简明英汉词典

 hitch
[hitF]
n.
猛拉, 急推, 蹒跚, 故障
vt.
猛拉, 系住, 拴, 钩住, 套住
vi.
蹒跚, 被钩住

美国传统词典[双解]

 hitch
hitch
AHD:[h1ch]
D.J.[hit.]
K.K.[h!t.]
v.（动词）
hitched， hitch.ing， hitch.es
v.tr.（及物动词）

(1)

 To fasten or catch temporarily with or as if with a loop, hook, or noose.
被钩住，栓住：用或似用绳套、钩子或绞索暂时钩住或套住

(2)

 To connect or attach, as to a vehicle:
连住：像与交通工具连着或套着：
hitched the horses to the sleigh.
把马套到雪橇上

(3)

 To move or raise by pulling or jerking:
急拉，急推：猛地拉或提：
hitch up one's suspenders.
拉紧吊带

(4)

 Informal To hitchhike:
【非正式用语】 免费搭车：
hitched a ride to the rally.
免费搭车去集合
v.intr.（不及物动词）

(1)

 To move haltingly; hobble.
蹒跚；跛行

(2)

 To become entangled, snarled, or fastened.
被纠缠、缠结或系牢

(3)

 Slang To get married:
【俚语】 结婚：
We got hitched last weekend.
上周末我俩结婚了

(4)

 Informal To hitchhike.
【非正式用语】 免费乘车
n.（名词）

(1)

 Any of various knots used as a temporary fastening.
结：任何暂时用作扣紧的结

(2)

 A device used to connect one thing to another.
用于连结两件东西的装置

(3)

 A short jerking motion; a tug.
急促猛推；用力拖

(4)

 A hobble or limp.
跛行或蹒跚

(5)

 An impediment or a delay:
妨碍或耽搁耽搁：
a hitch in our plans.
我们计划耽搁一阵

(6)

 A term of service, especially of military service.
尤指军事服务的期限

(7)

 Informal A free ride obtained along a road.
【非正式用语】 路上得到的免费乘车

语源
Probably from Middle English hytchen, icchen [to move, jerk]
可能源自 中古英语 hytchen, icchen [移动，猛动]

继承用法

 hitch“er
n.（名词）

现代英汉词典

 hitch
[hItF]
vt., vi.

(1)

 钩住；拴住
He hitched the horse's rope over the pole.
他把马缰绳拴在柱上。
Another railway carriage has been hitched on.
又挂上了一节车厢。
John hitched up his trousers.
约翰向上拉了拉裤子。
I hitched up the horses to the cart.
我把马套上马车。

(2)

 搭便车
"From there, he hitch-hiked to Paris in a lorry."
他从那里又搭上了卡车去巴黎。
"He hitch-hiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep."
"他搭上便 车来到了多弗尔;接近傍晚时,他又溜进了一艘轮船找了个地方睡觉。"
He hitched across Europe.
他搭乘他人便车横穿了欧洲。

习惯用语

 get hitched
结婚 (= be hitched)

词性变化

 hitch
n.

(1)

 急拉；猛推
He gave his sock a hitch.
他把袜子猛拉了一下。

(2)

 水手结，水手打的绳结

(3)

 障碍；故障
A technical hitch prevented the lights from working.
电灯因技术故障而熄灭了。

现代英汉综合大辞典

 hitch
[hitF]
vi.

(1)

 系住; 拉住; 钩住

(2)

 跛行; 蹒跚而行

(3)

 (马)足与足相踢

(4)

 [俚]和好, 协调, 和谐

(5)

 [美俚](=hitch hike)搭便车

(6)

 [美俚]结婚(up)
My dress hitched on a nail.
我的衣服被钉子挂住了。

词性变化

 hitch
[hitF]
vt.

(1)

 拉住, 钩住, 系住

(2)

 急动, 急拉

(3)

 [美俚][常用被动语态]使结婚

(4)

 [美俚]要求搭(车); 搭便车去(旅行等)
hitch a horse to a tree
把马栓在树上
hitch a ride to the station
搭车去车站
They got hitched in 1985.
他们一九八五年结婚。

hitch
[hitF]
n.

(1)

 系, 拴, 套, 钩

(2)

 急推, 急拉, 急止

(3)

 蹒跚

(4)

 障碍; 顿挫

(5)

 索结

(6)

 【航海】活结, 结

(7)

 [美军俚]服役期

(8)

 [美俚]搭便车旅行
a three-year hitch in the army
在军队服役三年
without a hitch
毫无障碍, 顺利无阻
There is a hitch somewhere.
什么地方出了毛病。

继承用法

 hitchhike
[`hItFhaIk]
vi.
沿途免费搭乘他人便车旅行

词性变化

 hitch
[hitF]
vt.
要求免费搭(车)

hitch-kick
n.
剪式跳远

hitchrack
n.
栓马杆

hitched
adj.

hitcher
n.

习惯用语

 hitch up

(1)

 拉起(坐时把膝部裤管稍向上拉, 以保持裤线挺直)

(2)

 拴(马); 套车

(3)

 (常作get [be] hitched up)[俚]结婚

(4)

 [俚]婚姻; 夫妻

特殊用法

 core hitch
线芯钩

half hitch
半结

harrow hitch
耙组联结器[装置]

hillside hitch
坡地机具联结器[装置]

hydraulic hitch
液力式联结器[装置]; 液压悬挂装置

hydraulic lift hitch
液压悬挂装置

marling hitch
缠扎套结

offset hitch
支钩

pintle hitch
【军】挂索驱动装置

spring trip hitch
(犁的)弹簧销拖挂装置

trailer hitch
拖车栓钩

英文相关词典

 hitch
bind    block    catch    clasp    difficulty    drawback    fasten    hook    jerk    obstacle    snag    stopping    tie    yank    

[七国语言]英汉公共大词典

 hitch
猛一拉, 猛一推, 冲击

美国传统词典

 hitch
hitch
AHD:[h1ch]
D.J.[hit.]
K.K.[h!t.]
v.
hitched, hitch.ing, hitch.es
v.tr.

(1)

 To fasten or catch temporarily with or as if with a loop, hook, or noose.

(2)

 To connect or attach, as to a vehicle:
hitched the horses to the sleigh.

(3)

 To move or raise by pulling or jerking:
hitch up one's suspenders.

(4)

 Informal To hitchhike:
hitched a ride to the rally.
v.intr.

(1)

 To move haltingly; hobble.

(2)

 To become entangled, snarled, or fastened.

(3)

 Slang To get married:
We got hitched last weekend.

(4)

 Informal To hitchhike.
n.

(1)

 Any of various knots used as a temporary fastening.

(2)

 A device used to connect one thing to another.

(3)

 A short jerking motion; a tug.

(4)

 A hobble or limp.

(5)

 An impediment or a delay:
a hitch in our plans.

(6)

 A term of service, especially of military service.

(7)

 Informal A free ride obtained along a road.

语源
Probably from Middle English hytchen, icchen [to move, jerk]

继承用法

 hitch“er
n.

英汉船舶大词典

 hitch
n.故障,绳结;n.易解结

朗文英汉综合电脑词典

 hitch
拴(位)，套，钩

英汉地质大词典

 hitch
n.小断层,柱窝,挂钩

英汉航海大词典

 hitch
n.延迟

英汉航空大词典

 hitch
n.绳结,索眼

英汉化学大词典

 hitch
n.联结;vt.停止

英汉海运大词典

 hitch
(被)钩住，(被)拴住，(被)套住，系住索结，故障系结(易解开的临时系结)

基本词义

 hitch
系结(易解开的临时系结)

基本词义

 hitch
(vi.) (被)钩住，(被)拴住，(被)套住

基本词义

 hitch
钩住，拴住，套住，系住索结，钩住，故障

英汉经贸大词典

 hitch
n.延迟

英汉计算机大词典

 hitch
n.联结;vt.停止

英汉机械大词典

 hitch
n.连结,连结装置

英汉建筑大词典

 hitch
n.连接,接头,栓子

英汉农牧林大词典

 hitch
n.绳索打结

英汉水利大词典

 hitch
n.联结装置,故障,障碍

英汉消防大词典

 hitch
①索结 ②【消】把水带栓在消火栓上 ③服役期 ③加活结

英汉冶金大词典

 hitch
n.连结,连结装置