分类:翻译文章

记在和平饭店的一次同传

这是不寻常的和平饭店。是集三个地址“20号”(“南京东路20号”“中山东一路20号”“滇池路20号”)荣耀于

阅读更多

电影字幕翻译的原则

影视作品字幕翻译是多媒体翻译的一个重要组成部分,已经引起中外翻译界的重视。电影字幕翻译由于受到时间和空间的双重 […]

阅读更多

新形势下译员将面临的深刻危机

新形势下译员将面临的深刻危机 新形势下译员将面临深刻的危机,在此,我绝不是危言耸听! 我所说的译员,专指笔译员 […]

阅读更多

如何通过英语词典查找汉语对应的日语单词?

如何通过英语词典查找汉语对应的日语单词? 作者:崇真日语, 主页:WWW.CHONGZHEN888.COM 众 […]

阅读更多

浅谈考试翻译的技巧和方法

翻译行业在近些年来也是大家很关注的一个行业,随着对外发展的日益密切,中国不断的与外国建交,翻译成为了各国之间交流与合作的桥梁和纽带,对于促进中国的发展起着举足轻重的作用。上海翻译公司归纳了一些翻译的技巧,独乐乐不如众乐乐,和大家分享一下。

阅读更多

[转]改变中国历史进程的错误翻译

[转]改变中国历史进程的错误翻译

http://view.news.qq.com/original/legacyintouch/d290.htm […]

阅读更多

自由日语翻译-医药类

自由日语翻译-医药类

阅读更多

若纶翻译为梅赛德斯-奔驰提供翻译服务

1926 年6月,戴姆勒公司与奔驰公司合并成立了戴姆勒-奔驰汽车公司,以梅赛德斯-奔驰命名的汽车正式出现,并从此以高质量、高性能的汽车产品闻名于世。除了高档豪华轿车外,奔驰公司还是世界上最著名的大客车和重型载重汽车的生产厂家。目前,梅赛德斯-奔驰为戴姆勒集团(Daimler AG) 旗下公司。与宝马,奥迪并称”三驾马车“。

阅读更多

北京翻译公司若纶翻译为杰卡斯葡萄酒提供专业翻译服务

应杰卡斯葡萄酒厂家的要求,北京翻译公司若纶翻译为其提供了专业的食品饮料翻译服务

阅读更多

口译打好发声的三点关键

   都说口译难度大,实际要学好口译就应当从做好发声练习开始,发声可谓基本功,基础扎实了后续自然轻松易学。北京 […]

阅读更多

若纶翻译为美瑞克斯运动营养产品提供翻译服务

应美瑞克斯的要求,若纶翻译为其提供了专业的品质认证翻译服务,主要涉及美瑞克斯的品牌创立与品质认证。

阅读更多

中国对外翻译出版公司招聘金融财经类兼职英语高级译员

因业务需要,中国对外翻译出版公司长期招聘金融财经类高级翻译, 有金融财经类背景知识或者三年以上相关翻译经验者优先,自由译者为佳,有意者请将简历和试译稿发送至邮箱。

阅读更多

懂外文者未必能搞翻译

广而言之,一部人类的物质与精神文明进步史,也同时是一部绵延不断的翻译史。当今的世界,一个国家,特别是像中国这样 […]

阅读更多

若纶翻译为香奈儿香水提供翻译服务

应法国奢侈品牌香奈儿的要求,若纶翻译为其提供了专业的香水产品翻译服务,主要涉及香奈儿香水的品牌故事与产品研发介绍。

阅读更多

如何选择高性价比翻译公司

    翻译质量高低直接影响着信息传递的准确性,在人们的日常生活和商业运营中,准确传递信息,与客户沟通好,跟客 […]

阅读更多

翻译市场的竞争就是人才的竞争

青岛译诺德翻译品牌联合创始人范长堃先生认为“在很多人看来翻译行业属于利润比较大的暴力行业,也是一个比较神秘的行 […]

阅读更多

神秘的同声传译其实是辛苦体力活儿

这是一群很神秘的人,在电视或大型国际会议中,发言人在会上演讲,而不同语言的与会者,只要通过一个小耳机,就能同步 […]

阅读更多

英语翻译直译中存在的误区

在翻译工作中我们经常使用的翻译方法很多,直译法在其中占据着重要的位置。据北京翻译公司了解,大约有百分之七十的句 […]

阅读更多

梁宗岱《芦笛风》英译(中英对照56首)

《芦笛风》是梁宗岱诗作中最重要的代表作之一,它的出版和再版为世人对梁宗岱的诗作研究和诗论研究都提供了极其珍贵的的原作和素材,但遗憾的是,迄今为止,在国内外尚未发现有人用外语对《芦笛风》进行过翻译尝试,这对中华优秀文化的对外推介和中国文学翻译研究是件憾事。基于以上考虑,译者最近对《芦笛风》进行了英语翻译的尝试,完成了全书的诗词翻译共56首。

阅读更多

岳阳楼记(中英文对照)

岳阳楼记(中英文对照)

阅读更多

游戏翻译低劣问题非中国玩家专利

多年来一直困扰中国玩家的翻译问题,至今很让人挠头。实际上,深受其害又有一定外语基础的玩家,多会选择外文原版来游 […]

阅读更多

英语翻译-英译汉的技巧-翻译公司分享

翻译公司表示,要真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难;首先是英文理解难,这是学习、使用英文的人的共同感觉

阅读更多

专业翻译公司分享-考研英语翻译的步骤

专业翻译公司与您分享有关考研英语翻译的步骤,英译汉的步骤或过程大概分三个阶段:理解、表达和校核。

阅读更多

英语翻译技巧(北京翻译公司分享)

北京翻译公司专业译员表示,定语从句:定语从句是由一些关系代词或者关系副词引导的从句组成,用来修饰名词中心词

阅读更多

无情的雪人 (诗歌翻译点评)

吕志鲁译

阅读更多

冶金工程英语翻译原则与方法

在冶金工程英语翻译中,很多时候需要实际多专业知识的深刻认识,在翻译前要掌握一些必备的专业知识,准备冶金工程英语 […]

阅读更多

为何医学SCI论文翻译员如此厉害

翻译从古至今一直存在着,涉及的活动也十分的广泛,论文总类繁多。就目前的翻译活动按照工作的方式可以分为笔译和口译 […]

阅读更多

英语翻译中常用方法分享

在翻译中熟练的运用方法和技巧对翻译有很大的帮助,不仅能够提高翻译速度,同时还能够保证准确性,对于英语翻译常用技巧,以下是翻译公司分享。

阅读更多

翻译中关于关于直译与意译

翻译工作者在翻译稿件过程中,都会遇到一个直译和意译的问题,到底什么情况用直译的手法,什么情况用意译的手法,关于这个问题,专业翻译公司有如下看法:

阅读更多

进入外企简历翻译质量必须保障99.999%

8-12月份又到了找工作的高峰时期,很多大型跨国公司或者是外资企业都要求面试者提供一份英语简历,英文简历是进入 […]

阅读更多