|
|
|
| 金融术语 |
| 出处： 作者：（转载） 翻译中国 2004-2-26 15:11:26 |
如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
第一章 香港银行体制简介
minimum paid-up share capital 最低实缴股本
reciprocity 互惠
corresponding bank 代理行
liaison office 联络办公室
moratorium 延期偿付权
legislation 法规
innovation 改革
underwriting 包销
merge 合并
portfolio 资产组合
unit trust 单位投资信托
arbitrage 套汇
capital adequacy ratio 资本充足率
derivative 金融衍生工具
maturity 到期日
deregulation 放松管制
redemption 兑现
certificates of indebtedness 债务证书
linked exchange rate 联系汇率
accounting arrangements 会计安排
resumption of sovereign 收回主权
holding company 控股公司
privileges 特权
第二章 货币、银行与经济
legal tender 法币
medium of exchange 交换媒介
deferred payment 延期支付
face value 面值
mintage 铸币
homogeneity 同质权
fiat money 不兑换纸币，名义纸币
negotiable certificates of deposits 大额转让存单
narrowly-defined 狭义定义的
broadly-defined 广义定义的
required reserve 法定准备金
excess reserve 超额准备金
monetary base 货币｛流通｝基础
open market operations 公开市场操作
auction 拍卖
non-intervention 不干涉主义
net balance 净差｛余｝额
advance 贷款
retained earnings 留存收益
第三章 香港银行业监管-资本充足率、流动性比率和对银行业务的限制
risk-weighted assets 风险加权资产
off-balance sheet items 表外业务项目
collateral 抵押
claims 债权
denominate 面值
residual maturity 剩余期限
mortgage 住房抵押
arrears 拖欠尾数
default 违约
on-balance sheet items 表内业务
contingency 意外开支
repurchase agreement 回购协议
recourse 追索权
irrevocable 不可撤消
rediscounting 在贴现
market risk exposure市场风险
position 头寸
第四章 国际银行业-- 监管与市场发展
debt-to-equity ratio 资产负债比率
treasure bond 国库券
leasing 租赁
money laundering 洗钱
treasure bill 国库券
bankruptcy 破产
credit securitization 信用证券化
real time gross settlement 实时全额清算
off-shore 离岸
如需转载，请注明来自：翻译中国http;//www.FanE.cn
（本文已被浏览 11316 次） |
|
|
|
|
|
|
|
FanE.cn