|
|
|
| 枪械词汇 |
| 出处： 作者：（转载） 翻译中国 2004-3-21 1:25:09 |
如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
霰弹装用的圆形小钢珠，效果不如铅弹，但是由于铅弹有严重污染环境的可能，通常法律规定狩猎水鸟时必须使用钢霰弹。
Stock 【枪托】
步枪和散弹枪用以保护机匣、让射手握持，并且顶住肩膀射击的部分，通常为木制或合成材质。包括护木（forend）、握把（grip）、后托（buttstock）。注意有时后托也称为“枪托”。
Stove pipe 【卡壳】
当自动抛退壳的武器无法将弹壳确实地抛离机匣时，往往夹在枪机与膛室之间，从抛壳口凸出来，弹壳开口向外时状似烟囱，因而得名。
Straight grip 【直式握把】
步枪和散弹枪握把种类之一，由机匣后端呈直线往斜下接到后托。参见手枪式握把。
俄国 Mosin-Nagant 1891/30 步枪。
Straight pull 【直拉式】
一种手动栓式枪机（bolt action）。Mannlicher 是这类枪机的发明者。它有两种不同的闭锁方式，一种是当枪机向前时会落下卡住枪机的后端形成闭锁，用手将枪机向后直拉时，闭锁机构会上升让枪机退后。另一种则让枪机头在前进时旋转卡入容纳部的凹槽，后退时反向旋转解除闭锁。
Straight wall case 【直壁式弹壳】
外壁呈直筒状，没有明显曲线的弹壳。参见瓶颈式弹壳.
Striker 【主动撞针】
由弹簧直接驱动的撞针（firing pin）。扣下扳机时会释放阻铁（sear），进而释放弹簧，由弹簧的弹力直接驱动撞针，不需要使用击锤（hammer）。多见于现代步枪上，手枪方面较少见，其典型代表是 Glock 系列手枪。
Strip feed 【弹条装填】
法国哈乞克斯系列机枪所使用的装填方式，用黄铜或钢制弹条上装24或30发子弹，从枪身一侧喂入，打完后从另一侧将空弹条抽出。这种给弹系统无法确保持续射击，也常故障。
1930 年代上海法租界守军使用哈乞克斯机枪警戒中，枪身中段开口伸出的就是弹条
还有注意一下两个机枪手是西方人，在最右边和最前面的两个士兵则是华人。
Stripper clip 【填弹条】
同“填弹条”（charger）。
Strong hand 【惯用手】
射手惯用的手，通常右撇子就是右手，左撇子是左手。
Submachine gun 【冲锋枪，手提机枪】
使用手枪弹种的自动枪械，可行全自动或选择性射击模式，由于子弹威力较低，通常用于100公尺以下的近接战斗。冲锋枪为德军在1918年首用于一次大战战场，原用于扫荡壕沟之用；二次大战和韩战之中多配发给军、士官做为防身之用。之后突击步枪崛起，有些人也把短管突击步枪拿来当冲锋枪使用，冲锋枪在军事上的地位更加萎缩。今日冲锋枪多用于特种部队或治安人员之中。
德国 H&K MP5 冲锋枪
Suppressor 【消音器】
见“灭音器”（silencer）。
Sustained rate 【持续射速】
在一般正常使用情况下（包括换弹匣、更换枪管），一支自动武器可以达到的实际射速。见循环射速。
Swage 【陷形模压】
用特殊压床和陷形模具（swage die）压制弹头，其所使用的压床与装制子弹用的压床十分类似。
Swing out 【外摆式】
转轮手枪的一种，弹筒在装退弹时向外转出，通常是位在枪身的左侧（从射手看来）。现代大部分转轮手枪都是这种结构。
Takedown latch 【分解闩】
将枪枝分解时使用的锁闩，在手枪上通常用来结合滑套与枪身，所以将锁闩按照设计的方式压下或取出后，滑套会跟枪身分离，可行进一步分解。
Tang 【机匣后延部】
机匣部后端延伸出来的部位，用来接上后托。有时也可以装后瞄准具，称为后机匣瞄准具，多见于19世纪的后膛枪上。
Tang sight 【后机匣瞄准具】
装在机匣后延部的后瞄准具，通常是个长表尺的形状。这类瞄准具多半装在 19 世纪中叶的单发或连发步枪上，如：夏普斯 M1874 型单发来福枪。
Tangent sight 【弧形座表尺】 新增
通常用于军用步枪的后瞄准具，主要零件分为三部分：底座、表尺、游动金属指标。表尺尾端有V字型或U字型缺口照门，表尺与底座在前端用插梢结合，并有一弹簧片压住，表尺后端虽可上下运动，但因簧片施力关系，平常状态会向底座靠紧。游动金属指标则可能位于底座上，或者表尺上，可以前后移动。它介于表尺与底座之间，撑起表尺。由于表尺前端固定，所以指标越移近尾端时，表尺与底座间的角度越小，照门位置就越低；越移近前端则角度越大，照门位置就越高。在表尺或机座上有刻度、侧面有横纹，以便指标移动到位时的定位之用。传统的军用步枪如德国的毛瑟步枪和俄国莫辛．纳甘步枪，以及苏联的AK47都是使用这种后瞄准具。
上图为德国 Gewehr 98 毛瑟步枪的后瞄准具右侧视图，它的设计是底座（1）平直，表尺（2）则呈弧形，指标块（3）向前移动，由于侧面沟槽的关系，会将表尺抬高，瞄准时枪身自然抬高，从而增加射程。下图则是捷克 VZ 1924 型毛瑟步枪后瞄准具的俯视图，可以发现其设计稍有不同，底座（1）呈弧状而表尺（2）平直，指标块（3）套在表尺上移动，表尺上最大射程刻度达到1,800公尺之远，照门（4）则是典型的V字型缺口照门。
Tappet 【推杆】
气体短行程活塞运作原理中位于瓦斯缸管内，与装药废气接触推动操作连杆（operating rod）的部分，也可称为“短行程活塞”（short stroke piston）。这种设计的优点是会造成残渣的废气只会在瓦斯缸管内扩张排除，不会影响到枪机其他部分。
Target 【标靶】
供做射击目标的物品，可以是靶纸、木材上的一块白斑、铁罐等等。
Target grip 【竞赛用握把】
特别设计为射击竞赛用的握把，形状符合人体工学，增加射击稳定度。
Target shooting 【标靶射击】
以标靶为目标的射击活动，包括 bull's eye，silihout shooting，通常比较静态。模拟比较接近实际射击情境或自卫射击的射击活动称为战斗射击（action shooting）。
Target trigger 【竞赛用扳机】
特别设计比较宽的扳机，让射手在扣引扳机时有较好的控制度。
Teflon 【铁弗龙】
铁弗龙在枪械上的应用是涂在弹头上，用以减少弹头对膛线磨损伤害。涂了铁弗龙并不会提高弹头的杀伤力。
Telescopic sight 【瞄准镜】
使用光学镜片的瞄准具，通常可以放大倍率。见“光学瞄准具”（optical sight）。
Throat 【膛喉】
在膛室前端接入枪膛的接壤部分，通常极短、无膛线，以利发射后离开弹壳的弹头顺利进入枪膛与膛线咬合。
Throating 【修整上膛滑槽】
如需转载，请注明来自：翻译中国http;//www.FanE.cn
（本文已被浏览 31397 次） |
|
|
|
|
|
|
|
FanE.cn TEL: +86 (0)10 5128-2735
