简明英汉词典

 mend
[mend]
n.
改进, 改良, 补丁, 修理部分, 好转
vt.
修改, 改进, 加快, 修理, 修补
vi.
好转, 改善, 改正

美国传统词典[双解]

 mend
mend
AHD:[mμnd]
D.J.[mend]
K.K.[mWnd]
v.（动词）
mend.ed， mend.ing， mends
v.tr.（及物动词）

(1)

 To make repairs or restoration to; fix.
修理：修理或修复；整理

(2)

 To reform or correct:
改正，纠正：
mend one's ways.
改过自新
v.intr.（不及物动词）

(1)

 To improve in health or condition:
康复：渐愈或健康好转：
The patient is mending well.
这个病人的病情正在好转

(2)

 To heal:
痊愈：
The bone mended in a month.
骨伤一个月之内就痊愈了

(3)

 To make repairs or corrections.
修理，矫正
n.（名词）

(1)

 The act of mending:
修补：修补的动作：
did a neat mend on the sock.
将袜子缝补得整整齐齐

(2)

 A mended place:
补丁：修补过的地方：
You can't tell where the mend is.
你简直看不出补丁在哪儿

习惯用语

 mend fences
To improve poor relations, especially in politics:
改善关系：改善不良关系，尤指在政治中：
“Whatever thoughts he may have entertained about mending some fences with [them] were banished” (Conor Cruise O'Brien)
“不管他曾有过什么与他们 改善关系的想法，这些想法都被排除了” (康纳·克鲁斯·奥布赖恩)

on the mend
Improving, especially in health.
健康好转

语源

(1)

 Middle English menden
中古英语 menden

(2)

 short for amenden [to amend] * see amend
amenden的简写 [改善，改进] *参见 amend

继承用法

 mend“able
adj.（形容词）

mend“er
n.（名词）

现代英汉词典

 mend
[mend]
vt., vi.

(1)

 修补
Can you mend the hole in my shirt?
你能补一下我衬衫上的洞吗？

(2)

 改进；改良
to mend one's ways
改进某人的方法

(3)

 恢复健康
He's mending nicely after his operation.
手术后他正在顺利康复。

词性变化

 mend
n.

(1)

 修补的部分
The mends on your coat were almost invisible.
你外套上的补钉简直看不出来。

(2)

 补钉

习惯用语

 on the mend
在痊愈中；在恢复健康中

现代英汉综合大辞典

 mend
[mend]
vt.

(1)

 修补, 修理; 织补, 缝补

(2)

 改正, 改进, 改善

(3)

 加快, 加(火); 增加...的诱惑力[力量、魔力]

(4)

 使恢复健康, 治愈

(5)

 把(用钝的鹅毛笔)削尖

(6)

 [口]超越, 胜过
mend a broken window
修理破窗子
mend one's pace
加快步伐
I had [got] my watch mended.
我已把我的表修好。
He should mend his manners.
他应改正他的行为。

词性变化

 mend
[mend]
vi.

(1)

 渐愈; (事态、过错、毛病等)好转

(2)

 改进,进步
The patient is mending nicely.
病人正逐渐康复。
Things will mend in time.
事态总有一天会好转。

mend
[mend]
n.

(1)

 修[缝] 补; 补钉; 修补好的地方

(2)

 好转, 痊愈
The mends were almost invisible.
补好的地方几乎看不出来。

习惯用语

 It is never too late to mend.
[谚]改过不嫌晚。

Least said, soonest mended.
话少易正, 少说为妙。

on the mend
[mending hand](病情或事态)在好转中

mend like sour ale in summer
恶化, 每况愈下

mend matters [the matter]
改善情况

mend one's fences
修补篱笆(改善关系, 使人们重新支持自己)

mend one's ways
改过自新, 改邪归正

mend or end
不改则废

mendor mar
促使...完全成功或彻底失败

参考词汇
mend     repair     patch    
都含“修理”、“修补”的意思。

(1)

 mend 系常用词, 指“修补破损的简单日常用具, 使之可再用”, 如:
mend a toy
修理玩具。

(2)

 repair指“修理构造较复杂或损坏较严重的物体, 使之再次完整”, 如:
to repair a car
修汽车。

(3)

 patch 指“补缀、填补, 使之可再用”, 如:
patch a coat
补大衣。

用法词典

 mend
(中古英语menden
参考词汇

(1)

 mend,fix repair,patch这组同义词的一般含义是修理，修补。

(2)

 fix 具有mend和repair这两个动词的一般含认，差别在于fix是个非正式用语
The tap is leaking. We must fix it.
水龙头在漏水，我们得把它修一修。
A friend of the family came and fixed things between the girl and the angry parents.
这个家庭的一位朋友来了以后，把这姑娘和她生气的父母之间感情和好了。

(3)

 mend 可以用来表示对打破、撕破、穿破等物或衣服进行修理或修补，也可以表示治愈创伤，矫正过错或使破裂的感情重归于好
The workmen are mending the road.
工人们正在修路。
We must do something to mend his reputation.
我们必须想办法恢复他的名誉。
The least said, the soonest mended.
(谚语)多说反而坏事。

(4)

 patch 表示用相同的或类似的材料补破洞、裂缝、裂口或虽未破但已经不结实了的地方，这个词有时表示匆忙或临时凑合使用的修补
She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patchwork.
她把新布初到那件旧上衣上，所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。

(5)

 patch 虽指用相同或类似的材料修补，但被修补的东西仍能看出一块一块的痕迹，与其他地方相比仍能显示出不同。这个词作名词用时，有一块一块的意思
In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了，取代了在那里生长数个世纪的树木。

(6)

 repair 在表示修复这一含义时，可以和 mend 互换使用。此外，当一种比较复杂的东西部分损坏了或损伤的范围大时，如果表示把它修复起来，最好用repair
…but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.
但是他从未能够弄到足够的钱来修理教堂的大钟。

英文相关词典

 mend
break    

[七国语言]英汉公共大词典

 mend
修补

美国传统词典

 mend
mend
AHD:[mμnd]
D.J.[mend]
K.K.[mWnd]
v.
mend.ed, mend.ing, mends
v.tr.

(1)

 To make repairs or restoration to; fix.

(2)

 To reform or correct:
mend one's ways.
v.intr.

(1)

 To improve in health or condition:
The patient is mending well.

(2)

 To heal:
The bone mended in a month.

(3)

 To make repairs or corrections.
n.

(1)

 The act of mending:
did a neat mend on the sock.

(2)

 A mended place:
You can't tell where the mend is.

习惯用语

 mend fences
To improve poor relations, especially in politics:
“Whatever thoughts he may have entertained about mending some fences with [them] were banished” (Conor Cruise O'Brien)

on the mend
Improving, especially in health.

语源

(1)

 Middle English menden

(2)

 short for amenden [to amend] * see amend

继承用法

 mend“able
adj.

mend“er
n.

英汉船舶大词典

 mend
n.修补,修理;n.修正

英汉法学大词典

 mend
v.补 ,改良, 纠正

英汉航海大词典

 mend
n.修理

英汉化学大词典

 mend
n.加强,修理,改进,修补,好转;vt.修理,修正,改良,加快

英汉海运大词典

 mend
修理，修补

基本词义

 mend
修理，修补，修复，加强修正改良

基本词义

 mend
修复，加强，修正，改良，修理，修补，订正，改正，加快

基本词义

 mend
修补，订正，改正加快

英汉经贸大词典

 mend
n.修理

英汉计算机大词典

 mend
vt.修理(修正,改良;n.修理(好转)

英汉水利大词典

 mend
n.修,加强,修正

英汉冶金大词典

 mend
n.修理,修整

英汉中医大词典

 mend
n.治愈,使恢复健康,渐愈