分类:资源共享

著名鲁菜名称英语汉语详细翻译

鲁菜它由山东省济南和胶东的地方菜形成,除山东外,其影响遍及中国黄河流域及东北地区,如华北京津一带、东北三 省、山西省、陕西省也都属于鲁菜口味和山东食俗的区域,因此鲁菜也被称为中国的“北方菜”。今天小编为大家带来的就是各种让你垂涎欲滴的注明 …

阅读更多

职业杀手(过去4年甄别)

http://www.douban.com/group/topic/31854691/ 我想公布过去认识的一些伟大翻译,期望这些人能被翻译界内外所认识,并有更多的客户直接找到他们: 1、张倩/Unnie 电话:18630305709 QQ: 403664585 评语:是非常出色、非常有潜力的译员,速 …

阅读更多

[推荐]翻译之声第6期 象群网及远程教育平台

第6期 YY频道 4750——> 翻译之家 ——> 翻译之声 8月10日 19:30-21:00 主题:象群网及远程教育平台 主讲:铅笔打勾 点击http://t.cn/zWiixRc →下载→安装→注册→登录→查找:4750→回车即可 YY的使用:http://edu.yy.com/help/ YY翻译群7123328 …

阅读更多

[推荐]翻译之声第5期 翻译公司治理以及译员管理初探

第5期 YY频道 4750——> 翻译之家 ——> 翻译之声 8月3日 19:30-21:00 主题:翻译公司治理以及译员管理初探 主讲人:凡一 点击 http://t.cn/zWiixRc →下载→安装→注册→登录→查找频道:4750→回车即可 YY的使用:http://edu.yy.com/help/ YY翻译 …

阅读更多

[推荐]翻译之声第4期–译路走来

第4期 YY频道 4750——> 翻译之家 ——> 翻译之声 7月27日 19:30-21:00 主题:译路走来 内容:求学 – 走南 – 闯北 – 回家 – 未来 YY安装 http://www.yy.com/ —— 下载 —— 注册 YY的使用:http://edu.yy.com/help/ YY翻译群7123328【呼应“翻 …

阅读更多

[推荐]翻译之声之第3期 菜鸟如何一飞冲天

第3期 YY频道 4750——> 翻译之家 ——> 翻译之声 7月22日 14:00-16:00 主题:菜鸟如何一飞冲天 YY的使用:http://edu.yy.com/help/ 有视频 【翻译之声】录音 http://bbs.enfamily.cn/viewthread.php?tid=725499

阅读更多

[推荐]【英语家园——翻译之声之第1、2期译者交流会】录音版

非正式 第1期 7月8号14:00-16:00 。 活动:译者交流。 邀请网友“翻译乙”和“落英缤纷”等就大家的提问进行解答。 嘉宾介绍: 翻译乙: 一名奔四的普通翻译。上过二本校,混过公务员,喝过洋墨水,从业十余载。半生碌碌,唯翻译小有心得, …

阅读更多

久违的登录

本人最后一次登录发帖,距今已经4年了。这期间因为忙,还真与几年未曾登录fane.cn。今天心血来潮,突然想起fane.cn,就像蓦然想起很久以前的一位情人。密码差点都忘记了,试了好几次,出错了还挺着急,后来终于想起来了,熟悉的界面依然不变,这块净土当 …

阅读更多

自由译者之路:江伟、李广(北大访谈)

http://url.cn/1NNBsa 自由译者之路:江伟、李广(北大访谈) 如果有百度网盘,转存即可,啥时候想下载就下载。暴风影音可以播放。 [align=right]本贴已被 作者 于 2012年05月27日 16时13分28秒 编辑过[/align]

阅读更多

[分享][下载]世界500强企业的内部英汉汉英大辞典

世界500强企业的内部资料,英汉汉英大辞典,内容包涵科技,社会,人文,机械,电气等各个方面

阅读更多

[原创]一个优秀的翻译项目管理人员必备的素质

1.公正:以整体利益为出发点,分配任务时,不偏不倚,一视同仁; 2、执着:专注于任务,不达成目标誓不罢休,一个翻译稿件一定要完美无缺; 3、热情:用充分的热情和信心影响和感染整个团队,坚信大家的努力可以应付一切稿件; 4、迅速:反应敏捷,快 …

阅读更多

[原创]英语翻译过程中11种错误分析

一. 不一致(Disagreements)   所谓不一致不光指主谓不一致,它还包括了数的不一致时态不一致及代词不一致等。   例1. When one have money ,he can do what he want to 。   (人一旦有了钱,他就能想干什么就干什么。)   剖析:one是单数第三 …

阅读更多

[原创]中国翻译产业的现状及存在的问题

一部洋洋50万字的翻译产业论文集书稿放到了我的面前。这是我国第一部比较系统全面地论述我国一个新兴的行业——翻译服务业的文集。面对这部书稿,我首先是一阵激动。作为一个毕生从事翻译工作的老翻译工作者,我认为这是非常值得祝贺的。所以本书的编者中国 …

阅读更多

[原创]经贸新词语的翻译标准及奈达的功能对等翻译理论

谈到翻译的标准,行内人往往会想到“忠实”和“通顺”。“忠实”指的是内容要忠实于 原作,形式上要保持原作的风格;“通顺”是指 译文的语言必须通顺易懂。在翻译经贸新同语 时,要达到二者的完美统一并非易事。而奈达用 一种新的翻译理论对这一标准从不同的角度 …

阅读更多

外贸中商业拒绝、取消信的写作与翻译

拒绝、取消信 (1)A letter to Canclel an order WELSH GARDEN SUPPLIERS Cardift, CF4 2FT ENGLAND September 23,2011 Leefung Electrical Equipment,Ltd Box 226 Brown Street PO Singapore Dear sirs, We are sorry to i …

阅读更多

[原创]知识产权词汇英汉对照_by_CKer

再一次抽空制作编辑的知识产权词汇英汉对照表,Excel格式便于导入塔多思术语库,分享给大家。

阅读更多

[原创]布什的伊拉克战争檄文(英文翻译中文)

My fellow citizens, at this hour American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and to defend the world from grave danger.

阅读更多

[原创]专利词汇英汉对照表_by_CKer

抽空制作的专利词汇英汉对照表,Excel格式便于导入塔多思术语库,分享给大家。 本人乃翻译界一新人,请大家多多指教。 随附来自MySIPO·思博专利论坛的原帖PDF下载地址,便于平时查阅。 http://www.mysipo.com/thread-4385-1-1.html P.S.不好意思 …

阅读更多

[原创]口译中需要强记的词组有哪些

  Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to 我很荣幸…   Relevant issues 相关问题   Updated research result 最新的调查结果   Attach the importance to 对…给予重视   Lead-edge technologie …

阅读更多

《浅谈商业翻译》课件可供下载

《浅谈商业翻译》课件可供下载 《浅谈商业翻译》是haha(翻译中国创始人: 高明)在2011年11月13日给 北京师范大学 MTI(翻译硕士专业学位,即Master of Translation and Interpreting,简称MTI) 学生做讲座时的PPT课件。 下载需要10E币。 ht …

阅读更多

《在电脑的辅助下做好翻译工作》课件可供下载

《在电脑的辅助下做好翻译工作》课件目前已经可供下载 《在电脑的辅助下做好翻译工作》是haha(翻译中国创始人: 高明)在2011年5月中国翻译职业交流大会上的演讲PPT,翻译大会举行完之后,一直忘记把资料上传到网站。现在补上了。有兴趣者可以自己下 …

阅读更多

[原创]中级口译考试英译汉试题

Passage 6 中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位,其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。// 我集团坚持“让中国走向世界,让世界了解中国”的出版原则,全心致力于中国外语教育与研究事业的发展,全心致力于中外文化交流事 …

阅读更多

店铺租赁合同翻译样本

十四、乙方如需要对所租赁房屋进行装修或改造时,必须先征得甲方书面同意,改造的费用由乙方自负。在合同终止、解除租赁关系时,乙方装修或改造与房屋有关的设施全部归甲方所有(可移动设施除外)。

阅读更多

精典美文赏析:麦田的守望(第一节)

If you really want to hear about it, the first thing you’ll probably want to know is where I was born, an what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind …

阅读更多

外企面试整个过程的英语口语收集

有个朋友现在找了一份工作,是在外资企业。可以说面试过程真是很坎坷,不断的说“真后悔当时在学校的时候没有好好学习英语”。其实英语的学习是一个不间断的过程,同时也 要加上自己的胆识,比方说英语口语的练习,其中有好多同学是因为自己读的不好,所以 …

阅读更多

[原创]经济词汇

经济词汇 保险业 The insurance industry 保证重点支出 Ensure funding for priority areas 补发拖欠的养老金 Clear up pension payments in arrears 不良贷款 Non—performing loan 层层转包和违法分保 Multi-level contractin …

阅读更多

[原创][转帖]浅谈国际贸易中商标的翻译

浅谈国际贸易中商标的翻译 商品的商标如同人的名字,是代表商品的符号,并随着商品交流的扩大而声名远扬。许多国际著名的商标已经成为企业的无形资产和巨大财富。成功的商标离不开以下一些特征:   1;符合商品特性;   2.具有象征意义,易 …

阅读更多

[原创]金融词汇的翻译

金融词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging econom …

阅读更多

[原创]英语介词的翻译技巧

英语介词的翻译技巧 这里所讲的翻译方法指的是,通过英、汉两种语言特点的对比,分析其异同,阐述表达原文的一般规律。英、汉语的结构有相同的一面,汉译时可照译,即所谓”直译”–既忠实原文内容,又符合原文的结构形式。但这两种语言之间还有许多差 …

阅读更多

[原创]专家谈英译汉技巧

专家谈英译汉技巧 1.改变词类Conversion。英语一个词能充当的句子成分较少,充当不同成分时常常要改变词类。   Insulin is used in the treatment of diabetes.   This issue is of paramount importance.   Rationing by poi …

阅读更多