite audio recording.

(9)

 To produce (a soundtrack or recording) in this manner.
v.intr.

(1)

 To become mixed or blended together.

(2)

 To be capable of being blended together:
Oil does not mix with water.

(3)

 To associate socially or get along with others:
He does not mix well at parties.

(4)

 To be crossbred.

(5)

 To become involved:
In the case of a family argument, it is better for a friend not to mix in.
n.

(1)

 An act of mixing.

(2)

 A mixture, especially of ingredients packaged and sold commercially:
a cake mix.

(3)

 A blend of diverse elements; an amalgamation:
“a mix of mean streets and the grandest boulevards—no other place in Paris is as eclectic and eccentric . . . as the 17th”(Jean Rafferty)

(4)

 Electronics A recording that is produced by combining and adjusting two or more audio tracks or channels.

常用词组

 mix down Electronics
To combine all of the audio components of a recording into a final soundtrack or mix.

mix up

(1)

 To confuse; confound:
His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.

(2)

 To involve or implicate:
He got himself mixed up with the wrong people.

习惯用语

 mix it upSlang
To fight.

语源

(1)

 Back-formation from Middle English mixt, mixed [mixed]

(2)

 from Anglo-Norman mixte

(3)

 from Latin mixtus [past participle of] misc?re [to mix] * see meik-

继承用法

 mix“able
adj.

参考词汇

(1)

 mix, blend, mingle, coalesce, merge, amalgamate, fuse

(2)

 These verbs mean to put into or come together in one mass so that constituent parts or elements are diffused or commingled.

(3)

 Mix is the least specific, implying only components capable of being combined:
mix water and wine;
motives that were mixed.
Greed and charity don't mix. To blend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition:
blended mocha and java coffee beans;
snow-covered mountains blending into the clouds.

(4)

 Mingle implies combination without loss of individual characteristics:
“Respect was mingled with surprise” (Sir Walter Scott).
“His companions mingled freely and joyously with the natives” (Washington Irving).

(5)

 Coalesce involves a union, often slowly achieved, with a distinct new identity:
Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

(6)

 Merge implies the absorption of one entity into another with resultant homogeneity:
Tradition and innovation are merged in this new composition.
Twilight merged into night.

(7)

 Amalgamate implies the integration of elements:
“The four sentences of the original are amalgamated into two” (William Minto).

(8)

 Fuse emphasizes an enduring union, as that formed by heating metals, strongly marked by the merging of parts:
“He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and (as it were) fuses, each into each” (Samuel Taylor Coleridge).

英汉法学大词典

 mix up
混淆

英汉航海大词典

 mix up
vt.混和,混淆

英汉化学大词典

 mix up
n.混合,混合物

英汉计算机大词典

 mix up
n.搅匀(拌和,混淆

英汉机械大词典

 mix up
vt.混合

英汉能源大词典

 mix up
n.混合,混合物

英汉水利大词典

 mix up
n.拌和,混合物