分类:疑译解答

谁能给我发一份trados下载地址。急求!!感恩!!

谁能给我发一份trados下载地址。急求!!感恩!!1065047029@qq.com

阅读更多

【求助】用trados翻word,workbench总是自动退出。。捉急>_<

之前删了几个不用的记忆库,结果再打开workbench翻word的时候就只能打开第一句话,然后就自动退出了,再打开workbench又说翻译单元已打开不能翻译。重装了trados也还是这样。。真急人,求大神们帮帮忙。。

阅读更多

Vocabulary Builder中的一句话不懂

此句合语法吗

阅读更多

翻译资料求助

各位兄弟姐妹们 我是刚刚注册翻译中国网站的 以后希望可以跟大家多多交流 我现在非常需要机械类的英语词汇汇总之类的资料 哪位达人如果有的话 可以给我一份吗 感激不尽 ^_^

阅读更多

求问大家元培的钱都要回来了吗?

今年9月份有一个叫朱菊的人(此人现在已经离职)联系我,说是元培公司的项目经理,一上来就发了几万字的稿子给我。当时没有经验的我也就接下来了,因为之前从来没有遇到过翻译公司不准时给钱或者不给钱的情况。后来9月到10月一共做了好几万字的稿子,光是 …

阅读更多

帮忙翻译中文论文为英文

文章约9000字不到,主要涉及哲学、宗教、信息心理学的内容。

阅读更多

500M德语机械类记忆库

友情交换记忆库,机械类为主

阅读更多

我是一求助的,希望哪位老师能帮我翻译以下这篇文章

是朋友的闺女要出国写申请信。但是我的英文不是很好,所以来求助。在这里先谢谢了。翻译后的文件请帮我发送到kaneshen@sina.com

阅读更多

寻请帮助

2013年4月10日在qq群里,一位网名“明丰派稿”的人员派发汽车稿件,我与他联系,并通过他的试译。他将文件ManualLapSimV2007其中P27–P53交给我翻译。他们的情况我也简单的询问了一下,网站和公司他也提供给了我。并谈好月底结账,14日我提交给他译文。当快到月底时,就很难在qq见到他。前几天,我在qq上见他在,我问他稿子和结账的事,他说没有给我派过稿子。我把稿子的截图给他看,他又说月底给我结账。15号我就发现我qq中的他消失了。我又联系北京明丰译达他们也否认有这个稿子。让我去找哪位派稿的人。望请哪个公司和个人见过这个稿子请联系我,谢谢!

阅读更多

帮忙翻译一下

些许不好翻译

阅读更多

求一个今年领导人的翻译

今年两会期间李克强总理在答记者问时,说了一句“要摔开膀子干”。有谁知道这句话当时记者招待会上的现场翻译是怎么翻的?

阅读更多

[求助]这句怎么翻译,外贸方面的。

SELLER shall submit the following shipping documents to a bank for Progress Payment by LETTER OF CREDIT.

阅读更多

[求助]微生物相关ATCC90812-Candida lipolytica

ATCC® Number: 90812™ Organism: Yarrowia lipolytica (Wickerham et al.) van der Walt et von Arx, teleomorph Alternate State: Candida lipolytica (Harrison) Diddens et Lodder, anamorph Designations: …

阅读更多

京華煙雲裡的這句話啥意思

Only by closely joining with a warlord could he become a real ruler of a province, with all the power and financial returns that this meant.

阅读更多

请教一句话

请问这句话应该怎么理解呢? Design with image of high tech through customized fabric patterns

阅读更多

请问融入到某人血液里应该怎么说??

以读书为乐已深深融入**的血液里,是用integrate,get into ,还是permeate??

阅读更多

DSS是什么的缩写?

中国石油东方地球物理公司全球第一支数字化地震队(DSS)——8637E队… 难道是digital seismic supplier? 请指教,多谢。

阅读更多

请问pre-orientation 在这里是什么意思?

international students pre-orientation 怎么翻译,

阅读更多

charge有没有这个用法?

A daily rate of RMB 3,500,00= for each day/one person shall be charged to client.

阅读更多

请财务翻译专家帮忙看这里的 income statement 的意思

Income Statement also known as “Profit and Loss Account Statement“ gives an account of all the Income (Revenue) and all the costs for a pre-determined period (normally one year).

阅读更多

[求助]Six semester-hours of credit 是什么意思啊?

求大神指点,Six semester-hours of credit 是什么意思?不懂美国的教育制度

阅读更多

每个词都认识整句话却不知何意,求助!

Arranged at the point where one mountain becomes another

阅读更多

这句话的汉译英太难了,求助

在参考了A的基础上,以B为必须项,结合C的特点对D进行了扩展,提出了E。

阅读更多

[求助]gas on gas price是什么意思

I wish to know what is the translation of “gas on gas price” as well as what it actually means, thank you. The expression is quoted from the following sentence.

阅读更多

stadium volumes是什麼東西啊。今天New York Times上的。

http://www.nytimes.com/2012/07/25/dining/reviews/mission-chinese-food-nyc-restaurant-review.html?_r=1&hp

阅读更多

[转帖]译员库开放注册—-翻译工作自动找到你

我们在做一个译员库,免费供全国的翻译公司和翻译团队使用,大家有时间,请在下面网站登记一下你的信息。

阅读更多

请问soft touch 和 soft checks是什么意思

如题。多谢[em4]

阅读更多

[求助] 一句玩笑话的CE

炎热夏天到了,实在难过,于是自编一句笑话,希望得到大家的英文版本: 夏天到了,冬天还会远吗? 最好不要模仿春天那个版本,因为这是笑话哟。 谢谢

阅读更多

[求助]求助一个轮胎术语

Impact Leak Down Test 这是轮胎测试里面的一项测试项目,不知道该怎么理解。是否可以理解为测试轮胎泄露的一种测试项目?

阅读更多

这是什么食物?

请教大家komou and couac是什么食物呢? 在线等解答,谢谢!

阅读更多