简明英汉词典

 careless
[5kZElis]
adj.
粗心的, 疏忽的

美国传统词典[双解]

 careless
care.less
AHD:[kar“l1s]
D.J.[6kW*rlis]
K.K.[6kWrl!s]
adj.（形容词）

(1)

 Taking insufficient care; negligent:
粗心的，疏忽的：不够当心的；忽视的：
a careless housekeeper; careless proofreading.
粗心的女管家；马马虎虎的校对

(2)

 Marked by or resulting from lack of forethought or thoroughness:
轻率的：事先缺乏考虑的，不够细致周密的；由于事先缺乏考虑或不够细致周引起的：
a careless mistake.
粗枝大叶的错误

(3)

 Showing a lack of consideration:
草率的，欠考虑的：
a careless remark.
草率的评论

(4)

 Unconcerned or indifferent; heedless:
淡漠的：不关心的或冷淡的；不加注意的：
careless of the consequences.
不顾后果

(5)

 Unstudied or effortless:
随便的：自然的或不费劲的：
danced with careless grace.
以毫不矫揉的优雅舞姿跳舞

(6)

 Exhibiting a disposition that is free from cares; cheerful:
无忧无虑的：表现出轻松愉快的性情的；快活的：
a careless grin; a careless wave of the hand.
快活地咧着嘴笑；愉快的一挥手

继承用法

 care“lessly
adv.（副词）

care“lessness
n.（名词）

参考词汇

(1)

 careless， heedless， thoughtless， inadvertent

(2)

 These adjectives apply to what is marked by insufficient care or attention.
这些形容词都表示不够小心谨慎的或不够注意的。

(3)

 Careless often implies negligence:
Careless 经常含有疏忽的意思：
“It is natural for careless writers to run into faults they never think of” (George Berkeley).
“疏忽的作者会陷入他们从来没想到过的错误，这一点是很自然的” （乔治·贝克莱）。

(4)

 Heedless suggests often reckless inattentiveness:
Heedless 常含有不顾后果的漫不经心的意思：
“We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics” (Franklin D. Roosevelt).
“我们已经懂得，只顾草率地考虑自身利益在过去是道德败坏；我们现在知道它代表不利的经济情况” （富兰克林D·罗斯福）。

(5)

 Thoughtless applies to actions taken without due thought or consideration:
Thoughtless 指没经过充分的思考或考虑而采取的行动：
“At length I recollected the thoughtless saying of a great princess, who, on being informed that the country people had no bread, replied, ‘Let them eat cake’” (Jean Jacques Rousseau).
“终于，我回忆起一位伟大的王后发表的轻率议论，她在被告知乡下人没有面包吃时回答说，‘让他们吃蛋糕吧’” （让·雅克·卢梭）。

(6)

 Inadvertent is used of actions marked by unintentional lack of care:
Inadvertent 用于指不谨慎的行为，而这不谨慎是无心的：
With an inadvertent gesture she swept the vase off the table onto the floor.
她无意地做了个手势，把桌上的花瓶打翻到地上。

现代英汉词典

 careless
[5keElIs]
adj.

(1)

 粗心的；疏忽的
A careless driver is a danger.
粗心的司机是一种危险。
This is careless work. Do it again!
这工作做得粗枝大叶,重做!
Our neighbour's a very careless bis driver; he never thinks about what he's responsible for.
我们的邻居是个粗心大意的公共汽车驾驶员,从来不考虑自己有什么责任。

(2)

 由于粗心而引起的；草率的
He failed his maths examination because of his careless work.
他由于粗心大意,数学考试没及格。
a careless mistake
由于粗心而犯的错误

(3)

 无忧无虑的；快乐的
careless life
无忧无虑的生活

(4)

 欠思考的；不精细的；不介意的
He is careless in speech.
他说话欠思考。

现代英汉综合大辞典

 careless
[5kZElis]
adj.

(1)

 粗心的, 疏忽的, 粗枝大叶的

(2)

 不正确的

(3)

 不负责的, 不关心的

(4)

 无忧无虑的

(5)

 出于自然的
a careless writer
粗心的作者
a careless report
不正确的报告
be careless about one's speech
讲话随便

继承用法

 carelessly
adv.

carelessness
n.

英文相关词典

 careless
reckless    sloppy    slovenly    careful    

[七国语言]英汉公共大词典

 careless
轻率的;粗心的;疏忽的

美国传统词典

 careless
care.less
AHD:[kar“l1s]
D.J.[6kW*rlis]
K.K.[6kWrl!s]
adj.

(1)

 Taking insufficient care; negligent:
a careless housekeeper; careless proofreading.

(2)

 Marked by or resulting from lack of forethought or thoroughness:
a careless mistake.

(3)

 Showing a lack of consideration:
a careless remark.

(4)

 Unconcerned or indifferent; heedless:
careless of the consequences.

(5)

 Unstudied or effortless:
danced with careless grace.

(6)

 Exhibiting a disposition that is free from cares; cheerful:
a careless grin; a careless wave of the hand.

继承用法

 care“lessly
adv.

care“lessness
n.

参考词汇

(1)

 careless, heedless, thoughtless, inadvertent

(2)

 These adjectives apply to what is marked by insufficient care or attention.

(3)

 Careless often implies negligence:
“It is natural for careless writers to run into faults they never think of” (George Berkeley).

(4)

 Heedless suggests often reckless inattentiveness:
“We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics” (Franklin D. Roosevelt).

(5)

 Thoughtless applies to actions taken without due thought or consideration:
“At length I recollected the thoughtless saying of a great princess, who, on being informed that the country people had no bread, replied, ‘Let them eat cake’” (Jean Jacques Rousseau).

(6)

 Inadvertent is used of actions marked by unintentional lack of care:
With an inadvertent gesture she swept the vase off the table onto the floor.

英汉航空大词典

 careless
n.粗心的滑行

英汉化学大词典

 careless
adj.不仔细的,不小心的,由于粗心而引起的

英汉海运大词典

 careless
粗心的，疏忽的，粗鲁的

英汉经贸大词典

 careless
adj.不仔细的,不小心的,由于粗心而引起的

英汉计算机大词典

 careless
adj.不仔细的(不小心的,由于粗心而引起的)

英汉心理学大词典

 careless
粗心的

英汉中医大词典

 careless
n.粗心的,疏忽的