|
|
|
| 笔译实用词汇(G) |
| 出处： 作者：haha 翻译中国 2004-4-17 9:17:06 |
如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
gain amplifier 增益放大器
galvanize 镀锌
galvanized mild steel cistern 镀锌软钢贮水器
galvanized mild steel indirect cylinder 镀锌软钢间接式水缸
galvanized sheet iron 镀锌铁片
galvanometer 电流计
gamma radiation 伽马辐射
gang lawnmower 排式剪草机
ganged switch 联动开关
gantry sign lighting system 高架标志照明系统
Gas and General Legislation Branch [Electrical and Mechanical Services Department] 气体及一般法例科〔机电工程署〕
gas appliance 气体用具
Gas Authority 气体安全监督
gas carburization 气体渗碳
gas chamber 气室
gas consumption 气体耗用量
gas contractor 气体工程承办商
gas cutting torch 风焊切割灯
gas dealer 气体分销商
gas detector 气体探测器
gas dispensing nozzle 注气喷嘴
gas distributor 气体分销商
gas emergency 气体紧急事故
gas emergency control 气体紧急控制阀
gas engineering 气体工程
gas escape 气体外泄；泄漏气体
gas extinguishing system 气体灭火系统
gas fitting 气体配件
gas flooding system 气体涌灭系统
gas flow and pressure control 气体流量及压力控制装置
gas flow control 气体供应控制器件
gas generator 气体生产机；气体发生器
gas inlet connection 气体入口接头
gas installation 气体装置
gas installation pipe 气体装置喉管
gas installation works 气体装置工程
gas installer 气体装置技工
gas main 供气主喉；气体主喉
gas manifold control system 气体歧管控制系统
gas meter 气体表
gas meter box 气体表箱
gas meter control valve 气体表控制阀
gas offtake station 煤气调压站
gas pipe 气体喉管
gas port 气口
Gas Production and Supply Division [Electrical and Mechanical Services Department] 气体生产及供应部〔机电工程署〕
Gas Safety Advisory Committee 气体安全咨询委员会
gas safety inspector 气体安全督察
Gas Standards Office [Electrical and Mechanical Services Department] 气体标准事务处〔机电工程署〕
gas supplier 气体供货商
gas supply company 气体供应公司
gas supply point 气体供应点
gas supply system 气体供应系统
gas tap 气体开关；气体旋塞
gas transfer hose 气体输送软管
gas tubing 气体软喉
gas turbine power station 燃气涡轮发电站
gas turbine unit 燃气涡轮发电机组
Gas Utilisation Code of Practice 06--LPG Installations for Catering Purposes in Commercial Premises (Minimum Requirements for Installation of Liquefied Petroleum Gas (LPG Vapour) for Catering Purposes in Restaurants and Food Preparation Establishments) 《气体应用守则之六──商业楼宇内作供应饮食用途之石油气装置规定（食肆及食物制备场所内作供应饮食用途石油气（气态）装置的最低规定）》
Gas Utilisation Guidance Note 10--Code of Practice for the Design and Construction of LPG Cylinder Wagon 《气体应用指南之十──石油气瓶车的设计及建造工作守则》
Gas Utilisation Guidance Note 11--Application for Cylinder Wagon Permit 《气体应用指南之十一──石油气瓶车许可证之申请指南》
Gas Utilisation Guidance Note: GU 08--Minimum Requirements for the Storage and Display of LPG Disposable Cylinders (Cartridges) at Retail Outlets 《气体应用指南之八──零售店铺内储存及陈列祇用一次石油气瓶（卡式）的最低规定》
Gas Utilization Division [Electrical and Mechanical Services Department] 气体应用部〔机电工程署〕
gas utilization fitter 用户气体燃料技工
gas valve 气阀
gas vehicle 气体车辆
gas water heater 气体热水炉
gas welding 气焊；风焊
gaseous discharge lamp 气体放电灯
gaseous form 气态
gas-fired 燃气的
gasholder 贮气鼓
gasification 气化
gas-insulated switchgear 气体绝源开关设备
gasket 衬垫；垫圈
gastight 气密
gastight sleeve 气密喉套
gasway 气体管道
gate closer 门关闭器
gate contact 门触点
gate valve 闸阀
gauge 校准规；量具
gauging port 量油孔
gauss 高斯
gearbox 齿轮箱；“波箱”
gearbox oil 齿轮箱油；“波箱”油
geared traction machine 齿轮牵引机
gearless traction machine 无齿轮牵引机
General Engineering Services Division [Electrical and Mechanical Services Department] 综合工程部〔机电工程署〕
General Engineering Services Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] 综合工程经理〔机电工程营运基金〕
general greasing 一般润滑处理
General Legislation Division [Electrical and Mechanical Services Department] 一般法例部〔机电工程署〕
General Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] 总经理〔机电工程营运基金〕
general safety requirement 一般安全规定
general symbol 一般符号
generating capacity 发电量
generating facility 发电设施
generating facility installation 发电设施装置
generating station 发电站
generating unit 发电机组
generator 发电机；发生器
girder 横梁
gland 封套；索头；汽封
glass tubing 玻璃管
glazed porcelain 玻璃瓷
glove 保护手套
gondola 吊船
goods lift 载货升降机
gouge 挖凿痕
Government Electrical and Mechanical Services Department Staff Union 政府机电工程署雇员工会
Government Electrical and Mechanical Services Department Technical Staff Union 政府机电工程署技术人员工会
Government Electrical and Mechanical Works Supervisors, Craftsmen and Workmen Association 政府机电监工技工职员协会
governor 调速器
governor rope 调速器钢丝缆；保险缆
governor tension sheave 调速器张紧轮
governor valve 限速阀
grade X electrical worker Ｘ级电业工程人员
grade X electrical works Ｘ级电力工程
graphite 石墨
graphite-moderated reactor 石墨慢化反应堆
gravity lift 重力升降机
grease 油脂；雪油
grid 栅极；网
grill 烤炉
grinding machine 磨
grip 扣环
grommet 护孔环；衬套
groove 槽
ground clearance 离地净高
ground level 地平面
group control 组控制
group control supervisory panel 组监控板
group controller 组控制器
group of cables 组合电缆
Guangdong Daya Bay Nuclear Power Station [GNPS] 广东大亚湾核电站
Guangdong Electric Power Holding Company 广东省电力集团公司
Guangdong Nuclear Investment Company Limited [GNIC] 广东核电投资有限公司
Guangdong Nuclear Power Joint Venture Company Limited [GNPJVC] 广东核电合营有限公司
Guangzhou Electrical Safety Testing Institute 广州电气安全检验所
Guangzhou Pumped Storage Power Station 广州抽水蓄能电站
guard 挡板；护罩；防护装置
Guidance Notes for the Electrical Products (Safety) Regulation 《电气产品（安全）规例指南》
guide 导轨；导向装置
guide rail 导轨
guide roller 导向轮
guide shoe 导靴；“鸡苏”
Guide to Connection of Supply [Hongkong Electric Company Limited] 《接驳电力供应指南》〔香港电灯有限公司〕
Guide to Safety on Double-deck Car Park 《双层泊车系统安全指引》
Guidelines on Energy Audit 《如何进行能源审核》
Guidelines on Energy Efficiency of Air Conditioning Installations 《空调装置能源效益指引》
Guidelines on Energy Efficiency of Electrical Installations 《电力装置能源效益指引》
Guidelines on Energy Efficiency of Lift and Escalator Installations 《升降机及自动梯装置能源效益指引》
Guidelines on Energy Efficiency of Lighting Installations 《照明装置能源效益指引》
Guidelines on Voluntary Recall of Electrical Products not Complying with the Safety Requirements 《自行收回不符合安全规格电气产品指引》
guy rope 钢缆
如需转载，请注明来自：翻译中国http;//www.FanE.cn
（本文已被浏览 3903 次） |
|
|
|
|
|
|
|
FanE.cn