简明英汉词典

 care for
v.
关怀, 照顾, 愿意, 计较

现代英汉词典

 care
[keE(r)]
n.

(1)

 忧虑；焦虑；烦恼
Care killed a cat.(谚)
忧虑伤身。
He was worried by all the cares of the family.
他为家庭的各种牵累所烦恼。

(2)

 照管；管理；看护
Take care of your brother while I am away.
当我不在的时候，你要照顾好你弟弟。

(3)

 注意
Handle with care!
小心轻放！

(4)

 小心；留神
He handled the test sample with care, because he was afraid of spoiling it.
他小心地拿着试验标本,怕把它弄坏。
Cross the road with care.
过马路要留神。

(5)

 由…转交
Address my mail in care of Mary.
我的邮件请由玛丽转交。

习惯用语

 take into care
（将小孩）送进公立机构照顾

词性变化

 care
vi.
cared, caring

(1)

 喜欢；想
I don't much care about going to the party.
我不太想去参加晚会。
My wife doesn't really care for tea; she likes coffee better.
我妻子其实不喜欢喝茶,她喜欢喝咖啡。
Would you care to visit us this weekend?
你愿意本周末来我们这儿玩玩吗?
I don't care to play football.
我不喜欢踢足球。
I don't care for him to read this letter.
我不愿让他看这封信。
I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous.
我不愿让他参加俱乐部,因为他有点捣蛋的味道。
She cares for him very much.
她非常喜欢他。

(2)

 关心；顾虑
You say you care about the poor, but you don't help them, you hypocrite!
你说你关心穷人,可你并不帮助他们,你这伪善者。
He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.
他就是一个别人怎么想他毫不在乎的那种人。
Can you imagine that the president of a large firm doesn't care much about dress?
你能不能想像一家大公司的总裁居然不太注意衣着?
She didn't care where her son went.
她不关心儿子到什么地方去。
He does not care a tinker's damn about it.
他对此根本不在乎。
I don't care how far I'll have to go.
无论走多远,我都不在乎。
We didn't really care whether won or lost the game.
对这场比赛我们实际上并不在乎输赢。
A: Would you like to come along with us? B: I don't care if I do.
甲:跟我们一起去好吗?乙:也好。;假使我这样做,我也不在乎。
I don't care a damn what you do.; I don't give a damn what you do.
我才不在乎你的所作所为呢。

(3)

 照顾
His son cared for him when he was ill.
当他生病时，他的儿子照顾他。

常用词组

 care for

(1)

 喜欢
I don't care for tea.
我不喜欢喝茶。

(2)

 照顾；照料；抚养
He's good at caring for sick animals.
他精心照料生病的牲畜。
Uncle Dick is very good at caring for sick animals.
狄克大叔照管生病的动物,很在行。

现代英汉综合大辞典

 care
[kZE]
n.

(1)

 注意, 小心

(2)

 照料, 关心, 护理

(3)

 挂念; 忧虑; 忧愁

(4)

 [常用复]心事
care of tools
爱护工具
care of the children
照管孩子
Take care that no mistakes be made.
当心不要出错。
Few people are free from care.
很少人是无忧无虑的。
C-has made her look ten years older.
忧愁使她看起来老了十年。

词性变化

 care
[kZE]
vi.

(1)

 关心

(2)

 喜欢; 爱好

(3)

 照顾
I don't care for music.
我不爱好音乐。
He cares for no one.
他不顾别人。

care
[kZE]
vt.

(1)

 [方]照顾, 关心

(2)

 [方]介意, 计较, 愿意
Nobody cares what I do.
没有人管我干什么。
I don't care how far I'll have to go.
无论走多远, 我都不在乎。

继承用法

 carefree
[5keEfri:]
adj.
无忧无虑的

care-laden
adj.
忧心忡忡的

caretaker
[5keEteIkE(r)]
n.

(1)

 (空屋的)看管人, 看守人, [美]看门人

(2)

 暂时行使职权者

careworn
[5keEwC:n]
adj.
受忧虑折磨的

习惯用语

 beyond careing
不管,不关心;不理会

past careing
不管,不关心;不理会

couldn't careless
[口]一点也不在乎; 根本不放在心上

drown care
借酒浇愁

for all I care
与我无关

for what I care
与我无关

give care
留意, 用心

have a care
小心, 谨慎, 留神

have the care of
照料

I don't care if I do.
[口](接受对方邀请喝酒时的答语)好吧, 我没有意见。

in care of
由...转交(常用在信封上, 缩c/o)

leave to the care of sb.
把...交托某人照料或保护

place under the care of sb.
把...置于某人保护照顾之下

take care
当心

take care of
照料; 关怀; 处理

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
[谚]节约便士, 金镑自然会积累起来。

take into care
(把没人管教的孩子)送进教养院

under the care of
由...管理, 在...的照料下, 在...的保护下

with care
小心, 慎重

care about
关心, 担心

care and maintenance
维护与保养

care for

(1)

 喜欢; 想要

(2)

 关心, 关怀

(3)

 照料

(4)

 介意, 放在心上

C-killed a cat.
忧虑伤身。

care nothing about
对...漠不关心, 对...毫不介意

care nothing for
不嫌, 不顾, 对...不在乎

特殊用法

 child care
儿童保育; 儿童护理

community coordinated child care
社区联合儿童监护站

day care
日托

family day care
[美]家庭托儿制(包括幼儿园及小学儿童)

field care
田间管理

health care
卫生保健

maintenance care
保养管理, 技术维护

preslaughter care
牲畜屠宰前的护养

care of grain binder
割捆机的维护

care of woods
森林抚育

参考词汇
见 solicitude    

英汉航海大词典

 care for
vt.照顾,关心

英汉化学大词典

 care for
vt.关心,喜欢,介意