中英翻译:美国熊孩子言论杀光中国人

A Kimmel clip has sparked some criticism, angering several thousand people. A video that aired last week has gone viral in China and also among Chinese-Americans after one of the children Kimmel was speaking to said the U.S.
一段脱口秀节目《吉米鸡毛秀》的视频引起很大的争议,激起了数千人的公愤。在上周美国广播公司播出的脱口秀节目《吉米鸡毛秀》中,出现“杀光中国人”言论。
 
should “kill everyone in China.”
视频很快在中国和美国华人群体中引起了震动。
 
One child suggested that the U.S. build a huge wall so that Chinese wouldn’t be able to come and collect, and while another suggested eliminating the debt by killing the Chinese.
一个孩子建议美国建一堵高墙、阻挡中国人前来收债,而另一个孩子则建议杀光中国人来取消债务。
 
Now, Kimmel’s show is under attack by many who feel the outrageous comment should have never made it to air.
现在,许多人对吉米的节目进行谴责,认为这样的侮辱性言论本不应该播出。
 
The petition, which is listed as a “human rights” issue, has since gained more than 24,000 signatures.
请愿被美国政府列为“人权”事宜一列,至今已经有超过2.4万人在请愿上签名。
 
一名叫灰子的网友非常气愤说:Fuck USA、Fuck USA Girl、Fuck USA child、Fuck Jimmy(吉米)。
 
更多:
 

留下评论