分类:口译实践

针对译者使用搜索引擎工具的调查

针对译者使用搜索引擎工具的调查

阅读更多

资深口译员常用音频,视频网站及资料(纬欣翻译推荐)

整理:纬欣翻译 无论是作为翻译从业者,还是语言爱好者,个人认为以下网站都值得多多利用,学习和参考,精听和泛听结 […]

阅读更多

如何成为职业英汉口译员

“从课堂到会场”高级英汉口译员培养计划招收学员 为培养优秀英汉高级口译员和接班人,国际组织和跨国公司翻译服务提 […]

阅读更多

职业口译员必读之书《英汉口译红皮书》

职业口译员必读之书《英汉口译红皮书》 由国际会议口译员编写的《英汉口译红皮书》日前隆重上市,汇集了包括Dani […]

阅读更多

[原创]外贸经典口语100句

作为口译人员应该知道的口语 1 I’ve come to make sure that your […]

阅读更多

[公告]欢迎加入口译员群,群号139703004

欢迎口译同仁加入口译员交流群,群号139703004。 群的目的是就是交流口译技巧啦,口译信息啦,口译心得啦。 […]

阅读更多

陪同翻译小心得

作者:Dallas Cao http://dallascao.com/ 我做口译并不多,一年内做的次数手指头都 […]

阅读更多

[转帖]our brains filter out unwanted noise

“Like the mute button on the TV remote control, o […]

阅读更多

[转帖]陰錯陽差 記者會翻譯NG連連

http://news.chinatimes.com/focus/50107888/1120110121001 […]

阅读更多

中译杯2010年全国口译大赛初赛样题

Part I Interpret the following passage from English int […]

阅读更多

[求助]门外汉求助

本人毕业两年,一直从事笔译工作。过去一年中每天挤出睡觉的时间自学口译,终于通过了高级口译,自知水平仍然有限,立 […]

阅读更多

[转帖]如何学习同声传译

如何学习同声传译 1.影子练习 影子练习 (shadowing exercise) 又叫原语或单语复述练习。就 […]

阅读更多

2009年CATTI二口考试经验分享(《口译综合能力》82《口译实务》76)

我是去年11月参加的二级口译考试的,《口译综合能力》:82分;《口译实务》:76分,我个人对这个成绩还是很满意 […]

阅读更多

接口译活时,日期撞了该咋办?

接口译时,有时经常会碰到几家翻译公司来的日期都撞在了一起。 如果是同一天,分身无术,有合适的朋友也会推荐给翻译 […]

阅读更多

未婚女口译员的烦恼

口译业务中,如果有未婚男客户想追求你,但你对他又没兴趣,该怎样处理? 是不是去买个戒指,以后做口译时都带上,这 […]

阅读更多

招聘上海日语陪同口译

上海地区,1月24号-2月4号 有意者请将带有照片的简历发至 fiona.li@thebigword.com, […]

阅读更多

外贸翻译小结

以前也做过兼职的笔译和口译。不过,由于收入不稳定以及经常要熬夜赶稿等原因,就暂停了这个工作。 后来作了能用到英 […]

阅读更多

有需要作口译的就来格尼尔翻译吧

北京格尼尔翻译有限公司是由一批资深的翻译组建,并在北京市工商管理局登记注册的一家专业翻译公司。“质量第一,客户 […]

阅读更多

寻长住北京的日语自由职业口译员,长期合作!

我的一名客户想找一名长住北京的日语自由口译员。客户是日本玩具厂商,每个月在北京会有几次到代理商处进行商务会谈, […]

阅读更多

自由翻译是怎样找到业务做的

做自由翻译的朋友都是怎么找翻译工作的,翻译公司是一个渠道,还有怎么拓展市场找到翻译业务

阅读更多

哪位翻译界的好心人帮帮我的电影

我独立拍摄了一部小成本电影,其中有两场戏的日常对话翻不出来了,希望有好心人帮帮忙,钱花光了所以不敢找翻译公司, […]

阅读更多

[求助]multiterm IX版本在哪里下载?

刚下了trados6.5,但是实在找不到multiterm ix下载地址,这里网站上的也不能下载, 谁知道下载 […]

阅读更多

[求助]如何顺译:It is not surprising that…

It is not surprising that…要如何顺译呢?总不能说”不足为奇的是&#823 […]

阅读更多

[原创]口译中的听力非常重要

由于笔者做了几年的外贸,工作上经常要跟国外的客户打交道,因此也就有了很多次口译实战的机会。我的口译经历大多都是 […]

阅读更多

上海外国语大学团队提供翻译服务

上外翻译团队 我们是上海外国语大学教师翻译团队,擅长口译、笔译、同步翻译、交替翻译;参与世博会部分语言翻译和政 […]

阅读更多

口译交流q群

大家好啊,最近才刚刚注册,之前看到里面发的好多帖子,真的收获不少啊。。。。 现在我开了一个q群:7148718 […]

阅读更多

口译报价的话题,聊聊?

一个成功的自由译者=语言技能+商业头脑 赞成?? 关于报价及口译项目竞标方面,大家聊聊? [align=rig […]

阅读更多

哪里可下载法式英语听听,有点紧急

马上要和一个法国人开会,可他的发音总是一部分听懂,一部分听不懂,听得一知半解,有时还得猜,影响准确度,开会的时 […]

阅读更多

Trados对于笔译,尤其是行业技术文章笔译还是很好的!!!

Trados对于笔译,尤其是行业技术文章笔译还是很好的!!!

阅读更多

有时在听不熟悉的资料时,脑子中只是反映出了单个单词的意思,而不是整句话的意思,这应该怎么训练好呢?

谢谢!一起交流

阅读更多