简明英汉词典

 attach
[E5tAtF]
vt.
缚上, 系上, 贴上
v.
配属, 隶属于

美国传统词典[双解]

 attach
at.tach
AHD:[…-t2ch“]
D.J.[*6t#t.]
K.K.[*6t#t.]
v.（动词）
at.tached， at.tach.ing， at.tach.es
v.tr.（及物动词）

(1)

 To fasten, secure, or join.
系，贴或连接

(2)

 To connect as an adjunct or associated condition or part:
使联系：连接成为附加的、关联的情形或部分：
Many major issues are attached to this legislation. They gained influence by attaching themselves to prominent city institutions.
许多重要事务同这项立法相联系。他们通过与卓著的城市机构之间的联系而获得威望

(3)

 To affix or append; add:
附加：粘合或连结；添加：
We attached several riders to the document.
我们在主文件上加了几条附文

(4)

 To ascribe or assign:
认为有（重要性等）：归咎于或指定：
attached no significance to the threat.
不重视这种威肋

(5)

 To bind by emotional ties, as of affection or loyalty:
使喜爱，使依恋：因情感因素，如爱戴或忠诚使联结：
I am attached to my family.
我对我的家依依不舍

(6)

 To assign (personnel) to a military unit on a temporary basis.
把（部队、人员）调配：把（人员）临时性安排在军事单位中

(7)

 Law To seize (persons or property) by legal writ.
【法律】 逮捕或扣押：通过法律命令拘捕（人员或财产）
v.intr.（不及物动词）
To adhere, belong, or relate:
属于：粘合、从属或相联系：
Very little prestige attaches to this position.
几乎没有什么尊严属于这个职位

语源

(1)

 Middle English attachen
中古英语 attachen

(2)

 from Old French attachier
源自 古法语 attachier

(3)

 alteration of estachier
estachier的变化

(4)

 from estache [stake]
源自 estache [柱，栓于柱上]

(5)

 [of Germanic origin]
[日耳曼语语源]

继承用法

 attach“able
adj.（形容词）

attach“er
n.（名词）

现代英汉词典

 attach
[E5tAtF]
vt.

(1)

 加上；连上；附上
attach label to parcel
给包裹贴标签

(2)

 依恋；喜欢
Mary was attached to her brother.
玛丽很喜爱她的弟弟。
I am very attached to that old picture.
我很喜欢那幅旧画。

常用词组

 attach to

(1)

 加入，参加
Pro. Smith was attached to the medical college as a guest professor for two years.
史密斯教授在医学院当了两年的客座教授。

(2)

 加于…之上
No blame attaches to him for the accident.
这个事故他没有受到责备。
We should attach primary importance to the development of economy.
我们要把发展经济的工作放在第一位。

习惯用语

 be attached to
认为重要

现代英汉综合大辞典

 attach
[E5tAtF]
vt.

(1)

 附上, 贴上, 缚上, 拴上

(2)

 连接; 加入, 参加(to)

(3)

 使附属, 使隶属

(4)

 使依恋, 爱慕, 使喜爱(to)

(5)

 逮捕; 扣押; 查封

(6)

 【军】暂派, 指派

(7)

 签署, 签字
attach a document to a letter
将文件附在信中
attach labels to the luggage
把标签系在行李上
attach part of sb.'s salary
扣下某人的部分薪金
attach one's name to
在...上签名
He attached his horse to a tree.
他将马栓在树上。
The hospital is attached to that university.
这医院附属于那所大学。

词性变化

 attach
[E5tAtF]
vi.
附着, 附属; 相连, 相伴(to, upon)
No blame attaches to him.
他无可责备。

继承用法

 attachable
adj.
可附上的, 可拘留的

习惯用语

 attach oneself to

(1)

 依附; 参加(党派等)

(2)

 热爱, 依恋

attach to

(1)

 认为有(重要性、意义等)

(2)

 归因于, 适用于

attached please find
[书信用语]附上...请查收

be attached to

(1)

 连在...上, 附属于

(2)

 热爱, 依恋

参考词汇
attach     add     affix     annex     fasten    
均含有“把一件东西或一件事添加或附加于另一件东西(或事)上”的意思。

(1)

 attach 表示“较为外形的结合, 可以连得上去, 也可拆得开来”, 还可用于比喻的意义, 如:
He attached labels to all his bags.
他在所有的袋子上都系上标签。

(2)

 add 是最普通的词, 可用于一切有形的和无形的东西, 如:
The index adds appreciably to the usefulness of the book.
索引明显地增加了这本书的实用价值。

(3)

 affix 是比较正式的词, 通常指“把一件较小的或次要的东西永远加于另一件东西上”, 如:
affix a stamp to the parcel
贴邮票于包裹上。

(4)

 annex 是比较正式的词,表示“附加”, 也指“扩充”或“兼并”, 如:
attach a condition to a contract
在合同中附加一项条件。

(5)

 fasten 表示“结牢”、“拴住”,用于有形的东西,有时可与attach互用, 如:
fasten an ox to the tree
把牛拴在树上。

用法词典

 attach
来自古法语 atacher 固定住

英文相关词典

 attach
add    affix    connect    fasten    increase    join    put together    unite    detach    

[七国语言]英汉公共大词典

 attach
附

[七国语言]英汉信息大词典

 attach
附上, 加上, 连接, 增强

英汉双解计算机词典

 attach

附加,附属,【动】附加,连接;［附属事务］
1.In programming, to create a task that can be executed asynchronously with the execution of the mainline code.
在编程中创建一个可以同主干编码异步执行的任务。 2.A macro instruction that causes the control program to create a new task and i ndicates the entry point in the program to be given control when the new task becomes active. | 一条宏指令，它可以使控制程序建立一个新任务,并指出在新任务激活时控制程序中的 入口点。 3.To connect one device or element to another. | 把一个设备或单元和其它设备连接起来。 4.To assign a peripheral to a job for the duration of the job. | 把一个外围设备在作业期间内指定给一个作业使用。

美国传统词典

 attach
at.tach
AHD:[…-t2ch“]
D.J.[*6t#t.]
K.K.[*6t#t.]
v.
at.tached, at.tach.ing, at.tach.es
v.tr.

(1)

 To fasten, secure, or join.

(2)

 To connect as an adjunct or associated condition or part:
Many major issues are attached to this legislation. They gained influence by attaching themselves to prominent city institutions.

(3)

 To affix or append; add:
We attached several riders to the document.

(4)

 To ascribe or assign:
attached no significance to the threat.

(5)

 To bind by emotional ties, as of affection or loyalty:
I am attached to my family.

(6)

 To assign (personnel) to a military unit on a temporary basis.

(7)

 Law To seize (persons or property) by legal writ.
v.intr.
To adhere, belong, or relate:
Very little prestige attaches to this position.

语源

(1)

 Middle English attachen

(2)

 from Old French attachier

(3)

 alteration of estachier

(4)

 from estache [stake]

(5)

 [of Germanic origin]

继承用法

 attach“able
adj.

attach“er
n.

英汉船舶大词典

 attach
n.附

英汉电力大词典

 attach
n.附加

朗文英汉综合电脑词典

 attach
附上[加，属]，连接；【微软】选用

英汉电信大词典

 attach
n.附加

英汉法学大词典

 attach
v.附加 ,扣押 ,扣押财产

英汉航海大词典

 attach
n.附加

英汉航空大词典

 attach
n.缚,系;n.配属

英汉化学大词典

 attach
n.附上,加上;vt.附着,接近,扣留,查封

英汉海运大词典

 attach
附加，附属

基本词义

 attach
附加，附属，附上绑上扣押，查封

基本词义

 attach
附上绑上附属扣押逮捕查封附加

基本词义

 attach
附上绑上附属扣押逮捕查封附加

英汉经贸大词典

 attach
n.附加

英汉计算机大词典

 attach
vt.附着(接近,扣留

英汉机械大词典

 attach
n.附着

英汉建筑大词典

 attach
vt.附着,附属

英汉农牧林大词典

 attach
n.附着,相连

英汉汽车大词典

 attach
n.附着,附加,附属

英汉水利大词典

 attach
n.附着,相连

英汉贸易大词典

 attach
附单据,附证件

现代商务英汉大词典

 attach
附单据,附证件

英汉医学大词典

 attach
n.附加,加上

英汉中医大词典

 attach
n.附加,加上,贴上