简明英汉词典

 hedge
[hedV]
n.
树篱, 障碍物
v.
用树篱围住, 避免作正面答复

美国传统词典[双解]

 hedge
hedge
AHD:[hμj]
D.J.[hed9]
K.K.[hWd9]
n.（名词）

(1)

 A row of closely planted shrubs or low-growing trees forming a fence or boundary.
树篱：由一排密种的灌木或长得低的树形成的一道栅栏或分界线

(2)

 A line of people or objects forming a barrier:
障碍：由一排人或物体组成的障碍或屏障：
a hedge of spectators along the sidewalk.
沿着人行道形成了一道观众障碍

(3)

 A means of protection or defense, especially against financial loss:
保护或防御手段：一种保护或防御手段或方法，尤指防止经济损失：
a hedge against inflation.
防止通货膨胀的措施

(4)

 A securities transaction that reduces the risk on an existing investment position.
保值措施，套期保值：一种减少现存投资状态的危险的有价证券交易

(5)

 An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
暧昧的回答，故意的不信任：故意说得模棱两可的话，不明确的话
v.（动词）
hedged， hedg.ing， hedg.es
v.tr.（及物动词）

(1)

 To enclose or bound with or as if with hedges.
用树篱围住：用树篱或者好象用树篱围绕或围住

(2)

 To hem in, hinder, or restrict with or as if with a hedge.
围住，包围：用树篱或者好象用树篱包围、设障碍、阻碍

(3)

 To minimize or protect against the loss of by counterbalancing one transaction, such as a bet, against another.
两面下注，套期保值：两面下注以减少或防止交易（如赌博）的损失
v.intr.（不及物动词）

(1)

 To plant or cultivate hedges.
栽种或培育树篱

(2)

 To take compensatory measures so as to counterbalance possible loss.
以套期保值避免损失：采取补偿性措施以平衡可能的损失

(3)

 To avoid making a clear, direct response or statement.
避免直接回答：避免直接了当的回答或发言

语源

(1)

 Middle English
中古英语

(2)

 from Old English hecg
源自 古英语 hecg

继承用法

 hedg“er
n.（名词）

hedg“y
adj.（形容词）

现代英汉词典

 hedge
[hedV]
n.

(1)

 灌木树篱

(2)

 保护或防御的方法
a hedge against inflation
预防通货膨胀
Buying a house is the best hedge against inflation.
购买房子是防止通货膨胀的最佳保障。

词性变化

 hedge
vt., vi.
hedged, hedging

(1)

 （与in连用）用树篱围住

(2)

 避开问题
Stop hedging and answer my question directly!
"不要规避,直接回答我的问题!"

习惯用语

 hedge one's bets
为防止损失两面下注；骑墙

hedge about with
包围；围困；限制
Building a house is hedged about with laws.
盖房子受到法律的限制。

现代英汉综合大辞典

 hedge
[hedV]
n.

(1)

 灌木树篱; 栅栏; 隔板

(2)

 障碍物; 界限

(3)

 (赌博中的)两面下注

(4)

 模棱两可的话; 避免做正面答复

(5)

 现买现卖; 套头交易

词性变化

 hedge
[hedV]
vi.

(1)

 作树篱, 修树篱

(2)

 (赌博)两面下注; (在交易所)做套头交易

(3)

 躲闪, 推诿; 说话作事留余地
hedge in [round] with
用...围住
hedge off
hedge out
(用树篱等)把...隔开
When you have made a bad bet, it is best to hedge off.
如果你赌运不佳, 最好两方下注, 以免损失过高。

hedge
[hedV]
vt.

(1)

 (以篱)围; (以篱)隔

(2)

 保护; 防范

(3)

 躲闪, 推诿

(4)

 两方下注以避免(赌博, 冒险等的)损失
hedge a person in [round] with rules and regulations
使人受某种规律之限制, 以致不能自由行动
The director hedged the question with dexterity.
经理很巧妙地对那个问题避开不做正面回答。

hedge
[hedV]
adj.

(1)

 树篱的, 树篱下的, 树篱旁的

(2)

 偷偷摸摸的; 名声不好的; 低劣的

继承用法

 hedgeclipper
n.
绿篱修剪器[机]

hedgecutter
n.

(1)

 绿篱修剪器

(2)

 动力整枝剪, 机械修剪机

hedge-hog
n.

(1)

 猬, 刺猬; [美]豪猪

(2)

 【军】棱形柜马; 刺猬弹(一种反潜用的深水炸弹); 环形筑垒阵地

(3)

 挖泥船, 挖泥船挖斗

(4)

 刷子, 铁丝网

(5)

 易怒的人, 难对付的人

(6)

 【植】野毛茛

hedge-hop
vi.
[美俚]掠地飞行

hedgehopper
n.
掠地飞行的飞机(驾驶员)

hedgepriest
n.
[英蔑]无地位或未受过良好教育的教士

hedgerow
[5hedVrEJ]
n.
灌木树篱

hedge-writer
n.
穷人, 寒士

习惯用语

 A hedge between keeps friendship green.
[谚]君子之交淡如水。

be on the hedge
耍两面派, 骑墙

sit on the hedge
耍两面派, 骑墙

be on the right side of the hedge
主意打对[错]了

be on the wrong side of the hedge
主意打对[错]了

hang in the hedge
(诉讼)悬而未决

hang on the hedge
(诉讼)悬而未决

make a hedge
赌两面

not grow on every hedge
稀少

over hedge and ditch
走近路, 抄小路

hedge ... in with
用..困住, 以...限制

hedge sb. in
使某人受...束缚

特殊用法

 buying hedge
买期货以保值

selling hedge
卖期保值

snow protection hedge
防雪篱

用法词典

 hedge
来自古英语 hecg， 德语 hecke

英文相关词典

 hedge
border    borderline    boundary    dodge    duck    limit    sidestep    

[七国语言]英汉建筑大词典

 hedge
绿篱

[七国语言]英汉农业大词典

 hedge
式, 栅栏

[七国语言]英汉生物学大词典

 hedge
书, 篱笆

美国传统词典

 hedge
hedge
AHD:[hμj]
D.J.[hed/]
K.K.[hWd/]
n.

(1)

 A row of closely planted shrubs or low-growing trees forming a fence or boundary.

(2)

 A line of people or objects forming a barrier:
a hedge of spectators along the sidewalk.

(3)

 A means of protection or defense, especially against financial loss:
a hedge against inflation.

(4)

 A securities transaction that reduces the risk on an existing investment position.

(5)

 An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
v.
hedged, hedg.ing, hedg.es
v.tr.

(1)

 To enclose or bound with or as if with hedges.

(2)

 To hem in, hinder, or restrict with or as if with a hedge.

(3)

 To minimize or protect against the loss of by counterbalancing one transaction, such as a bet, against another.
v.intr.

(1)

 To plant or cultivate hedges.

(2)

 To take compensatory measures so as to counterbalance possible loss.

(3)

 To avoid making a clear, direct response or statement.

语源

(1)

 Middle English

(2)

 from Old English hecg

继承用法

 hedg“er
n.

hedg“y
adj.

[名词委审定]英汉建筑园林、城市规划名词(1998)

 hedge
绿篱

[名词委审定]英汉林学名词(1989)

 hedge
植篱

英汉法学大词典

 hedge
v.隐藏 ,套头交易

英汉航海大词典

 hedge
n.套购保值,套期保值

英汉航空大词典

 hedge
n.跑道头

英汉化学大词典

 hedge
n.栅栏;vt.妨碍

英汉海运大词典

 hedge
树篱障碍(物)

基本词义

 hedge
树篱障碍(物)

英汉经贸大词典

 hedge
n.套购保值,套期保值

英汉计算机大词典

 hedge
n.栅栏;vt.妨碍

英汉建筑大词典

 hedge
n.障碍物

英汉农牧林大词典

 hedge
n.渔箔,鱼簖,套头交易

英汉水利大词典

 hedge
n.树篱,篱笆,栅栏

英汉心理学大词典

 hedge
障碍

英汉冶金大词典

 hedge
n.围篱,栅栏