(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
|
简明英汉词典 | ||
|
clause | |
| [klC:z] | ||
| n. | ||
| 子句, 条款 | ||
|
美国传统词典[双解] | ||
|
clause | |
| clause | ||
| AHD:[kl?z] | ||
| D.J.[kl%8z] | ||
| K.K.[kl%z] | ||
| n.Abbr. cl.（名词）缩写 cl. | ||
(1) |
Grammar A group of words containing a subject and a predicate and forming part of a compound or complex sentence. | |
| 【语法】 从句，分句，子句：包含一个主语和一个谓语的一组词，构成了复合词或复合句的一部分 | ||
(2) |
A distinct article, stipulation, or provision in a document. | |
| 条款，款项：文件中明确的条约、规定或条款 | ||
|
语源 | ||
(1) |
Middle English | |
| 中古英语 | ||
(2) |
from Old French | |
| 源自 古法语 | ||
(3) |
from Medieval Latin clausa [close of a rhetorical period] | |
| 源自 中世纪拉丁语 clausa [一段修辞部分的结束] | ||
(4) |
from feminine of Latin clausus [past participle of] claudere [to close] | |
| 源自 拉丁语 clausus的阴性词 [] claudere的过去分词 [结束] | ||
|
继承用法 | ||
|
claus“al | |
| AHD:[kl?“z…l] （形容词） | ||
|
现代英汉词典 | ||
|
clause | |
| [klC:z] | ||
| n. | ||
(1) |
〈语法〉分句；从句；子句 | |
(2) |
条款；款项 | |
| The clause in the contract is insusceptible of another interpretation. | ||
| 合同中的这条规定是不能有其他解释的。 | ||
|
现代英汉综合大辞典 | ||
|
clause | |
| [klC:z] | ||
| n. | ||
(1) |
（章程、条约等的）条， 项； 条款 | |
(2) |
【语】从句 | |
| an execution clause | ||
| 执行条款 | ||
| saving clause | ||
| 附言； (对例外情况作出规定的)附加条款 | ||
| add a clause in a contract | ||
| 在契约中加进一项条款 | ||
| waive a clause | ||
| 放弃一项条款 | ||
| principal [subordinate] clause | ||
| 主［从］句 | ||
|
特殊用法 | ||
|
abandon-ment clause | |
| 有关废弃条款， 弃船条款， 委付条款 | ||
|
acceleration clause | |
| 提前支付条款， 加速条款 | ||
|
accessories clause | |
| (车辆)附件条款 | ||
|
additional clause to an agreement | |
| 合同附加条款 | ||
|
additive clause | |
| 添加分句 | ||
|
adnominal clause | |
| 说明名词 的从句 adverbial 状语从句 | ||
|
after-acquired property clause | |
| 后得财产条款 | ||
|
all-risks clause | |
| 全险条款 | ||
|
amending clause | |
| 修改条款 | ||
|
American clause | |
| 重复保险中的顺位条款 | ||
|
amiable composition clause | |
| 友好调解条款 | ||
|
appositive clause | |
| 同位语从句 | ||
|
arbitral clause | |
| (合同中的)仲裁条款 | ||
|
arson clause | |
| 火险保单中关于自行纵火不予赔偿的条款 | ||
|
assignability clause | |
| 可转让条款 | ||
|
assignment clause | |
| 转让条款 | ||
|
attestation clause | |
| 签证条款 | ||
|
automatic reinstatement clause | |
| 保险金额自动恢复条款 | ||
|
average clause | |
| 分担条款 | ||
|
average disbursements clause | |
| (共同)海损费用条款 | ||
|
averaging clause | |
| 海损条例 | ||
|
avoidance clause | |
| 宣告无效的条款 | ||
|
berth clause | |
| 泊位条款 | ||
|
both-to-blame collision clause | |
| 船舶双方互撞责任条款 | ||
|
brand clause | |
| 商标条款 | ||
|
breakage clause | |
| 破碎险条款 | ||
|
breakdown clause | |
| 机器故障条款 | ||
|
cancellation clause | |
| 保险单注销条款 | ||
|
cancelling clause | |
| 解约条款 | ||
|
cargo clauses | |
| 货物保险条款 | ||
|
carrier's liability clause | |
| 承运人责任条款 | ||
|
causal clause | |
| 原因分句［从句］ | ||
|
cesser clause | |
| 租船契约上的责任终止 条款 | ||
|
classification clause | |
| 船级条款 | ||
|
co-insurance clause | |
| 共同［联合］保险条款 | ||
|
collateral clause | |
| 附则 | ||
|
collision clause | |
| 碰撞条款 | ||
|
commodity price clause | |
| 物价条项 | ||
|
compromise clause | |
| 仲裁条款 | ||
|
concessive clause | |
| 让步从句 | ||
|
condition clause | |
| 基本条款 | ||
|
conscience clause | |
| [法]良心条款 | ||
|
consequence clause | |
| 结果从句 | ||
|
constructive total loss clause | |
| 推定全损条款 | ||
|
contents unknown clause | |
| 内容不详条款 | ||
|
contingency clause | |
| 意外条款 | ||
|
continuation clause | |
| 展限条款 | ||
|
contract clause | |
| 合同条款 | ||
|
cost clause | |
| 成本条款 | ||
|
cross-default clause | |
| 交叉违约条款 | ||
|
currency clause | |
| 货币条款 | ||
|
customary clause | |
| 惯例条款 | ||
|
customary transit clause | |
| 常规运输条款 | ||
|
dangerous drug clause | |
| 危险药品条款 | ||
|
dangerous point clause | |
| 危险点条款 | ||
|
data clause | |
| 数据从句 | ||
|
deductible clause | |
| 减扣赔偿条款 | ||
|
defeasance clause | |
| 契约中的废止条款 | ||
|
delivery clause | |
| 交货条款 | ||
|
denunciation clause | |
| 废弃条款 | ||
|
dependent clause | |
| 从属分句， 副句， 从句 | ||
|
descriptive clause | |
| 叙述性条款 | ||
|
deviation clause | |
| 变更航程条款 | ||
|
disclaimer clause | |
| 否认责任条款 | ||
|
distribution clause | |
| 分配条款 | ||
|
diversion clause | |
| 变更卸货港条款 | ||
|
double indemnity clause | |
| 双倍赔偿附约 | ||
|
down price clause | |
| 减价契约条款 | ||
|
drawn clause | |
| 出票条款 | ||
|
dual valuation clause | |
| 双重估价条款 | ||
|
effective payment clause | |
| 实际付款 条款 | ||
|
enacting clause | |
| 说明（法案）制定经过的条款 | ||
|
escalation clause | |
| 价格或工资自动调整条款 | ||
|
escalator clause | |
| 价格或工资自动调整条款 | ||
|
escalator clause | |
| 调整条款， 价格变动条款 | ||
|
escape clause | |
| 例外［免除］条款 | ||
|
exception clause | |
| 例外条款 | ||
|
exchange clause | |
| 兑换［外汇， 货币］条款 | ||
|
exchange proviso clause | |
| 外汇保留条款 | ||
|
exclusion clause | |
| 不属保险范围事项的条款 | ||
|
exculpatory clause | |
| (协议中)有关开脱责任的条款 | ||
|
exemption clause | |
| 免责条款 | ||
|
extraterritorial sales clause | |
| 境外销售条款 | ||
|
file clause | |
| 文件子句 | ||
|
final clause | |
| 最后条款 | ||
|
fire risk ashore clause | |
| 岸上火险条款 | ||
|
fluctuation clause | |
| 价格［市价］波动条款 | ||
|
force majeure clause | |
| 不可抗力条款 | ||
|
foundation exclusion clause | |
| 基地除外条款 | ||
|
franchise clause | |
| 保险免赔率（额）条款； 特许责任条款 | ||
|
freight clause | |
| 运费条款 | ||
|
fresh water clause | |
| 淡水险条款 | ||
|
frustration clause | |
| 航程中止条款 | ||
|
full contribution mortgage clause | |
| 火险保单上关于已抵押财产的赔偿顺序条款 | ||
|
general clause | |
| 普通条款 | ||
|
general participation clause | |
| 普遍参加条款 | ||
|
goal clause | |
| 目标短句 | ||
|
gold proviso clause | |
| 黄金保留条款 | ||
|
gold value clause | |
| 黄金价值条款 | ||
|
gold value reserve clause | |
| 金价保留条款 | ||
|
green clause credit | |
| 部分预支绿条款信用 证 | ||
|
hedge clause | |
| 避免责任条款 | ||
|
held covered clause | |
| 仍予负责条款 | ||
|
hypotactic clause | |
| 从句 | ||
|
important clause | |
| 重要条款 | ||
|
insolvency clause | |
| 破产条款 | ||
|
inspection clause | |
| 检验条款 | ||
|
institute clause | |
| 学会［附带］条款 | ||
|
insurance clause | |
| 保险条款 | ||
|
interest clause | |
| 利息条款 | ||
|
joint arbitral clause | |
| 联合仲裁条款 | ||
|
jurisdiction clause | |
| 适用 法律条款 | ||
|
label clause | |
| 标签条款 | ||
|
labour clause | |
| 劳工协议条款 | ||
|
lighterage clause | |
| 驳运条款 | ||
|
limitation clause | |
| 责任范围条款 | ||
|
local clause | |
| 地区条款 | ||
|
limited responsibility clause | |
| 责任范围条款 | ||
|
location clause | |
| 地点条款 | ||
|
London clause | |
| (保险)伦敦条款 | ||
|
loss payable clause | |
| 赔偿支付条款 | ||
|
loss reinstatement clause | |
| 赔款后保险金额复原条款 | ||
|
machinery clause | |
| 机器条款 | ||
|
main clause | |
| 主句 | ||
|
maintenance-of -membership clause | |
| 工会会籍保留条款 | ||
|
mandatory clause | |
| 义务条款 | ||
|
marginal clause | |
| 保险单主文外的特别条款， 栏外［边列］条款 | ||
|
market-out clause | |
| 承销证券合同的中止条款 | ||
|
market value clause | |
| 市场价格条款 | ||
|
memorandum clause | |
| 备忘录条款， 附注条款 | ||
|
monopoly clause | |
| 独家经营条款 | ||
|
more or less clause | |
| 超过或不足条款 | ||
|
mortgagee clause | |
| 抵押权人条款 | ||
|
most favoured licence clause | |
| 最惠特许条款 | ||
|
most favoured nation clause | |
| 最惠国条款 | ||
|
most favoured reinsurer's clause | |
| 最惠分保人条款 | ||
|
multivalues clause | |
| 多种价值条款 | ||
|
numbered clause | |
| 分节号（§） | ||
|
national treatment clause | |
| 国民待遇条款 | ||
|
non-institute clause | |
| 非学会条款 | ||
|
non-restrictive attributive clause | |
| 非限制性定语从句 | ||
|
noun clause | |
| 名词性从句 | ||
|
omnibus clause | |
| 统括条款 | ||
|
one-sided most favoured nation clause | |
| 片面最惠国条款， 片面利益均占条款 | ||
|
opening clause | |
| 开始条款 | ||
|
oppressive clause | |
| 苛刻的条款 | ||
|
optional clause | |
| 选择条款 | ||
|
option stowage clause | |
| 任意装载条款 | ||
|
outturn clause | |
| 卸货（船）数量条款 | ||
|
owner's clause | |
| 物主条款 | ||
|
paramount clause | |
| 最高条款 | ||
|
parenthetical clause | |
| 插入句 | ||
|
parity clause | |
| 平价条款 | ||
|
penalty clause | |
| 罚款条款 | ||
|
per bottom clause | |
| 每船限额条款 | ||
|
peril (point) clause | |
| 危险（点）条款 | ||
|
plus or minus clause | |
| 允许数量或金额有一定限度增减的条款 | ||
|
policy clause | |
| 保险条款 | ||
|
port clause | |
| 港口条款 | ||
|
power-factor clause | |
| 功率因数条项 | ||
|
preference clause | |
| 特惠条款 | ||
|
preferential clause | |
| 特惠条款 | ||
|
price change clause | |
| 价格变动条款 | ||
|
price redetermination clause | |
| 价格重订条款 | ||
|
principal clause | |
| 主句 | ||
|
printed clause | |
| 印定条款 | ||
|
pro rata liability clause | |
| 按比例分摊责任的条款 | ||
|
productivity clause | |
| 生产率条款 | ||
|
proviso clause | |
| 限制性条款； 保留条款 | ||
|
provisory clause | |
| 附带条款 | ||
|
qualifying clause | |
| 限制条款 | ||
|
quota clause | |
| 销售配额条款 | ||
|
reasonable dispatch clause | |
| 合理运输条款 | ||
|
receipt of licence clause | |
| 收到许可证条款 | ||
|
reciprocity clause | |
| 互惠条款 | ||
|
red clause | |
| (外贸)红条款 | ||
|
red line clause | |
| 红字条款（特别声明条款） | ||
|
reference clause | |
| 仲裁条款 | ||
|
refrigeration clause | |
| 冷藏条款 | ||
|
reinstatement clause | |
| 补足保额条款； 恢复有效条款 | ||
|
reinsurance clause | |
| 分保条款， 再保险条款 | ||
|
relative clause | |
| 关系从句 | ||
|
rescue clause | |
| 救助条款 | ||
|
reservation clause | |
| 保留条款 | ||
|
restrictive clause | |
| 限制性从句 | ||
|
rise clause | |
| 运保费上涨归买方负担的条款 | ||
|
running down clause | |
| 碰撞责任条款 | ||
|
safeguard clause | |
| 保护条款 | ||
|
scarce currency clause | |
| 国际货币基金协定关于稀缺通货的条款 | ||
|
seaworthy trim clause | |
| 适航平舱条款 | ||
|
seven days clause | |
| 卸货后七日内入仓的保险条款 | ||
|
severability clause | |
| 合同中止条款 | ||
|
saving clause | |
| 保留条款 | ||
|
shipping clause | |
| 装船条款 | ||
|
shore clause | |
| 货物装船前或卸货后在陆上运输中发生损失的保险条款 | ||
|
sister-ship clause | |
| 姐妹船条款 | ||
|
sliding scale clause | |
| 滑动条款 | ||
|
sole and unconditional ownership clause | |
| 所有权独占条款 | ||
|
special trade clauses | |
| 特殊交易条款 | ||
|
standard clause | |
| 标准条款 | ||
|
standard arbitration clause | |
| 标准仲裁条款 | ||
|
strike clause | |
| 罢工条款 | ||
|
strike risk clause | |
| 罢工险条款 | ||
|
subordinate clause | |
| 从句 | ||
|
substantial clause | |
| 重要原因 | ||
|
substantive clause | |
| 名词性从句 | ||
|
sue and labour clause | |
| 施救条款， 损害防止条款 | ||
|
Suez Canal clause | |
| 苏伊士运河条款 | ||
|
superimposed clause | |
| 提单上加盖或添上的批注条款 | ||
|
survey clause | |
| 检验条款 | ||
|
tax clause | |
| 税收条款 | ||
|
temporal clause | |
| 时间从句 | ||
|
territorial application clause | |
| 领土适用条款 | ||
|
territory rights clause | |
| 销售地区权利条款 | ||
|
third party clause | |
| 第三者条款 | ||
|
three-fourths runningdown clause | |
| 四分之三碰撞责任条款 | ||
|
three-fourths value clause | |
| 四分之三价值保险条款 | ||
|
tied-in clause | |
| 搭销条款； 附带［相联］条款 | ||
|
tied purchase clause | |
| 限制性采购条款 | ||
|
transhipment option clause | |
| 转运选择条款 | ||
|
under deck clause | |
| 舱内条款 | ||
|
union mortgage clause | |
| 标准抵押权条款 | ||
|
unknown clause | |
| 提单上所注的货物内容不详的条款 | ||
|
unrestricted most-favoured nation clause | |
| 无条件最惠国［利益均沾］条款 | ||
|
up price clause | |
| 加价契约条款 | ||
|
U.S. flag vessel requirement clause | |
| 要求装载美国船条款 | ||
|
vacancy clause | |
| 空屋条款 | ||
|
valuation clause | |
| 价值条款 | ||
|
waiver clause | |
| 放弃条款 | ||
|
war cancellation clause | |
| 战争险注销条款 | ||
|
war risk clause | |
| 战争险条款， 兵险条款 | ||
|
warehouse-to-warehouse clause | |
| 仓库至仓库条款 | ||
|
warranty clause | |
| 保证条款 | ||
|
[七国语言]英汉信息大词典 | ||
|
clause | |
| 子句 | ||
|
英汉双解计算机词典 | ||
|
clause | |
|
子句;［句］ | |
| In COBOL, a set of consecutive words whose purpose is to specify an attribute of an entry. There are three types of clauses: data, environment, and file. | ||
| COBOL语言中的一组相邻的字,其目的是说明一个项的属性。子句有三种类型:数据、 环境和文件。 | ||
|
美国传统词典 | ||
|
clause | |
| clause | ||
| AHD:[kl?z] | ||
| D.J.[kl%8z] | ||
| K.K.[kl%z] | ||
| n.Abbr. cl. | ||
(1) |
Grammar A group of words containing a subject and a predicate and forming part of a compound or complex sentence. | |
(2) |
A distinct article, stipulation, or provision in a document. | |
|
语源 | ||
(1) |
Middle English | |
(2) |
from Old French | |
(3) |
from Medieval Latin clausa [close of a rhetorical period] | |
(4) |
from feminine of Latin clausus [past participle of] claudere [to close] | |
|
继承用法 | ||
|
claus“al | |
| AHD:[kl?“z…l] adj. | ||
|
[名词委审定]英汉计算机名词(第二版, 2002) | ||
|
clause | |
| 子句 | ||
|
朗文英汉综合电脑词典 | ||
|
clause | |
| 子句；条款，项目 | ||
|
英汉电信大词典 | ||
|
clause | |
| n.子句,条款 | ||
|
英汉法学大词典 | ||
|
clause | |
| n.条款 ,条文 | ||
|
英汉航海大词典 | ||
|
clause | |
| n.条款 | ||
|
英汉化学大词典 | ||
|
clause | |
| n.条项,条款,从句 | ||
|
英汉海运大词典 | ||
|
clause | |
| 条款，条，项条件款项 | ||
|
基本词义 | ||
|
clause | |
| 条款 | ||
|
基本词义 | ||
|
clause | |
| 条款款项 | ||
|
英汉经贸大词典 | ||
|
clause | |
| n.条款,条项,条款,从句 | ||
|
英汉计算机大词典 | ||
|
clause | |
| n.条项(条款,从句) | ||
|
英汉建筑大词典 | ||
|
clause | |
| n.条款 | ||
|
最新会计师英汉大词典 | ||
|
clause | |
| 附带条件,条款 | ||
|
英汉农牧林大词典 | ||
|
clause | |
| n.条款 | ||
|
英汉能源大词典 | ||
|
clause | |
| n.条项,条款,从句 | ||
|
英汉贸易大词典 | ||
|
clause | |
| 条款 | ||
|
英汉心理学大词典 | ||
|
clause | |
| 条款 | ||
|
现代商务英汉大词典 | ||
|
clause | |
| 条款 | ||
|
英汉冶金大词典 | ||
|
clause | |
| n.条款,款项 | ||